share_log

Citi Publishes New Report on Maximizing the Economic Impact of Aging Populations

Citi Publishes New Report on Maximizing the Economic Impact of Aging Populations

花旗銀行發佈新報告,最大化人口老齡化對經濟的影響
花旗集團 ·  07/18 12:00

London - Today, Citi Global Perspectives and Solutions publishes a new report on aging populations Embracing Demographic Transition (citigroup.com). The report makes a compelling case that by supporting healthy aging, shifting to a more preventive healthcare system, reforming labor markets and planning for financial resilience over decades, the economic impact of older societal groups could be maximized.

倫敦 - 今天,花旗集團的全球展望與解決方案發布了一份關於人口老齡化的新報告《擁抱人口轉型》(citigroup.com)。該報告有力地證明,通過支持健康老齡化,轉向更具預防性的醫療保健系統,改革勞動力市場和規劃長期的財務彈性,老年社會群體的經濟影響可以得到最大化。

Nathan Sheets, Citi Global Chief Economist, said:

花旗集團全球首席經濟學家Nathan Sheets表示:

"Demographics are not necessarily destiny. While aging will no doubt influence outcomes for the economy and markets, there are ample mechanisms for the economy to adjust—or technology to innovate—in response to the challenges posed by demographics. For example, encouraging older workers to remain in the workforce for longer by providing more flexible employment contracts."

“人口結構並不一定代表命運。雖然老齡化無疑會影響經濟和市場的結果,但有許多機制可以讓經濟適應或通過技術創新應對人口變化所帶來的挑戰。例如,通過提供更靈活的僱傭合同,鼓勵老年工作者延長工作壽命。”

Gonzalo Luchetti, Citi Head of U.S. Personal Banking, said:

花旗集團美國個人銀行業務負責人Gonzalo Luchetti表示:

"The over 65 population has grown rapidly over the past decade in the U.S. alone, resulting in an ever-increasing need for financial planning to ensure we can build ourselves sustainable financial futures over decades."

“僅在美國,65歲及以上的人口在過去十年中迅速增長,導致需要更多的財務規劃,以確保我們可以在未來幾十年內建立可持續的財務未來。”

Professor Ian Goldin, Oxford University Professor of Globalization and Development and director of several research programmes at the Oxford Martin School, said:

全球化和發展牛津大學教授、牛津馬丁學院的數個研究計劃負責人Ian Goldin教授表示:

"Healthy aging is key to adapting to demographic changes. One of the challenges of the combination of increasing life expectancy and declining fertility is the risk of many more elderly people becoming dependent on a declining workforce. Governments and firms need to explore how to allow people to work in different ways and to develop much more flexible retirement and seniority structures to ensure demographic change is embraced as an opportunity rather than crippling families and economies."

“健康老齡化是適應人口變化的關鍵。隨着預期壽命的增加和生育率的下降,老年人口依賴逐漸減少的勞動力的風險也在增加。政府和企業需要探索如何讓人們以不同的方式工作,並制定更靈活的退休和資歷結構,以確保人口變化被視爲機遇,而不是給家庭和經濟帶來負擔。”

Amy Thompson, Citi Global Insights, said:

花旗集團全球研究部門主管Amy Thompson表示:

"Unlocking the potential of a population that is older than ever will require us all to remain productive into later life. This doesn't just mean working for longer – looking after children and volunteering are also powerful economic contributors. Aging in good health and with sufficient wealth will be paramount."

“釋放一個年齡比以往任何時候都要大的人口潛力將需要我們所有人在晚年保持生產力。這不僅意味着延長工作時間 - 照顧孩子和志願服務也是強有力的經濟貢獻者。健康老齡化和足夠的財富將至關重要。”

Report recommendations include:

報告建議包括:

  • Maximizing the economic contribution of older groups, including evolving labor markets in support of longer working lives.
  • Supporting economic resilience in later life, through financial inclusion and incorporating longevity into financial planning.
  • Preventing the onset of dependence by supporting healthy aging, including the shift to a more preventive healthcare system.
  • Ensuring access to affordable healthcare for all, including boosting the supply of care work and joining up health and care systems.
  • 最大化老年群體的經濟貢獻,包括支持更長時間的工作生活的勞動力市場發展。
  • 支持晚年的經濟韌性,通過金融包容性和將長壽納入財務規劃。
  • 通過支持健康老齡化,包括轉向更具預防性的醫療保健系統,預防依賴的發生。
  • 確保所有人都能夠獲得負擔得起的醫療保健,包括增加護理工作的供應和協調醫療保健系統。

About Citi

關於花旗

Citi is a preeminent banking partner for institutions with cross-border needs, a global leader in wealth management and a valued personal bank in its home market of the United States. Citi does business in more than 180 countries and jurisdictions, providing corporations, governments, investors, institutions and individuals with a broad range of financial products and services.

作爲跨境業務機構的主要銀行夥伴,花旗集團在财富管理方面是全球領導者,在美國本土市場上也是有價值的個人銀行。花旗集團在180多個國家和地區開展業務,爲企業、政府、投資者、機構和個人提供廣泛的金融產品和服務。

Additional information may be found at | X: @Citi | LinkedIn: | YouTube: | Facebook:

更多信息請參見 | X:@Citi | LinkedIn:| YouTube:| Facebook:

About Citi Global Insights and Citi Global Perspectives:

關於花旗全球洞察和花旗全球展望:

Citi Global Insights (CGI) seeks to deliver best-in-class thought leadership, data science, and client solutions on the major opportunities and challenges of our age. CGI publishes newly created and curated summaries of the best thematic content from across Citi. Key focus areas include Sustainable Finance and the Future of Technology, Finance, Healthcare & Innovation.

花旗全球洞察(CGI)旨在提供關於我們時代的主要機遇和挑戰的最佳思想領導力、數據科學和客戶解決方案。CGI的重點是發佈新創建和策劃的概述,概括了花旗銀行全球主題內容中的最佳內容。關鍵的重點領域包括可持續融資和技術、金融、醫療保健和創新的未來。

Citi Global Perspectives & Solutions (Citi GPS) is the public content brand of CGI focusing on key trends in the global economy, the environment, the risk landscape, and technology & innovation. CGI partners with leading academic institutions and external experts globally to deliver its insights.

花旗全球展望與解決方案(Citi GPS)是CGI的公共內容品牌,專注於全球經濟、環境、風險景觀和技術與創新的關鍵趨勢。CGI與全球領先的學術機構和外部專家合作,提供洞察力。

Media Contact:

媒體聯繫人:

Fiona Beukes

Fiona Beukes

Fiona.beukes@citi.com

Fiona.beukes@citi.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論