Tesla Sold Over 3.2K Cybertrucks In June, Says Report: Here's How It Impacted EV Maker's Average Vehicle Prices
Tesla Sold Over 3.2K Cybertrucks In June, Says Report: Here's How It Impacted EV Maker's Average Vehicle Prices
While Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) does not break down Cybertruck numbers in its quarterly deliveries report, a third-party data source on Wednesday provided insight into the uptake of the electric pickup truck from the Elon Musk-led company's stable.
儘管特斯拉公司（納斯達克代碼：TSLA）在其季度交付報告中沒有細分Cybertruck的數量，但週三一個第三方數據來源提供了關於這款由埃隆·馬斯克領導的公司生產的電動皮卡的接受情況。
What Happened: The Cybertruck was the best-selling vehicle priced above $100,000 in June, said Cox Automotive, a provider of vehicle remarketing services and digital marketing and software for automotive dealers and consumers, in its June new vehicle prices report.
發生了什麼：Cox Automotive表示，Cybertruck在六月成爲售價超過10萬美元的最暢銷車型，Cox Automotive是一家提供車輛再營銷服務以及爲汽車經銷商和消費者提供數字營銷和軟件的供應商，在其六月新車價格報告中提到。
The average transaction price of the Cybertruck was $112,696 in June, the firm said, adding that more than 3,200 units were sold during the month.
該公司表示，六月Cybertruck的平均交易價格爲112,696美元，當月售出超過3,200輛。
Incidentally, on July 4, Cybetruck's X handle reposted a post by a Tesla influencer, which said the vehicle was the "#1 bestselling electric pickup truck in America in Q2, outselling the Ford F-150 Lightning." Sawyer Merritt, the Tesla influencer, based his deduction on the June 19 National Highway Traffic Safety Administration recall report that showed at least 7,810 Cybertrucks were produced between April 17 and June 19. Another 3.5 weeks of production would have added further to the number to arrive at the quarterly production numbers.
巧合的是，7月4日，Cybetruck的X把手轉發了一位特斯拉影響者的帖子，該帖子稱這款車是“美國第二季度最暢銷的電動皮卡，銷量超過了福特F-150 Lightning。”特斯拉影響者Sawyer Merritt根據6月19日國家公路交通安全管理局召回報告得出了這一推斷，報告顯示4月17日至6月19日至少生產了7,810輛Cybertruck。另外3.5周的生產將進一步增加這個數字，以得出季度生產數字。
Ford Motor Co. (NYSE:F) reported that it sold 7,902 F-150 Lightning pickup trucks in the second quarter, Rivian Automotive, Inc. (NASDAQ:RIVN), which has a competing product in R1T, reported second-quarter deliveries of 13,790, which also includes the R1S electric SUV.
福特汽車公司（紐約證券交易所代碼：F）報告稱，第二季度售出了7,902輛F-150 Lightning皮卡，與之競爭的Rivian Automotive, Inc.（納斯達克代碼：RIVN）報告第二季度交付了13,790輛，其中也包括R1S電動SUV。
Cox's data somewhat authenticates the deduction that Tesla may have surpassed others in Cybertruck sales.
Cox的數據在某種程度上證實了特斯拉可能在Cybertruck銷量上超過了其他競爭者的推斷。
Cybertruck Pushes Up Tesla's ATP: Tesla's average transaction prices rose from $56,809 in April to $58,399 in June, up 2.80%. On a year-over-year basis, the company's average transaction price (ATP) climbed 5.7%. Cox said the prices for the Model Y and Model 3 remained stable month-over-month in June and that the Cybertruck may have been the reason for the rise in Tesla's ATP.
Cybertruck推高了特斯拉的ATP：特斯拉的平均交易價格從4月的56,809美元上升到6月的58,399美元，上漲了2.80%。按年度計算，公司的平均交易價格（ATP）上升了5.7%。Cox表示，Model Y和Model 3的價格在6月份保持穩定，Cybertruck可能是特斯拉ATP上升的原因。
Industry-wide, the average price for a new EV was at $56,371, up 0.9% from May and 2.5% higher than a year ago.
在整個行業中，新電動車的平均價格爲56,371美元，比5月份上漲了0.9%，比去年同期高出2.5%。
Cox noted that new EV prices have been trending higher since the spring after ATP fell to $53,235 in March. Despite higher ATP, industry-wide U.S. EV sales rose 11% year-over-year in the second quarter to 330,000 units, which marked a record number.
Cox指出，自春季以來新電動車價格一直呈上升趨勢，此前ATP在3月份下降到53,235美元。儘管ATP較高，但整個行業的美國電動車銷量在第二季度同比增長了11%，達到了33萬輛，創下了記錄數字。
For Tesla, higher prices could be a handicap as it strives to push up volume in a industry, which is stymied by slowing EV adoption. Tesla analysts and investors have pinned their hopes on the company launching a sub-$30K EV to help growth volume. The EV giant reported earlier this month a nearly 5% year-over-year deliveries decline.
對於特斯拉來說，更高的價格可能是其在一個增長放緩的電動車行業中推動銷量的障礙。特斯拉的分析師和投資者寄希望於公司推出一款售價低於3萬美元的電動車以幫助增長銷量。這家電動車巨頭本月早些時候報告稱，其年度交付量幾乎下降了5%。
In premarket trading, Tesla shares fell 0.56% to $261.78, according to Benzinga Pro data.
根據Benzinga Pro數據，在盤前交易中，特斯拉股價下跌了0.56%，至261.78美元。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過此鏈接查看更多Benzinga的未來出行報道。
- As Tesla Surges 44% In 10 Sessions, Bearish Analyst Smells Stock Manipulation: 'They Keep Buying Puts To Cause Inorganic Buying'
- 隨着特斯拉在10個交易日內上漲了44%，看空分析師聞到了股票操縱的味道：'他們不斷購買看跌期權以引發非有機購買'
Photo courtesy: Tesla
圖片版權歸特斯拉所有。
譯文內容由第三人軟體翻譯。