KLK's Lee Family Expands Business Territory, Submits Prospectus To Take TMK Chemical Public
KLK's Lee Family Expands Business Territory, Submits Prospectus To Take TMK Chemical Public
Kuala Lumpur Kepong Berhad's (KLK) Lee family's business territory continues to expand, with Datuk Lee Soon Hian holding 50.6% of TMK Chemical Berhad. He has submitted a draft prospectus to the Securities Commission for its upcoming initial public offering (IPO) on the main board.
吉隆坡甲洞有限公司（KLK）李家族的業務領域繼續擴大，拿督李順顯持有TMK化學有限公司50.6％的股份。他已向證券委員會提交了即將在主板進行的首次公開募股（IPO）的招股說明書草案。
Lee Soon Hian is the younger brother of Tan Sri Datuk Lee Ah Kian and the person who co-founded TMK Chemical Berhad with his brother Datuk Lee Hsiao Sian in 1989, and in 2006, he acquired his brother's shares to expand the company.
李順顯是丹斯里拿督李亞健的弟弟，也是1989年與兄弟拿督李小仙共同創立TMK化學有限公司的人，2006年，他收購了兄弟的股份以擴大公司。
TMK Chemical's IPO plans is to issue 220 million new shares, with 30 million shares available for public subscription in Malaysia, 10 million shares reserved for indigenous investors, and 190 million shares to be privately placed with designated institutional investors.
TMK Chemical的首次公開募股計劃是發行22000萬股新股，其中3000萬股可供馬來西亞公開認購，1000萬股股票留給本土投資者，19000萬股股票將私募給指定的機構投資者。
TMK Chemical is engaged in the management of inorganic chemicals, covering procurement, processing, and distribution of inorganic chemicals. Currently, it operates 15 plants in Malaysia, Singapore, and Vietnam.
TmK Chemical從事無機化學品的管理，包括無機化學品的採購、加工和分銷。目前，它在馬來西亞、新加坡和越南經營15家工廠。
Proceeds from this listing will be used to expand the facilities of Plant 1 in Bukit Tinggi, primarily to construct a new chlor-alkali manufacturing plant to enhance upstream production capacity. Additionally, the company will build new facilities in Singapore for chemical processing and distribution, further expanding its business coverage and market share in Singapore.
此次上市的收益將用於擴建位於武吉丁宜的1號工廠的設施，主要用於建造一座新的氯鹼製造工廠，以提高上游生產能力。此外，該公司將在新加坡建造新的化學加工和分銷設施，進一步擴大其在新加坡的業務覆蓋範圍和市場份額。
Moreover, the company plans to acquire and invest in other inorganic chemical companies, with specific companies yet to be determined.
此外，該公司計劃收購和投資其他無機化學公司，具體公司尚未確定。
In 2023, the company achieved revenue of RM 1.36 billion, with Malaysia contributing 54.3% of the revenue, while foreign markets, especially Singapore and Vietnam, contributed 20% each.
2023年，該公司實現收入13.6令吉，其中馬來西亞貢獻了收入的54.3％，而國外市場，尤其是新加坡和越南，各貢獻了20％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。