POWERCHINAs ESG-Bemühungen in Serbien Kommen Den Lokalen Gemeinden Zugute Und Unterstützen Gleichzeitig Die Nachhaltige Entwicklung Und Den Bau
POWERCHINAs ESG-Bemühungen in Serbien Kommen Den Lokalen Gemeinden Zugute Und Unterstützen Gleichzeitig Die Nachhaltige Entwicklung Und Den Bau
BEIJING, 11. Juli 2024 /PRNewswire/ -- Power Construction Corporation of China ("POWERCHINA" oder "das Unternehmen") legte vor kurzem offiziell den Grundstein für das serbische Fußball-Nationalstadion, das von dem Unternehmen in Belgrad gebaut wird und die lokale wirtschaftliche und soziale Entwicklung vorantreibt. POWERCHINA fördert aktiv die Vernetzung der Infrastruktur in Serbien und hat seine Verantwortung für Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (ESG) in diesem Land verstärkt.
中國電建（POWERCHINA）最近在貝爾格萊德建造的塞爾維亞國家橄欖球場正式奠基，推動當地經濟和社會發展。POWERCHINA 積極促進塞爾維亞的基礎設施互聯，並在該國加強了其在環境、社會和企業治理方面的責任。
Das serbische Fußball-Nationalstadion und das Ausstellungsprojekt EXPO Belgrad 2027 im Südwesten von Belgrad ist ein wichtiges vorrangiges Entwicklungsprojekt in Serbien. Sie wird die Möglichkeit haben, Fußballwelt- und -europameisterschaften auszurichten und die wirtschaftliche Entwicklung von zu fördern. Das Kongress- und Ausstellungszentrum wird als einer der größten internationalen Messeplätze in Südosteuropa dienen und die EXPO 2027 beherbergen. Nach seiner Fertigstellung wird es zu einem Wahrzeichen Belgrads werden, das fast 100.000 Menschen Platz bietet und zur Verbesserung des Images der Stadt und zur Förderung der lokalen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beitragen wird.
塞爾維亞國家橄欖球場和貝爾格萊德西南部的 2027 貝爾格萊德世界博覽會項目是塞爾維亞的一個重要優先發展項目。它將有機會舉辦足球世界盃和歐洲盃，並促進經濟發展。會議和展覽中心將成爲東南歐洲最大的國際展覽中心之一，並容納 2027 世博會。完成後，它將成爲貝爾格萊德的標誌性建築，可容納近 100,000 人，有助於改善城市形象和推動當地經濟和社會發展。
Der serbische Präsident Aleksandar Vucic brachte in seiner Rede an diesem Tag seine Visionen und Erwartungen an den Bau des Projekts zum Ausdruck und erklärte, dass die Serben schon immer große Träume gehabt hätten. In zweieinhalb Jahren werde Serbien eines der schönsten Stadien Europas und sogar der Welt erhalten, das den Menschen in Serbien bessere Sporteinrichtungen und Dienstleistungen biete. Er dankte China für die anhaltende Unterstützung der Entwicklung Serbiens und freut sich auf die Zusammenarbeit mit seinen chinesischen Freunden bei der Vollendung dieses großen Projekts.
塞爾維亞總統亞歷山大·武奇奇在當天的演講中表達了他對該項目建設的願景和期望，並表示塞爾維亞人一直有着偉大的夢想。在兩年半內，塞爾維亞將擁有歐洲乃至世界上最美麗的體育場之一，爲塞爾維亞人民提供更好的體育設施和服務。他感謝中國持續支持塞爾維亞的發展，並期待與中國朋友們合作完成這一偉大的項目。
POWERCHINA hat in Serbien lokale Talente gefördert, ein lokales Team von fast 100 Personen aufgebaut und fast 1.000 Arbeitsplätze geschaffen. Bis heute beschäftigt POWERCHINA in Serbien 930 Mitarbeiter, darunter fast 600 aus aller Welt. Gordana, eine einheimische serbische Ingenieurin, die 2021 zu POWERCHINA kam, kommentierte: "Der Beitritt zur großen POWERCHINA-Familie hat vielen von uns eine Plattform für Wachstum und Fortschritt geboten. Ich habe gleichgesinnte Freunde gefunden, und es macht mir wirklich Spaß, mit Chinesen zu arbeiten. Ich hoffe, dass ich in Zukunft meine Kenntnisse und Fähigkeiten nutzen kann, um zur Entwicklung meiner Heimatstadt beizutragen.
POWERCHINA 在塞爾維亞培養了當地人才，建立了一個近100人的當地團隊，並創造了近1000個工作崗位。截至目前，POWERCHINA 在塞爾維亞擁有 930 名員工，其中近 600 名來自世界各地。2021 年加入 POWERCHINA 的戈爾達娜是一位本地塞爾維亞工程師，她評論道：“加入大家庭後，我們中的許多人都獲得了一個增長和進步的平台。我找到了志同道合的朋友，也很享受與中國人合作的過程。我希望未來能夠利用自己的知識和技能爲家鄉的發展做出貢獻。”
POWERCHINA fördert auch neue Energieprojekte in Serbien. Das Photovoltaikprojekt Saraorci, das Ende Mai dieses Jahres ans Netz gehen soll, wird voraussichtlich jährlich mehr als 16 Millionen Kilowattstunden Ökostrom liefern, genug für 2.500 Haushalte, und dem Land helfen, den Kohlendioxidausstoß um 16.000 Tonnen zu verringern. Das 300-MW-Windkraftwerk Vetrozelena ist Serbiens größtes neues Energieprojekt mit einer einzigen installierten Leistung und wird Serbien helfen, sein Ziel der Kohlenstoffneutralität bis 2050 zu erreichen.
POWERCHINA 還在塞爾維亞支持新能源項目。預計於今年5月底啓動的光伏項目 SARAORCI 預計每年將提供逾1600萬千瓦時的清潔能源，足以爲 2,500 個家庭供電，並幫助該國減少 16,000 噸的二氧化碳排放。Vetrozelena 300MW 風電項目是塞爾維亞最大的新能源項目之一，單個裝機容量最高，將幫助塞爾維亞實現到 2050 年的碳中和目標。
POWERCHINA spendete 10.000 Euro für die Erneuerung der Schulausrüstung und Lampen im Wert von 2.000 Euro für eine Grundschule in Belgrad und bietet außerdem kostenlose ärztliche Untersuchungen für Menschen in der Gemeinde an.
POWERCHINA 捐贈了 10,000 歐元用於更新貝爾格萊德的學校設備，捐贈了 2,000 歐元的燈具用於一所小學，併爲當地社區提供了免費醫療檢查。
Durch diese Initiativen hat POWERCHINA bedeutende Ergebnisse beim Bau von Infrastrukturen erzielt und gleichzeitig einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und zum Gemeinwohl in Serbien geleistet.
通過這些舉措，POWERCHINA 在建設基礎設施的同時取得了重要成果，同時對塞爾維亞的可持續發展和公益事業做出了貢獻。
Foto -
照片 -
譯文內容由第三人軟體翻譯。