CHP Solutions Assists Gas Malaysia To Raise Energy Efficiency, Reduces Carbon Footprint
CHP Solutions Assists Gas Malaysia To Raise Energy Efficiency, Reduces Carbon Footprint
Gas Malaysia Bhd (Gas Malaysia) remains steadfast in its commitment to solidify its position as a provider of innovative energy solutions through its Combined Heat and Power (CHP) technology.
馬來西亞天然氣有限公司（馬來西亞天然氣公司）堅定不移地致力於通過其熱電聯產（CHP）技術鞏固其作爲創新能源解決方案提供商的地位。
The CHP system, also known as cogeneration, generates both electricity and heat from a single fuel source.
熱電聯產系統，也稱爲熱電聯產，通過單一燃料來源同時產生電力和熱量。
Gas Malaysia chief executive officer Ahmad Hashimi Abdul Manap said this technology is particularly beneficial for industrial sector customers who require both electricity and thermal energy, such as steam or hot water.
馬來西亞天然氣公司首席執行官艾哈邁德·哈希米·阿卜杜勒·馬納普表示，這項技術特別有利於同時需要電力和熱能（例如蒸汽或熱水）的工業部門客戶。
"Gas Malaysia Energy Advance Sdn Bhd (GMEA), a joint venture between Gas Malaysia and Tokyo Gas Engineering Solutions Corporation (TGES), is spearheading the CHP business. GMEA operates three plants with a combined capacity to generate 41.7 MW of electricity, 165 tph of steam and 1,684 kW of hot water, with a potential to reduce about 72,261 tonnes of carbon dioxide per year," he said in a statement today.
“馬來西亞天然氣能源發展有限公司（GMEA）是馬來西亞天然氣公司和東京天然氣工程解決方案公司（TGES）的合資企業，正在領導熱電聯產業務。GMEA運營三座發電廠，總產能爲41.7兆瓦的電力、165噸/小時的蒸汽和1,684千瓦的熱水，每年有可能減少約72,261噸二氧化碳。” 他在今天的一份聲明中說。
譯文內容由第三人軟體翻譯。