share_log

Hemisphere Energy Announces Normal Course Issuer Bid Renewal

Hemisphere Energy Announces Normal Course Issuer Bid Renewal

半球能源宣佈正常發行商買盤續約
newsfile ·  2024/07/11 16:39

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - July 11, 2024) - Hemisphere Energy Corporation (TSXV: HME) (OTCQX: HMENF) ("Hemisphere" or the "Company") is pleased to announce that the TSX Venture Exchange (the "TSXV") has accepted the Company's Notice of Intention to renew of its Normal Course Issuer Bid (the "NCIB") to purchase for cancellation, from time to time, as Hemisphere considers advisable, up to 8,255,766 common shares ("Common Shares") of the Company, representing approximately 10% of the current public float of the Common Shares.

溫哥華,不列顛哥倫比亞省 --(資訊公司 - 2024年7月11日)- Hemisphere Energy Corporation(tsxv:HME)(OTCQX:HMENF)("Hemisphere"或"公司")很高興地宣佈,TSX創業公司交易所("tsxv")已經接受公司關於續訂其正常買盤("NCIB")的意向通知,以便根據Hemisphere的考慮,適時購買最多8,255,766股公司普通股("普通股"),以供註銷,約佔當前普通股公衆流通量的10%。

Purchases of Common Shares will be made on the open market through the facilities of the TSXV. For any Common Shares purchased, Hemisphere will pay the prevailing market price of the Common Shares. The actual number of Common Shares that may be purchased for cancellation and the timing of any such purchases will be determined by the Company and dependent on market conditions.

購買普通股將在tsxv的公開市場上進行。對於任何購買的普通股,Hemisphere將支付普通股的市場價格。實際可供註銷的普通股數量和任何此類購買的時機將由公司決定,並取決於市場條件。

The Company is commencing the NCIB because it believes that, from time to time, the market price of its Common Shares may not properly reflect the underlying, intrinsic value of the Company, and that, at such times, the purchase of Common Shares for cancellation will increase the proportionate interest of, and be advantageous to, all remaining shareholders.

公司啓動NCIB是因爲它認爲,普通股的市場價格有時可能無法恰當地反映公司的內在價值,而在此類時刻,購買普通股以供註銷將增加所有剩餘股東的相對利益,並且對他們有利。

The NCIB will commence on July 14, 2024 and will terminate on July 13, 2025 or at such earlier time as the NCIB is completed or terminated at the option of Hemisphere. The Company has retained Canaccord Genuity Corp. as its broker to conduct the NCIB on its behalf.

NCIB將於2024年7月14日開始,至2025年7月13日終止,或在Hemisphere選擇的情況下,在NCIB完成或提前終止的時間。公司已聘請Canaccord Genuity corp作爲其代理,以代表其進行NCIB。

Under the Company's previous notice of intention to conduct a normal course issuer bid, the Company sought and received approval of the TSXV to purchase 8,670,636 Common Shares for the period from July 14, 2023 to July 13, 2024. During that period, the Company purchased 4,074,400 Common Shares on the open market at a weighted-average price of $1.425 per Common Share.

根據公司之前進行正常買盤的意向通知,公司尋求並獲得了tsxv的批准,購買8,670,636股普通股,期限爲2023年7月14日至2024年7月13日。在此期間,公司在公開市場上以每股加權平均價$1.425購買了4,074,400股普通股。

About Hemisphere Energy Corporation

關於Hemisphere Energy Corporation

Hemisphere is a dividend paying Canadian oil company focused on maximizing value per share growth with the sustainable development of its high netback, low decline conventional heavy oil assets through polymer flood enhanced recovery methods. Hemisphere trades on the TSX Venture Exchange as a Tier 1 issuer under the symbol "HME" and on the OTCQX Venture Marketplace under the symbol "HMENF".

Hemisphere是一家支付股息的加拿大石油公司,專注於通過聚合物注水增強回收方法,最大化每股增長的價值,同時可持續發展其高回報、低衰退的常規重油資產。Hemisphere在tsxv交易所作爲"HME"的一級發行人交易,並在OTCQX創業市場上以"HMENF"的標的交易。

For further information, please visit the Company's website at to view its corporate presentation or contact:

如需更多信息,請訪問公司網站以查看其企業演示或聯繫:

Don Simmons, President & Chief Executive Officer
Telephone: (604) 685-9255
Email: info@hemisphereenergy.ca
Website:

唐·西蒙斯,總裁兼首席執行官
電話:(604) 685-9255
電子郵件:info@hemisphereenergy.ca
網站:

Note Regarding Forward-Looking Statements and Other Advisories

關於前瞻性聲明和其他提示的說明

This document contains forward-looking information. This information relates to future events and the Company's future performance. All information and statements contained herein that are not clearly historical in nature constitute forward-looking information, and the words "may", "will", "should", "could", "expect", "plan", "intend", "anticipate", "believe", "estimate", "propose", "predict", "potential", "continue", "aim", or the negative of these terms or other comparable terminology are generally intended to identify forward-looking information. Such information represents the Company's internal projections, estimates, expectations, beliefs, plans, objectives, assumptions, intentions or statements about future events or performance. This information involves known or unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking information. Hemisphere believes that the expectations reflected in this forward-looking information are reasonable; however, undue reliance should not be placed on this forward-looking information, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are based will occur. This press release contains forward-looking information concerning, among other things, the anticipated advantages of the NCIB to Hemisphere's shareholders and the Company's business strategy, the price to be paid by Hemisphere for purchases of Common Shares under the NCIB and Hemisphere's plans for maximizing value per share growth with the sustainable development of its high netback high netback, low decline conventional heavy oil assets through polymer flood enhanced recovery methods. The reader is cautioned that such information, although considered reasonable by the Company, may prove to be incorrect. A number of risks and other factors could cause actual results to differ materially from those expressed in the forward-looking information contained in this document including, but not limited to, the risk that the anticipated benefits of the NCIB may not be achieved and the risk that the Company may not be able to successfully execute its business strategy or growth plans. Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive. Although the forward-looking statements contained in this document are based upon assumptions which management of Hemisphere believes to be reasonable, Hemisphere cannot assure investors that actual results will be consistent with these forward-looking statements. With respect to forward-looking statements contained in this document, Hemisphere has made assumptions regarding, among other things, the ability of Hemisphere to fund purchases of Common Shares under the NCIB and its business strategy. These forward-looking statements are made as of the date of this document and Hemisphere disclaims any intent or obligation to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, other than as required by applicable securities laws.

本文件包含前瞻性信息。這些信息與未來事件和公司的未來表現相關。所有不明顯屬於歷史性質的信息和聲明均構成前瞻性信息,且「可能」、「將」、「應該」、「可以」、「期望」、「計劃」、「打算」、「預期」、「相信」、「估計」、「提議」、「預測」、「潛在」、「繼續」、「目標」或這些術語的否定形式或其他可比術語通常旨在識別前瞻性信息。這些信息代表公司的內部預測、估計、期望、信念、計劃、目標、假設、意圖或未來事件或表現的聲明。這些信息涉及已知或未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果或事件與此類前瞻性信息中預期的結果或事件有重大差異。Hemisphere相信,這些前瞻性信息中反映的預期是合理的;然而,不應過度依賴此類前瞻性信息,因爲無法保證其所依據的計劃、意圖或預期會發生。本新聞稿中包含的前瞻性信息涉及,除其他事項外,NCIb對Hemisphere股東的預期優勢和公司的業務策略,Hemisphere在NCIb下購買普通股所支付的價格及其最大化每股增長價值的計劃, 以及通過聚合物驅動增強回收方法可持續開發其高淨背、低下降常規重油資產的計劃。讀者被警告,儘管公司認爲此類信息合理,但可能會被證明錯誤。許多風險和其他因素可能導致實際結果與本文件中所表達的前瞻性信息存在重大差異,包括但不限於NCIb的預期收益可能無法實現的風險,以及公司可能無法成功執行其業務策略或增長計劃的風險。讀者被警告,前述因素的所有列舉並不是詳盡無遺的。儘管本文件中包含的前瞻性聲明是基於Hemisphere管理層認爲合理的假設,但Hemisphere無法向投資者保證實際結果將與這些前瞻性聲明一致。關於本文件中包含的前瞻性聲明,Hemisphere已對NCIb下購買普通股的能力及其業務策略等進行了假設。這些前瞻性聲明的截止日期爲本文件的日期,Hemisphere不承諾或義務公開更新任何前瞻性聲明,無論是由於新信息、未來事件或結果還是其他原因,除非法律要求。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

TSX Venture交易所及其監管服務提供方(如TSX Venture Exchange的政策所定義的)對此新聞發佈的充分性或準確性不負任何責任。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論