Why Are Delta Air Lines Shares Descending On Monday?
Why Are Delta Air Lines Shares Descending On Monday?
Delta Air Lines Inc (NYSE:DAL) shares are trading lower after the legacy carrier canceled more than 600 flights on Monday, as it struggled to recover from a global cyber outage that impacted operations last week.
德爾塔航空公司股票（NYSE:DAL）在取消超過600個班次後交易下降，由於上週全球網絡故障的影響而無法恢復。
Despite other airlines bouncing back, Delta continues to face significant disruptions, with around 16% of its flights canceled by 7:00 a.m. EST, reported Reuters.
儘管其他航空公司已經反彈，德爾塔仍面臨着重大的干擾，據路透社報道，其約16%的航班因這個原因在美國東部時間早上7:00被取消。
Also See: CrowdStrike Outage Impacted Less Than 1% Of Windows Devices But Still Managed To Wreak Havoc: Report
另請參閱：CrowdStrike故障僅影響少於1%的Windows設備，但仍然造成混亂：報告
The outage has left thousands of Delta passengers stranded across the U.S., with many resorting to renting cars or waiting days for new flights.
這個故障使得成千上萬的德爾塔乘客滯留在美國各地，許多人不得不租車或等待幾天才能獲得新的航班。
The cancellations came hours after Secretary of Transportation Pete Buttigieg criticized the airline for inadequate customer service and demanded proper assistance and refunds for affected passengers, reported The New York Times.
取消發生的幾個小時之後，交通部長皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）批評了德爾塔航空的不當客戶服務，並要求爲受影響的乘客提供適當的幫助和退款，據《紐約時報》報道。
Since Friday, Delta has canceled over 5,000 flights due to issues in its crew tracking system.
自從上週五以來，德爾塔已經取消了超過5000個航班，原因是其乘務跟蹤系統存在問題。
Related: CrowdStrike Issues Statement Following Massive Outage That Stemmed From Content Update For Windows Hosts: 'This Was Not A Cyberattack'
相關：CrowdStrike發佈聲明，稱大規模故障源於Windows主機的內容更新：“這不是一次網絡攻擊”
While other U.S. airlines have mostly recovered, Delta remains significantly affected. For comparison, American Airlines Group Inc (NASDAQ:AAL) canceled 1% of its flights on Monday, and United Airlines Holdings Inc (NASDAQ:UAL) canceled fewer than 1%, Reuters highlighted.
雖然其他美國航空公司大多已經恢復正常，德爾塔仍受到顯著影響。相比之下，美國航空集團股份有限公司（NASDAQ:AAL）週一取消了1%的航班，聯合航空控股公司（NASDAQ:UAL）取消了不到1%的航班，據路透社強調。
In a statement issued yesterday, Delta CEO Ed Bastian apologized to those who were impacted by these events.
德爾塔航空公司CEO艾德·巴斯蒂安（Ed Bastian）在昨天發佈的一份聲明中向受這些事件影響的人道歉。
This situation has drawn comparisons to Southwest Airlines Company's (NYSE:LUV) meltdown in December 2022, where they canceled thousands of flights due to weather and system failures.
這種情況與2022年12月西南航空公司（NYSE:LUV）的崩潰相似，當時由於天氣和系統故障，他們取消了數千個航班。
Secretary Buttigieg highlighted that airlines must provide refunds and reimbursements for food and hotel stays. He urged passengers to report any failures in customer service to the Department of Transportation.
布蒂吉格部長強調，航空公司必須爲餐食和住宿提供退款和賠償。他敦促乘客向運輸部報告任何客戶服務失誤。
Price Action: DAL shares are trading lower by 1.49% at $44.77 at last check Monday.
DAL股票在上週一最後的核查中下跌了1.49%，報價爲44.77美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
Read Next:
閱讀下文:
- CrowdStrike Faces Downgrades Amid Concerns Over Pricing and Renewals Following Disruption
- 因中斷後價格和續約問題，CrowdStrike面臨降級。
譯文內容由第三人軟體翻譯。