FuelCell Energy Marks a Significant Milestone in Korean Market Expansion
FuelCell Energy Marks a Significant Milestone in Korean Market Expansion
DANBURY, Conn., July 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- FuelCell Energy, Inc., (Nasdaq: FCEL) held a pivotal event in Seoul on June 28, 2024, reinforcing and demonstrating the company's commitment to the Korean market and highlighting how its two differentiated carbonate and solid oxide platforms enable the energy transition to sustainable energy in a smart and practical way.
2024年7月11日，康涅狄格州丹伯裏（DANBURY）（全球新聞社） - 燃料電池能源公司（FuelCell Energy, Inc.）（納斯達克：FCEL）於2024年6月28日在首爾舉行了一次關鍵活動，以加強和展示該公司對韓國市場的承諾，並強調其兩種不同的碳酸鹽和固體氧化物平台如何以智能和實用的方式促進能源向可持續能源的轉變。
The event, titled "Accelerating Korea's Energy Transition with Advanced Fuel Cell Solutions," showcased FuelCell Energy's cutting-edge technology and strategic vision for the nation's energy future. The gathering was attended by leaders of the Korean energy industry and FuelCell Energy executives, including the company's new General Manager for Korea, YoungKyoo Peter Han.
本次名爲“用先進的燃料電池方案加速韓國的能源轉型”的活動，展示了燃料電池能源的前沿技術和該公司對該國未來能源的戰略願景。韓國能源行業和燃料電池能源的高管參加了聚會，其中包括該公司在韓國的新總經理韓永球。
FuelCell Energy executives and experts, Mark Feasel and Anthony Leo, delivered a presentation on fuel cell technology's critical utility for the energy transition. CEO Andy Kim of Gyeonggi Green Energy and CEO Chang Suk Ko of Nouel Green Energy, two of FuelCell Energy's customers, also addressed the group to provide their perspective on FuelCell Energy's fuel cell technology platforms and how they support the needs of their businesses and commitment toward decarbonization.
燃料電池能源的高管和專家Mark Feasel和Anthony Leo發表了關於燃料電池技術在能源轉型中至關重要的實用性的演講。燃料電池能源的客戶之一，京畿綠色能源的CEO Andy Kim，以及Nouel綠色能源的CEO Chang Suk Ko，也向與會人員表達了他們對燃料電池能源的燃料電池技術平台的看法，以及如何支持他們的業務需求和向去碳化的承諾。
FuelCell Energy President and CEO Jason Few said, "We were extremely pleased with the interest and reception from our energy industry counterparts in Korea and look forward to growing our market there following 20 years of supplying carbonate fuel cells to our generation, commercial and industrial company partners in the Asia region."
燃料電池能源總裁兼首席執行官Jason Few表示：“我們對韓國能源行業同行的興趣和反響非常滿意，期待在爲亞洲地區的發電、商業和工業合作伙伴提供碳酸鹽燃料電池二十年之後，擴大我們在韓國的市場。”
Few added, "During our event with industry leaders, the FuelCell Energy team answered questions about our targeted set of sustainable energy solutions. We also outlined advancements that we have made to our carbonate fuel cell, including carbon capture capabilities, and we introduced our second electrochemical platform--solid oxide--that we believe will play a vital role in Korea's transition to hydrogen, particularly as it relates to utilizing hydrogen as a fuel for power generation and converting zero carbon energy from nuclear and other renewable sources to clean hydrogen."
Few補充道：“在與行業領袖的會議期間，燃料電池能源團隊回答了有關我們針對可持續能源解決方案的具體問題。我們還概述了我們的碳酸鹽燃料電池的改進情況，包括碳捕捉能力，並介紹了我們的第二種電化學平台——固體氧化物，我們認爲它將在韓國的氫燃料領域發揮重要作用，特別是在利用氫氣作爲發電燃料和將核能和其他可再生能源轉化爲清潔氫氣的過程中。”
Right now, FuelCell Energy's technology is deployed across South Korea producing more than 100 megawatts of sustainable electricity without combusting fuel. The company recently announced that GGE is purchasing 42 of FuelCell Energy's 1.4-megawatt upgraded carbonate fuel cells to replace existing modules at the Hwaseong Baran Industrial Complex fuel cell power platform, the world's largest single site fuel cell power platform, located in Hwaseong-si.
目前，燃料電池能源的技術已部署在韓國，生產超過100兆瓦的可持續電力，而不需要燃料燃燒。該公司最近宣佈，京畿綠色能源正在購買42個燃料電池能源升級版的1.4兆瓦碳酸鹽燃料電池，以取代位於華城市的華城巴蘭工業區燃料電池電力平台上現有的模塊。華城巴蘭工業區燃料電池電力平台是世界上最大單一場地的燃料電池電力平台。
FuelCell Energy's commitment to providing clean, efficient, and reliable energy solutions aligns with Korea's Hydrogen Economy Roadmap, which aims to supply 15 gigawatts of power from fuel cells by 2040.
燃料電池能源爲提供清潔、高效、可靠的能源解決方案的承諾與韓國的氫經濟路線圖相一致，該路線圖旨在通過燃料電池在2040年前提供15吉瓦的電力。
Industry Interest in FuelCell Energy
Media coverage of the FuelCell Energy June 28 event highlighted the company's role in contributing to Korea's clean energy development and its interest in making new partnerships across the country, as well as the company's energy solutions.
燃料電池能源的產業利益
燃料電池能源6月28日的活動在媒體上得到了廣泛報道，突出了該公司在促進韓國清潔能源發展方面的作用，以及其在全國範圍內建立新的合作伙伴關係的興趣，以及該公司的能源解決方案。
- U.S. FuelCell Energy to Make a Major Entry into the South Korean Fuel Cell Market
- FuelCell Energy Knocks on the Korean Market with Carbon Capture Capable Fuel Cells
- FCE: "Proud to Contribute to South Korea's Clean Energy Development...Expanding Partnerships"
- FuelCell Energy to Partner in South Korea's 'Net Zero' Efforts
- 美國燃料電池能源將在韓國燃料電池市場中發揮重要作用。
- 燃料電池能源帶着碳捕捉能力燃料電池進軍韓國市場。
- 燃料電池能源：“爲韓國的清潔能源發展感到自豪...擴大合作伙伴關係”
- 燃料電池能源將在韓國“零排放”的努力中合作伙伴
Fuel Cell Solutions
燃料電池解決方案
FuelCell Energy's carbonate and solid oxide power generation platforms were included in the day's presentation, along with its Tri-gen distributed hydrogen and power generation platform that powers Toyota Motor North America's largest port facility in North America with electricity, hydrogen and water fueled by directed biogas from California landfills. Additionally, FuelCell Energy's carbon capture technology that captures CO2 emissions directly while producing electricity and hydrogen simultaneously and electrolysis powered by solid oxide fuel cells that can supply hydrogen with up to 100% efficiency were covered in depth that day.
燃料電池能源的碳酸鹽和固體氧化物發電平台在當天的演講中得到了廣泛的介紹，還介紹了其Tri-gen分佈式氫和電力發電平台，該平台利用加利福尼亞州的垃圾填埋場產生的直接生物氣體提供電力，氫氣和水，爲豐田汽車北美最大的港口設施提供動力。此外，燃料電池能源的碳捕捉技術可以同時捕捉二氧化碳排放和發電和制氫，固體氧化物燃料電池的電解可以以高達100％的效率提供氫氣。
For more information on FuelCell Energy and its initiatives in South Korea, please refer to the detailed event materials and media coverage.
有關燃料電池能源及其在韓國計劃中的更多信息，請參閱詳細的活動材料和媒體報道。
About FuelCell Energy
FuelCell Energy, Inc. is a global leader in sustainable energy technologies that address some of the world's most critical challenges around energy, safety, and global urbanization. It collectively holds 531 fuel cell technology patents in the United States and globally. As a leading global manufacturer of proprietary fuel cell technology platforms, FuelCell Energy is uniquely positioned to serve customers including businesses, utilities, governments, and municipalities with sustainable products and solutions. The company's solutions are designed to enable a world empowered by sustainable energy, enhancing the quality of life for people around the globe. Learn more at fuelcellenergy.com
SureSource、SureSource 1500、SureSource 3000、SureSource 4000、SureSource Recovery、SureSource Capture、SureSource Hydrogen、SureSource Storage、SureSource Service、SureSource Capital、FuelCell Energy和FuelCell Energy logo均是FuelCell Energy，Inc.的商標。
FuelCell Energy, Inc.是可持續能源技術的全球領先者，應對了全球能源、安全和城市化進程中一些最重要的挑戰。在美國和全球範圍內，該公司共持有531項燃料電池技術專利。作爲全球領先的專有燃料電池技術平台製造商，燃料電池能源具有獨特的服務客戶的優勢，包括企業、公用事業、政府和市政府，提供可持續的產品和解決方案。該公司的解決方案旨在實現由可持續能源驅動的世界，提高全球人民的生活質量。更多信息請訪問fuelcellenergy.com。
Press Contact
新聞媒體聯繫人：
FuelCell Energy
Kathleen Blomquist
kblomquist@fce.com
FuelCell Energy
Kathleen Blomquist
kblomquist@fce.com
Investor Relations Contact
投資者關係聯繫人
FuelCell Energy
Tom Gelston
tgelston@fce.com
FuelCell Energy
湯姆·格爾斯頓
tgelston@fce.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。