FingerMotion Debuts Advanced Solutions for Nationwide Emergency Response Management
FingerMotion Debuts Advanced Solutions for Nationwide Emergency Response Management
FingerMotion, Inc. (NASDAQ:FNGR) (the "Company" or "FingerMotion"), a mobile services and data company, today announced that its contractually controlled subsidiary, Shanghai JuiGe Information Technology Co., Ltd. ("JiuGe Technology") has ventured into the development of crisis and emergency response solutions specifically for collaboration with dispatchers, first-responders and healthcare agencies in the event of emergency situations in China. JiuGe Technology has received its first order for its Advanced Mobile Integrated Command and Communication Platform ("C2 Platform"), to be installed in all vehicles and apparatuses involved in the country's civil emergency crisis program.
FingerMotion, Inc. (納斯達克: FNGR)（下稱該公司或FingerMotion）作爲一家移動服務和數據公司，今天宣佈其受合同約束的控股子公司上海聚格信息技術有限公司（簡稱“聚格科技”）已進入針對中國緊急情況下與調度員、第一響應者和醫療機構協作開發危機和應急響應解決方案的市場。聚格科技已收到其首個訂單，訂單中包括其所有車輛和設備都將裝備該公司的先進移動綜合指揮和通信平台（即“C2平台”），以應對該國的公共應急危機計劃。
The C2 Platform is designed to efficiently unify various disaster communication systems, such as emergency vehicles, satellites, mobile cell towers and unmanned aerial vehicles. The platform integrates voice, video, and data into a unified interface, streamlining workflows and offering comprehensive insights for enhanced decision-making with better focus, accuracy and speed.
C2平台旨在高效地統一各種災害通信系統，例如緊急救援車輛、衛星、移動電信基站和無人駕駛飛行器。該平台將語音、視頻和數據集成爲統一的interface，優化工作流程，並提供全面的洞察力，以增強決策過程中的焦點、準確性和速度。
The C2 Platform is expected to be initially installed into the Mobile Command and Communication Vehicle ("Vehicle"), a technological collaboration with SAIC Motor Corp., Ltd. These Vehicles are equipped with integrated audio and video conference systems, providing seamless communications with satellite systems, video systems (including live video streaming from drones), and other radio communication networks, ensuring accurate data is transmitted in real-time between incident sites and emergency response centres. This will provide the federal, provincial and local emergency response centres with enhanced real-time visibility to access, assess and analyse the situation at remote sites, allowing for quick decision-making and effective resource management.
預計將在移動指揮和通信車輛（"Vehicle"）中最初安裝C2平台，這是與上汽集團股份有限公司合作的技術項目。這些車輛配備了集成音頻和視頻會議系統，可以與衛星系統、視頻系統（包括來自無人機的實時視頻流）以及其他無線電通信網絡進行無縫通信，確保準確的數據在事故現場和應急響應中心之間實時傳輸。這將爲聯邦、省級和地方應急響應中心提供增強的實時可視性，以便在遠程場地訪問、評估和分析情況，從而實現快速決策和有效資源管理。
Driven by the PRC's nationwide initiative to improve response capabilities for crisis and emergency situations, demand for both the C2 Platform and the Vehicles have dramatically increased. The first contract with Zhejiang province is for two Vehicles, and JiuGe Technology has already been engaged by local authorities in Zhejiang and other provinces to install the C2 Platform in more Vehicles to be purchased for additional areas. This marks a significant milestone in FingerMotion's commitment to expanding the Company's suite of technology products and services in and outside of China.
受中國全國提高危機和緊急情況響應能力的倡議的推動，對C2平台和車輛的需求急劇增加。與浙江省的第一份合同是兩輛車，九個科技已經被浙江和其他省級當局聘請，在更多購買車輛的地區安裝C2平台。這標誌着FingerMotion擴展公司在中國境內外技術產品和服務套件的承諾邁出了重要的一步。
Source
來源
譯文內容由第三人軟體翻譯。