share_log

New Investments in GM's Lansing Grand River Assembly Underscore Commitment to U.S. Manufacturing Leadership

New Investments in GM's Lansing Grand River Assembly Underscore Commitment to U.S. Manufacturing Leadership

通用汽車在蘭辛大河工廠增加投資,凸顯對美國製造業領導地位的承諾。
通用汽車 ·  12:00

For more than 20 years, our GM Lansing Grand River team has built luxury and performance vehicles our customers love, like the Cadillac V-Series Blackwings. Now, we're excited to announce that with a $500 million grant from the U.S. Department of Energy and our own investment, we'll prepare Lansing Grand River for electrification.

20多年來,我們的通用汽車蘭辛大河工廠一直在生產客戶喜愛的豪華和高性能車輛,比如凱迪拉克V系列黑翼車型。現在,我們很高興地宣佈,憑藉美國能源部提供的50000萬美元的資助和我們自己的投資,我們將爲蘭辛大河工廠的電氣化做好準備。

The grant comes from a federal Domestic Manufacturing Conversion Grant program. These cost-shared grants support U.S. production of efficient hybrid, plug-in electric hybrid, plug-in electric, and hydrogen fuel cell electric vehicles.

這筆資助來自聯邦國內製造轉換資助計劃。這些成本共享資助支持美國生產高效的混合動力、插電式混合動力、插電式電動和氫燃料電池電動車輛。

Today's news builds on our bigger commitment to building a resilient supply chain and offering customers a wide choice of vehicles. In fact, we've announced over $12 billion in investments for our North American EV manufacturing and supply chain development since 2020.

今天的新聞是我們對建立強大供應鏈和爲客戶提供廣泛車型選擇承諾的延續。實際上,自2020年以來,我們已經宣佈了超過120億美元的投資,用於我們在北美的電動車製造和供應鏈發展。

Lansing Grand River will join other GM plants on our EV journey, including Factory ZERO Detroit-Hamtramck Assembly Center and Orion Assembly in Michigan, Spring Hill Manufacturing in Tennessee, Fairfax Assembly in Kansas and Toledo Propulsion Systems in Ohio. Plus, we continue to invest in an array of GM components, stamping and propulsion plants.

蘭辛大河工廠將加入通用汽車其他工廠一起進行電動車(EV)之旅,包括密歇根州的Factory ZERO底特律-哈姆特拉梅克裝配中心和奧里昂裝配廠,田納西州的Spring Hill製造廠,堪薩斯州的Fairfax裝配廠以及俄亥俄州的Toledo動力系統廠。此外,我們繼續投資於通用汽車的各種組件、衝壓和動力系統工廠。

In addition, GM, its suppliers and joint venture partners have been making multi-billion-dollar investments to onshore the production of EV raw materials, processed materials and components, including battery cells. These supply chain initiatives are creating thousands of jobs in states including Michigan, Ohio, Tennessee, Nevada, Louisiana, Texas, North Carolina and California.

此外,通用汽車及其供應商和合資夥伴已進行了數十億美元的投資,以將電動車原材料、加工材料和組件的生產本土化,包括電池單元。這些供應鏈舉措正在密歇根、俄亥俄、田納西、內華達、路易斯安那、德克薩斯、北卡羅來納和加利福尼亞等州創造成千上萬的就業機會。

"GM's investment and this Department of Energy grant underscore our commitment to U.S. leadership in manufacturing and innovation, making sure we're competitive at home and abroad," said Camilo Ballesty, GM vice president of North America Manufacturing and Labor Relations. "Our Lansing Grand River team produces incredible vehicles for our customers, and we're proud to bring our commitment to performance and quality into our EV future."

“通用汽車的投資和這筆能源部的資助凸顯了我們對美國在製造和創新方面的領導承諾,確保我們在國內外都具有競爭力,”通用汽車北美製造和勞工關係副總裁卡米洛·巴萊斯蒂說。“我們的蘭辛大河團隊爲我們的客戶生產了令人難以置信的車輛,我們很自豪能將我們對性能和質量的承諾帶入我們的電動車未來。”

Lansing Grand River, represented by UAW Local 652, will continue to produce the Cadillac CT4 and CT5 (including V-Series). We look forward to sharing more details around timing, future products, and volume down the road.

由UAW Local 652代表的蘭辛大河工廠將繼續生產凱迪拉克CT4和CT5(包括V系列)。我們期待在未來分享更多關於時機、未來產品和產量的細節。

###

###

General Motors (NYSE:GM) is a global company focused on advancing an all-electric future that is inclusive and accessible to all. At the heart of this strategy is the Ultium battery platform, which will power everything from mass-market to high-performance vehicles. General Motors, its subsidiaries and its joint venture entities sell vehicles under the Chevrolet, Buick, GMC, Cadillac, Baojun and Wuling brands. More information on the company and its subsidiaries, including OnStar, a global leader in safety services and connected vehicle technology, can be found at .

通用汽車公司(紐約證券交易所代碼:GM)是一家全球性公司,致力於推進一個包容且對所有人開放的全電動未來。這一戰略的核心是Ultium電池平台,它將爲從大衆市場到高性能車輛的所有產品提供動力。通用汽車及其子公司和合資企業在全球銷售雪佛蘭、別克、GMC、凱迪拉克、寶駿和五菱品牌的車輛。更多關於公司及其子公司的信息,包括在安全服務和連接車輛技術方面的全球領導者OnStar,可以在官網找到。

CONTACT:

聯繫方式:

Elizabeth Winter

伊麗莎白·溫特

GM Communications

通用汽車傳播部

313-269-0893

313-269-0893

elizabeth.winter@gm.com

elizabeth.winter@gm.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論