Ford Rolls Out 0% Financing On F-150 Lightning, Mach-E: Potential EV Sales Surge Ahead?
Ford Rolls Out 0% Financing On F-150 Lightning, Mach-E: Potential EV Sales Surge Ahead?
Automotive giant Ford Motor Company (NYSE:F) is the latest to launch new financing offers in the growing competitive field of electric vehicles.
汽車巨頭福特汽車公司（NYSE：F）是最新推出新能源車融資優惠的公司之一。
What Happened: U.S. electric vehicle leader Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) launched a 0.99% financing offer on the bestselling Model Y vehicle in May. The move was done as a potential push for second quarter deliveries.
發生了什麼：美國新能源車領導者特斯拉公司（納斯達克代碼：TSLA）於5月份推出了暢銷的Model Y車型0.99%的融資優惠，此舉可能是爲了推動二季度交付。
Ford could be one-upping Tesla in the U.S. with a new 0% financing offer for leasing the Mach-E and F-150 Lightning electric vehicles.
福特可能通過提供全新的租賃Mach-E和F-150 Lightning新能源車的0%融資優惠來超越特斯拉在美國市場上的表現。
The new promotional offer, along with new cash bonuses and leasing options, were announced on Monday as part of a Summer Sales Event, as reported by Teslarati.
這種新的促銷優惠，以及全新的現金獎勵和租賃選擇，是作爲夏季促銷活動的一部分而於週一宣佈的，據Teslarati報道。
The 0% financing is good for 2023 and 2024 models of the F-150 Lightning and Mach-E and is good for 24-month to 60-month terms. The company also has a $0 payments for up to 90 days offer as part of the promotion.
此次0%融資優惠適用於2023年和2024年的F-150 Lightning和Mach-E車型，期限爲24個月至60個月。該公司還有一項資金支付爲零的優惠，以配合本次促銷。
Read Also: Ford Q1 Earnings Highlights: Automaker Beats Street Estimates, Guidance Improves, EV Revenue Falls 84%
另請閱讀：福特第一季度業績亮點：汽車製造商擊敗了華爾街的預期，指導方針有所改善，但新能源汽車的營收下降了84%。
Why It's Important: Ford reported its electric vehicle sales were up 61% year-over-year in the second quarter. Ford ranked second behind Tesla for electric vehicle sales in the second quarter in the U.S.
爲什麼這很重要：福特報告稱，其二季度的新能源車銷售同比增長了61%。在美國二季度的新能源車銷售中，福特排名第二，僅次於特斯拉。
Ford's 23,957 EVs sold in the U.S. for the second quarter consisted of 12,645 Mach-E models and 7,902 F-150 Lightning trucks.
福特在美國二季度銷售的23957輛新能源汽車中，包括12645輛Mach-E車型和7902輛F-150 Lightning輕卡。
Electric vehicles still make up a relatively small portion of Ford's overall automotive sales, totaling 4.5% in the U.S. for the second quarter.
新能源汽車在福特整體汽車銷量中仍只佔相對較小的比例，僅佔美國二季度總銷量的4.5%。
The automaker trails Tesla by a significant margin, and the Tesla Cybertruck now provides direct competition to the F-150 Lightning.
福特的市場份額與特斯拉相差甚大，而特斯拉的Cybertruck現在直接與F-150 Lightning競爭。
Several Ford electric vehicle models come with cheaper starting prices than Tesla, and the new leasing and financing offers could lead to increased buying and market share in the current third quarter.
幾個福特新能源車型的起始價格比特斯拉更便宜，而新的租賃和融資優惠可能導致該公司在當前第三季度增加購買和市場份額。
Leasing has grown as an option for electric vehicles across several automotive companies, and financing offers have also increased.
租賃作爲新能源車選擇的選項在許多汽車公司中得到了普及，而融資優惠也得到了增加。
Tesla launched the 0.99% financing offer in May and also launched a 0% financing offer in China in April.
特斯拉於5月份推出了0.99%的融資優惠，並於4月份在中國推出了0%的融資優惠。
Ford will report second quarter financial results after market close on July 24 and could provide more color on how its electric vehicle demand is faring and more details on the new financing offer and its initial reception from consumers.
福特將於7月24日的收盤後報告二季度業績，可能會就其新能源汽車需求的情況以及新融資優惠的初步反應等提供更多詳細信息。
F Price Action: Ford shares were up 2.28% to $13.47 on Thursday, versus a 52-week trading range of $9.49 to $15.06. Ford stock is down 9.4% over the last year and up 12.0% year-to-date in 2024, according to Benzinga Pro.
福特股價週四上漲2.28%，至13.47美元，52周交易範圍爲9.49美元至15.06美元。福特股票在過去一年中下跌了9.4%，在2024年迄今上漲了12.0%，根據Benzinga Pro。
- Electric Vehicle Lease For $19 A Month? Dealership In This State Has New Offer To Lure Customers
- 這個車行出新計，每月只需19美元租用電動汽車，吸引顧客。
Photo courtesy of Ford
圖片由福特提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。