Dow Edges Lower; Verizon Shares Fall After Q2 Results
Dow Edges Lower; Verizon Shares Fall After Q2 Results
U.S. stocks traded mostly higher midway through trading, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Monday.
美國股市交易開始時大多數股票上漲，納斯達克綜合指數週一上漲了100多點。
The Dow traded down 0.03% to 40,276.45 while the NASDAQ rose 0.81% to 17,870.43. The S&P 500 also rose, gaining, 0.51% to 5,533.14.
當道指數下跌0.03％至40276.45點時，納斯達克上漲0.81％至17870.43點。標準普爾500指數也上漲了0.51％至5533.14點。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 0.9% on Monday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週一信息技術股上漲了0.9%。
In trading on Monday, energy shares fell by 0.5%.
週一的能源股下跌了0.5%。
Top Headline
頭條新聞：
Verizon Communications Inc (NYSE:VZ) shares fell around 6% on Monday after it reported fiscal second-quarter results.
美國銀行（Verizon Communications Inc）的股票在週一下跌了約6%，因爲其發佈了業績第二季度的財務業績。
Its sales increased 0.6% year over year to $32.8 billion, marginally missing the analyst consensus estimate of $33.1 billion. Adjusted EPS of $1.15 was in line with the analyst consensus estimate.
其銷售額去年同比增長0.6%至328億美元，略低於分析師平均預估的331億美元。每股調整後淨收益爲1.15美元，符合分析師平均預估。
Equities Trading UP
股票上漲：
- MIRA Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:MIRA) shares shot up 391% to $3.38 after the company announced new preclinical study results for its novel oral ketamine analog, Ketamir-2.
- Shares of Tellurian Inc. (NASDAQ:TELL) got a boost, surging 66% to $0.95 after the company announced it will be acquired by Woodside Energy for approximately $900 million.
- Serve Robotics Inc. (NASDAQ:SERV) shares were also up, gaining 55% to $11.73 after Nvidia last week disclosed a stake in the company.
- MIRA Pharmaceuticals，Inc. (NASDAQ:MIRA)的股價飆升391%，達到3.38美元，因爲該公司宣佈了其新的口服氯胺酮類似物Ketamir-2的新預臨床研究結果。
- Tellurian Inc. (NASDAQ:TELL)的股票得到推動，大漲66%，達到0.95美元，因爲該公司宣佈將被Woodside Energy收購，交易價格約爲900萬美元。
- Serve Robotics Inc. (NASDAQ:SERV)的股票也上漲了55％，達到11.73美元，因爲英偉達上週披露了該公司的股份。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- CrowdStrike Holdings, Inc. (NASDAQ:CRWD) shares dropped 13% to $265.61. Guggenheim analyst John Difucci downgraded the stock from Buy to Neutral, while BTIG analyst Gray Powell downgraded the stock from Buy to Neutral. CrowdStrike shares fell sharply on Friday after the company suffered a major outage impacting businesses around the world.
- Shares of Ryanair Holdings plc (NASDAQ:RYAAY) were down 17% to $95.05 after the company said profits dipped 46% to 360 million euros (£303 million) for the three months to June 30.
- Savers Value Village, Inc. (NYSE:SVV) was down, falling 12% to $10.23 after JP Morgan downgraded the stock from Overweight to Neutral and lowered its price target from $21 to $12.
- CrowdStrike Holdings，Inc. (NASDAQ:CRWD)的股票下跌了13%，至265.61美元。Guggenheim的分析師John Difucci將該股票的評級從買入降級至中立，BTIG的分析師Gray Powell也將該股票的評級從買入降爲中立。由於該公司遭受了影響全球企業的重大故障，CrowdStrike的股價週五大幅下跌。
- Ryanair Holdings plc (NASDAQ:RYAAY)的股票下跌了17％，至95.05美元，因爲該公司表示利潤下降了46%，三個月截至6月30日的利潤爲3.6億歐元（3030萬英鎊）。
- Savers Value Village，Inc. (NYSE:SVV)下跌了12％，至10.23美元，因爲JP Morgan將該股票的評級從超重降級至中立，並將其目標價從21美元降至12美元。
Also Check This Out: Wall Street's Most Accurate Analysts Say Hold These 3 Utilities Stocks With Over 5% Dividend Yields
還要檢查一下：華爾街最準確的分析師表示應持有這三隻具備超過5％股息收益率的公用事業股票
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.4% to $79.80 while gold traded down 0.5% at $2,387.30.
商品雜項
在商品新聞中，原油下跌了0.4%，至79.80美元，而黃金下跌了0.5%，至2387.30美元。
Silver traded down 0.6% to $29.125 on Monday, while copper fell 1.3% to $4.1805.
白銀下跌0.6%，至29.125美元/盎司，銅下跌1.3%，至4.1805美元/磅。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 climbed 0.98%, Germany's DAX gained 1.35% and France's CAC 40 climbed 1.18%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.59%, while London's FTSE 100 rose 0.62%.
歐洲股市今天上漲。歐元區STOXX 600指數上漲0.98％，德國DAX指數上漲1.35％，法國CAC 40指數上漲1.18％。西班牙IBEX 35指數上漲0.59％，倫敦富時100指數上漲0.62％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Monday, with Japan's Nikkei 225 falling 1.16%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.25%, China's Shanghai Composite Index declining 0.61% and India's S&P BSE Sensex declining 0.13%.
週一，亞洲市場大多收跌。日本日經225指數下跌了1.16%，香港恒生指數上漲了1.25%，中國上證綜合指數下跌了0.61%，印度S&P BSE Sensex指數下跌了0.13%。
The annual inflation rate in Hong Kong rose to 1.5% in June from 1.2% in the prior month. The People's Bank of China slashed one-year loan prime rate by 10bps to 3.35%.
香港的年通貨膨脹率從上月的1.2%上升至6月份的1.5%。中國人民銀行將一年期貸款基礎利率下調10個點子至3.35%。
Economics
經濟學
The Chicago Fed National Activity index fell to 0.05 for June, versus previous reading of 0.23. However, analysts were expecting a reading of -0.09.
芝加哥聯邦儲備銀行國家活動指數6月份降至0.05，低於先前的0.23。然而，分析師預計該指數爲-0.09。
Now Read This: Nvidia, Bank of America And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
現在閱讀：英偉達、美國銀行以及其他2只股票的內部人士正在拋售
譯文內容由第三人軟體翻譯。