Asia And Europe Markets Advance, Dollar Retreats After Powell's Dovish Stance - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Advance, Dollar Retreats After Powell's Dovish Stance - Global Markets Today While US Slept
On Wednesday, July 10, U.S. stock markets closed higher, fueled by gains in Nvidia and other major stocks ahead of upcoming inflation data and earnings reports.
7月10日星期三，美國股市收高，這得益於英偉達和其他主要股票在即將發佈的通脹數據和收益報告之前的漲勢。
The Nasdaq and the S&P 500 set consecutive record highs, with the S&P surpassing 5,600 for the first time, driven by Fed Chair Powell's remarks on a potential September rate cut.
受聯儲局主席鮑威爾關於9月可能降息的言論的推動，納斯達克和標準普爾500指數連續創下歷史新高，標準普爾指數首次突破5,600。
In economic data, U.S. wholesale inventories rose by 0.6% in May, up from a 0.2% increase the previous month.
在經濟數據方面，美國5月份的批發庫存增長了0.6％，高於上個月的0.2％。
All 11 S&P 500 sector indexes rose, with information technology leading the gains, followed by materials.
標普500指數所有11個板塊指數均上漲，其中信息技術領漲，其次是材料。
The Dow Jones Industrial Average was down 1.09% and closed at 39,721.36. The S&P 500 gained 1.02%, ending the day at 5,633.91, and the Nasdaq Composite rose 1.18%, finishing the session at 18,645.97.
道瓊斯工業平均指數下跌1.09％，收於39,721.36點。標準普爾500指數上漲1.02％，收於5,633.91點；納斯達克綜合指數上漲1.18％，收於18,645.97點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Thursday, Japan's Nikkei 225 gained 1.00%, ending the session at 42,278.00, led by gains in the Insurance, Precision Instruments, and Food sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 closed higher at 0.93%, ending the day at 7,889.60, driven by gains in the ASX All Ordinaries Gold, S&P/ASX 200 REIT, and S&P/ASX 200 Information Technology sectors.
- India's Nifty 50 closed higher by 0.05% at 24,337.15, and Nifty 500 rose 0.18% to 23,018.90.
- China's Shanghai Composite was up 1.06%, ending the session at 2,970.39, and the Shenzhen CSI rose 1.14%, closing at 3,468.17.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session with a 2.06% increase to 17,832.33.
- Asian stocks rose as technology stocks rallied after strong revenue from TSMC fueled AI optimism. Japanese stocks hit record highs, and gains were seen across regional markets, buoyed by U.S. interest rate cut bets.
- 週四，在保險、精密儀器和食品板塊漲勢的帶動下，日本日經225指數上漲1.00％，收於42,278.00。
- 澳大利亞標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數收盤上漲0.93％，收於7,889.60點，這得益於澳大利亞證券交易所普通股黃金、標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數房地產投資信託基金和標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數信息技術板塊的漲勢。
- 印度Nifty 50指數收盤上漲0.05％，至24,337.15點；Nifty 500指數上漲0.18％，至23,018.90點。
- 中國上證綜合指數上漲1.06％，收於2,970.39點；深圳中證指數上漲1.14％，收於3,468.17點。
- 香港恒生指數收盤上漲2.06％，至17,832.33點。
- 在臺積電的強勁收入推動了人工智能的樂觀情緒之後，科技股上漲，亞洲股市上漲。受美國降息押注的推動，日本股市創下歷史新高，整個地區市場均出現上漲。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區美國東部時間上午 06:00
- The European STOXX 50 index gained 0.45%.
- Germany's DAX rose 0.16%.
- France's CAC was up 0.55%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.34%.
- 歐洲斯托克50指數上漲0.45％。
- 德國DAX指數上漲0.16％。
- 法國的CAC上漲了0.55％。
- 英國。'富時100指數上漲0.34％。
Commodities at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.18% at $82.25/bbl, and Brent was up 0.27% at $85.31 bbl.
- Natural Gas gained 0.17% to $2.333.
- Gold was trading higher by 0.38% at $2,388.65, Silver gained 0.97% to $31.317, and Copper slid 0.29% to $4.5950.
- WTI原油價格上漲0.18％，至82.25美元/桶，布倫特原油上漲0.27％，至85.31美元。
- 天然氣上漲0.17％，至2.333美元。
- 黃金上漲0.38％，至2388.65美元；白銀上漲0.97％，至31.317美元；銅價下跌0.29％，至4.5950美元。
US Futures at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的美國期貨
Dow futures were down 0.10%, S&P 500 futures fell 0.09%, and Nasdaq 100 Futures declined 0.08%.
道瓊斯指數期貨下跌0.10％，標準普爾500指數期貨下跌0.09％，納斯達克100指數期貨下跌0.08％。
Forex at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的外匯
The U.S. Dollar Index declined 0.17% to 104.87, USD/JPY was down 0.08% at 161.53, and USD/AUD slid 0.14% to 1.4798.
美元指數下跌0.17％，至104.87，美元/日元下跌0.08％，至161.53，美元/澳元下跌0.14％，至1.4798。
The U.S. dollar fell ahead of a key inflation report, influenced by strong growth data boosting sterling and Federal Reserve Chair Jerome Powell's dovish comments on inflation and interest rates.
受提振英鎊的強勁增長數據以及聯儲局主席傑羅姆·鮑威爾對通貨膨脹和利率的鴿派言論的影響，美元在關鍵通脹報告發布前下跌。
Photo via Shutterstock
照片來自 Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。