Mancini Duffy Expands to Southwest Region
Mancini Duffy Expands to Southwest Region
Industry Leaders Ben Ayers and Hannah Hackathorn to Co-Lead New Phoenix Office
本行業的領導者本·艾爾斯和漢娜·哈卡索恩共同領導菲尼克斯新辦事處
PHOENIX, July 16, 2024 /PRNewswire/ -- Mancini Duffy, a national design firm with a 100+-year-old history and tech-driven approach, is pleased to announce the opening of its sixth regional office in Phoenix, Arizona. This expansion to the Southwest region brings Mancini's pioneering design solutions to a thriving new market, spearheaded by industry leaders Benjamin Ayers, AIA, NCARB, and Hannah Hackathorn who have joined the firm as principals and co-directors of the new office.
PHOENIX，2024年7月16日 / PRNewswire / ---擁有100多年曆史和技術驅動方法的國家級設計公司Mancini Duffy很高興宣佈在亞利桑那州菲尼克斯開設了第六個區域辦事處。這次擴張到西南地區將由行業領袖本雅明·艾爾斯、AIA、NCARB和漢娜·哈卡索恩負責，他們作爲新辦事處的負責人和聯合主管加入了公司。“我們新的菲尼克斯辦事處標誌着曼奇尼成長曆程的一個新的激動人心的篇章，”曼奇尼總裁和共同業主克里斯蒂安·喬迪亞諾說。“我們致力於將我們的面向技術的設計方法和專利軟件The ToolBelt相結合，在這個充滿活力的市場上提供卓越的項目執行，引領這個充滿活力的市場。在本·雅爾斯和漢娜的領導下，我們期待着建立強有力的客戶關係，交付出色的項目，爲大西南地區增強建築環境。”
"Our new Phoenix office represents an exciting chapter in Mancini's growth," says Christian Giordano, Mancini's president and co-owner. "We are committed to bringing our tech-forward design approach integrating our patented software, The Toolbelt, coupled with our exceptional project execution to this vibrant market. With Ben and Hannah's leadership, we look forward to building strong client relationships and delivering outstanding projects that enhance the built environment in the greater Southwest region."
“對於曼奇尼的成長曆程來說，我們的新菲尼克斯辦事處代表了一個激動人心的章節，”曼奇尼總裁和共同擁有者克里斯蒂安·喬迪亞諾說。“我們致力於通過我們的技術先進的設計方法，將我們的專利軟件The Toolbelt整合到一起，再加上我們卓越的項目執行，進入這個充滿活力的市場。在本和漢娜的領導下，我們期待着建立強有力的客戶關係，交付出色的項目，以增強大西南地區的建築環境。
With over 22 years of experience, Ayers has led dynamic teams and designed significant projects throughout the Southwest region. Known for his diverse background, strategic vision, and leadership approach within the industry, he will help drive the growth of the new office by applying Mancini's forward-thinking design methodologies mixed with his collaborative approach to client services. His design philosophy is rooted in environmental responsibility with notable projects, including Chandler City Hall, a National AIA COTE Top Ten Green Project, and Shade Platform which received the Award of Merit, AIA National Small Projects. Currently, he is the Chair of the Planning and Zoning Board for the City of Mesa, and he has mentored future architects and designers as a guest critic, lecturer, and studio instructor at Arizona State University, University of Colorado, and University of Arizona. Ayers formerly worked for Gensler, Shepley Bulfinch, DLR Group, and SmithGroup.
艾爾斯擁有22年的經驗，曾在整個西南地區領導過充滿活力的團隊，並設計過重要的項目。憑藉其豐富多樣的背景，戰略眼光和行業領導力，他將在客戶服務方面運用曼奇尼的前瞻性設計方法和他的協作方法，來推動新辦事處的發展。他的設計理念根植於環境責任，擁有衆多值得注意的項目，包括錢德勒市政廳，該項目是國家AIA COTE十大綠色項目之一，以及Shade Platform，獲得AIA全美小型項目的優秀獎。他目前是梅薩市規劃和分區委員會主席，並擔任亞利桑那州立大學，科羅拉多大學和亞利桑那大學的客座評論員，講師和工作室導師，曾爲Gensler，Shepley Bulfinch，DLR Group和SmithGroup工作。
"Co-leading Mancini's Phoenix office is a tremendous opportunity," Ayers says. "We are eager to engage with the local and regional community to introduce our tech-centric design approach, ensuring that our projects resonate with the unique needs and aspirations of the Southwest region."
“共同領導曼奇尼的菲尼克斯辦事處是一個巨大的機會，”本·艾爾斯說。“我們渴望與當地和區域社區密切合作，介紹我們的面向技術的設計方法，確保我們的項目與西南地區獨特的需求和願望產生共鳴。”
For over 24 years, Hackathorn has led design disciplines for North America, viewing technology as an enabler to collaborate smarter and better. She's a proponent of the client journey, ensuring clients are part of the experience and decision-making process and she'll bring this fresh perspective to the Southwest region. As a former employee of Mancini in New York City, she looks forward to returning to the firm with her passion for crafting customized end-user experiences while integrating aesthetics with practicality - aligning with Mancini's ethos of delivering client-centric design solutions. Hackathorn formerly worked for Gensler, STUDIOS Architecture, and Unispace. During her seven years at Unispace in New York City, Hackathorn was instrumental in growing the global design-build firm's East Coast presence. Hackathorn's project for Sunbelt Investment Holdings, Inc. (SIHI) in Phoenix won an AZRED Award, as well as an IIDA Southwest Design Award.
哈卡洛恩擁有超過24年的經驗，曾爲北美的設計方向做出貢獻，將技術視爲更聰明和更好的協作工具。她是客戶旅程的支持者，確保客戶是體驗和決策過程的一部分，並將這種新的視角帶到西南地區。作爲曼奇尼在紐約的前員工，她期待着以她熱愛的方式重返公司，爲客戶量身定製的體驗整合美學和實用性——與曼奇尼提供面向客戶的設計解決方案的理念相一致。哈卡索恩曾爲Gensler，STUDIOS Architecture和Unispace工作。在Unispace紐約的七年中，哈卡洛恩在全球設計建造公司的東海岸存在感顯著，她曾爲Phoenix的Sunbelt Investment Holdings，Inc.（SIHI）設計的項目贏得了AZRED獎，以及IIDA Southwest Design Award獎。
"We're excited to bring Mancini's state-of-the-art design capabilities to Phoenix," says Hackathorn. "Our focus will be on creating an authentic experience for our clients infused with our New York City mindset and speed-to-market approach designing spaces that align with their goals and visions."
“我們很高興將曼奇尼的尖端設計能力帶到菲尼克斯，”哈卡肯說。“我們的重點將是爲我們的客戶創造一種真實的體驗，融合我們的紐約市思維方式和快速上市編寫的設計，設計出符合其目標和願景的空間。”
Mancini's expansion to Phoenix will offer a comprehensive range of architectural and interior design services, supported by the firm's advanced technological resources and a strong commitment to client-focused solutions and dedication to excellence in design - ensuring unparalleled service and transformative project outcomes. At the core of Mancini's success is its commitment to seamlessly integrating technology with the firm's recently patented software, The Toolbelt, a platform for real-time project visualization and interactive client collaboration. This tool has been instrumental in enhancing the efficiency of the firm's 360 Design process.
曼奇尼在菲尼克斯的擴張將提供全面的建築和室內設計服務，擁有先進的技術資源以及爲客戶提供專注於解決問題的專業服務和卓越的設計承諾等特點，確保卓越的服務和轉型項目成果。曼奇尼成功的核心是將其專利技術The Toolbelt無縫整合到公司的360設計流程中，實現實時項目可視化和交互式客戶協作的平台。
ABOUT MANCINI:
Mancini is a national design firm with a 100+-year-old history and a tech-forward approach. A full-service design firm specializing in architecture, planning, and interior design, Mancini is headquartered in New York City with regional offices in Millburn and Red Bank, New Jersey, Seattle, Washington, and West Palm Beach, Florida. The firm complements its century of expertise with a contemporary entrepreneurial spirit and technological skill for clients in the commercial, aviation, healthcare, education, financial and professional services, retail, multi-family residential, restoration, institutional, religious, sports, tech, life sciences, and media sectors. The firm is known for designing iconic projects like TSX Broadway in Times Square, Omnicom Group's national offices, and major aviation projects. Mancini is dedicated to leveraging technology that enhances the design solutions it delivers for its clients' toughest challenges with its patented technology, The Toolbelt.
關於曼奇尼：曼奇尼是一傢俱有超過100年曆史和麪向技術的國家級設計公司。作爲一家專業從事建築、規劃和室內設計的全套服務設計公司，曼奇尼總部位於紐約，紐約州的米爾本和雷德班克，華盛頓州的西雅圖和佛羅里達州的西棕櫚灘各有一個區域辦事處。該公司的客戶涵蓋商業、航空、醫療、教育、金融、專業服務、零售、多家庭住宅、修復、機構、宗教、體育、技術、生命科學和媒體等各個領域，並以其專利技術The Toolbelt和自己世紀的經驗相結合，爲客戶提供出色和一流的項目成果。該公司以設計TSX Broadway、Omnicom Group的國家辦事處和重大航空項目等標誌性項目而著稱。曼奇尼致力於將有助於提升客戶最艱難挑戰的設計解決方案與技術無縫結合。
復古式菲尼克斯流行回歸，曼奇尼杜夫費以100多年的歷史和麪向技術的方法進行創新
SOURCE Mancini Duffy
來源：Mancini Duffy
譯文內容由第三人軟體翻譯。