share_log

Singapore Dollar May Take Top Spot As Asia's Best-Performing Currency Again

Singapore Dollar May Take Top Spot As Asia's Best-Performing Currency Again

新加坡元可能再次成爲亞洲表現最佳的貨幣
Business Today ·  07/22 11:13

The odds are growing for Singapore's dollar to be Asia's best-performing currency for a third straight year, as the central bank looks set to keep using a firm exchange rate to combat inflation.

由於中央銀行看似會繼續使用堅定的匯率來對抗通貨膨脹,因此新加坡元的勝算正在增大,有可能連續三年成爲亞洲表現最佳的貨幣。

Bloomberg reported today the nation's currency presently ranks in third place in the region for 2024, behind the Hong Kong dollar, which is pegged to the greenback, and the Indian rupee. However, it is catching up with those peers due to speculation sticky price pressures will prompt the Monetary Authority of Singapore (MAS) to maintain its appreciating exchange rate settings in its policy review due on Friday.

彭博社報道稱,新加坡的貨幣目前在地區2024年排名第三,僅次於與美元掛鉤的港元和印度盧比。然而,由於有人猜測價格壓力將促使新加坡貨幣管理局在週五的政策審查中保持其升值的匯率設置,因此它正在趕超那些同行。

"We expect the Singapore dollar to continue its outperformance in the second half, as we don't expect the MAS to aggressively reduce the slope of the S$NEER policy band this year," said Alex Loo, a macro strategist at TD Securities. "The Singapore dollar should continue to benefit from the appreciation path of the policy band, while the pickup in growth momentum and upswing in global trade should bolster its appeal to investors."

“我們預計,由於我們不指望新加坡貨幣管理局在今年大幅降低新加坡美元有效匯率政策帶的斜率,所以新加坡元將在下半年繼續表現優異,”TD證券公司的宏觀策略師亞歷克斯·盧(Alex Loo)說,“新加坡元應在政策帶升值路徑下繼續受益,同時,增長勢頭和全球貿易的復甦應該增強其吸引力。”

The MAS, which uses the exchange rate as its main monetary policy tool, has let the Singapore dollar appreciate against the currencies of the island's major trading partners this year to tackle inflation. The central bank focuses on the currency's nominal effective exchange rate, referred to as S$NEER, which it allows to move within a policy band.

新加坡貨幣當局以匯率作爲其主要貨幣政策工具,今年讓新加坡元對島國主要貿易伙伴國家的貨幣升值以對抗通貨膨脹。中央銀行專注於貨幣有效匯率,簡稱爲S$NEER,它允許在政策區間內波動。

Singapore's core inflation probably slowed to 3% in June, according to a Bloomberg survey of economists before the data is published on Tuesday. The gauge is forecast to ease to around 2% next year in the absence of further shocks, MAS managing director Chia Der Jiun said last week.

根據彭博社對經濟學家的一項調查,在數據週二發佈前,新加坡核心通脹率預計將在6月放緩至3%。在沒有進一步衝擊的情況下,MAS董事總經理謝德俊上週表示,該指數預計將在明年放緩至約2%。

Singapore's strong growth prospects also bolster the case for the central bank to leave the currency on its appreciation path.

新加坡的強勁增長前景也增強了央行繼續保持貨幣升值路徑的理據。

Gross domestic product (GDP) accelerated in the second quarter, expanding a faster-than-expected 2.9%. The MAS expects the economy to grow near the upper end of a 1%-to-3% range forecast for this year, even as geopolitical tensions and higher global interest rates continue to pose challenges.

國內生產總值(GDP)在第二季度加速增長,擴張了一個比預期快的2.9%。即使地緣政治緊張局勢和全球利率上升繼續帶來挑戰,MAS仍預計經濟增長將接近今年1%至3%的範圍上限。

While the Hong Kong dollar has been Asia's top performer this year, the increased likelihood of a Federal Reserve rate cut in coming months makes the currency vulnerable to a sharp reversal. The second-placed Indian rupee is also showing fresh signs of weakness, as it hovers near a record low against the greenback.

儘管香港元是亞洲今年表現最好的貨幣,但聯邦儲備委員會在未來幾個月降息的可能性增加,使該貨幣容易受到嚴重反轉的影響。而排名第二的印度盧比也顯示出新的疲軟跡象,因爲它在美元兌盧比匯率方面接近歷史低位。

With Singapore's "GDP growth still not performing too badly in the second quarter of 2024, we suspect there is no urgency for the MAS to ease monetary policy given the stickiness in inflation," said Moh Siong Sim, a foreign-exchange strategist at Bank of Singapore. "We expect the Singapore dollar to remain resilient relative to most of its Asian peers against the risk of renewed US dollar strength going into the US election."

新加坡大華銀行的外匯策略師Moh Siong Sim表示:“鑑於新加坡GDP增長在2024年第二季度仍表現不錯,我們猜測由於通脹率持續上漲,所以MAS沒有緊迫性放寬貨幣政策,”“我們預計,面對美元在美國大選前可能出現的再次走強的風險,新加坡元相對於亞洲大部分同行將保持有彈性。”

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論