Campers Challenged to Camp Clean This Summer During Great American Campout
Campers Challenged to Camp Clean This Summer During Great American Campout
RESTON, Va., July 10, 2024 /PRNewswire/ -- This June through October, the National Wildlife Federation and Johnson Outdoors are teaming up for the Great American Campout by encouraging people to 'camp clean' at their favorite campsites and outdoor spaces as part of the Clean Earth Challenge. When campers participate, they pledge to leave their campsites and surrounding areas better than they found it, ensuring future generations have the same wild spaces to explore and enjoy.
2024年7月10日維吉尼亞州雷斯頓/PRNewswire/——今年6月至10月，國家野生動物聯合會和約翰遜戶外將聯手舉辦“全美露營大賽”，鼓勵人們在最喜歡的露營地和戶外空間“營地清潔”，作爲“清潔地球挑戰”的一部分。當露營者參加活動時，他們承諾將離開他們的露營地和周圍地區使其比之前更加美好，確保後代能夠擁有同樣的野外空間來探索和享受。
"The Great American Campout is a great way to spend time outdoors with family and friends, connect with nature and make a difference by "camping clean" and leaving campsites and surrounding areas better than you found them," said Frank Keating, associate vice president of consumer marketing at the National Wildlife Federation. "We are so happy to team up again with Johnson Outdoors to empower Americans across the country to help keep our natural spaces healthy and clean whether it's a backyard campout or a visit to one of our treasured national parks."
“全美露營大賽是與家人和朋友共度戶外時光、與大自然連接並通過‘營地清潔’使露營地以及周圍環境變得更美好的絕佳方式。”國家野生動物聯合會消費市場副總裁弗蘭克·基廷（Frank Keating）表示，“我們很高興能夠與約翰遜戶外再次合作，授權全美人民攜起手來，無論是在後院露營還是參觀我們珍愛的國家公園，都能幫助保持我們的自然環境健康和清潔。”
"At Johnson Outdoors, we believe in the power of nature to bring people together and foster a sense of stewardship for our environment. The Great American Campout is a fantastic opportunity for families to experience the beauty of the outdoors while lending a hand to help conserve and protect our beloved outdoor spaces," said Myra Shockley, Johnson Outdoors Strategic Brand Manager. "We're pleased to continue this partnership with the National Wildlife Federation and encourage everyone to 'camp clean' this summer."
“在約翰遜戶外，我們相信大自然的力量能夠將人們聚在一起，並促進我們對環境的監護意識。全美露營大賽是一個絕佳的機會，讓家庭在體驗戶外美麗的同時，幫助保護我們所珍愛的戶外空間。”約翰遜戶外品牌策略經理Myra Shockley表示，“我們很高興能夠與國家野生動物聯合會繼續合作，鼓勵每個人在今年夏天都能‘營地清潔’。”
The Great American Campout is a campaign to inspire and encourage people of all ages to camp in their parks, campgrounds, neighborhoods and even their own backyard as a way to reconnect with nature. As part of the Clean Earth Challenge, participants help improve the health of the environment by picking up litter at campsites, on the trails and surrounding areas, so future generations can enjoy the outdoors for years to come.
全美露營大賽是一個鼓勵各年齡段人群在公園、露營地、社區甚至自家花園露營的活動，這也是重連接與自然的方式。作爲“清潔地球挑戰”的一部分，參與者通過在露營地、小徑和周圍地區清理垃圾，幫助改善環境的健康，這樣未來的幾代人就能享受戶外活動的樂趣。
Currently in its third year, the Clean Earth Challenge movement has motivated tens of millions of individuals, families, students, teachers, environmentalists and more to collect more than 7.2 million pieces of trash and debris.
當前已經是第三年舉辦“清潔地球挑戰”運動，已經激勵數千萬名個人、家庭、學生、教師、環保主義者等，收集了超過7.2百萬件垃圾和廢棄物。
To get involved:
參與方式：
- Join the Clean Earth Challenge at:
- Get outside. Clean up waste and debris. Encourage others to participate.
- Keep track of actions and report results at:
- Post cleanup activity on social media using the hashtags #CampClean and #CleanEarthChallenge
- 加入“清潔地球挑戰”：
- 外出清理垃圾和廢棄物。鼓勵他人蔘與。
- 跟蹤行動並彙報結果：
- 在社交媒體上發帖，使用標籤#CampClean和#CleanEarthChallenge.
About the National Wildlife Federation
Founded in 1936, the National Wildlife Federation is America's largest and most trusted grassroots conservation organization with 52 state and territorial affiliates and more than six million members and supporters, including hunters, anglers, gardeners, birders, hikers, campers, paddlers, and outdoor enthusiasts of all stripes. The Federation's mission is to unite all Americans to ensure wildlife thrive in our rapidly changing world through programming focused on conserving wildlife, restoring habitats and waterways, expanding outdoor opportunities, connecting children with nature, and addressing the causes and consequences of climate change. Visit the National Wildlife Federation Media Center at NWF.org/News.
關於國家野生動物聯合會:
國家野生動物聯合會成立於1936年，是美國最大、最值得信賴的草根保護組織，擁有52個州和地區分會以及超過600萬名會員和支持者，包括獵人、釣魚者、園丁、觀鳥者、徒步旅行者、露營者、划船者和各種戶外愛好者。組織的主要任務是通過專注於野生動物保護、恢復棲息地和水域、擴大戶外活動機會、讓孩子親近大自然以及應對氣候變化的原因和後果的方案，團結全美國人民，確保野生動物在我們變化迅速的世界中得以茁壯成長。請訪問國家野生動物聯合會媒體中心：NWF.org/News.
About Johnson Outdoors
JOHNSON OUTDOORS is a leading global innovator of outdoor recreation equipment and technologies that inspire more people to experience the awe of the great outdoors. The company designs, manufactures and markets a portfolio of winning, consumer-preferred brands across four categories: Watercraft Recreation, Fishing, Diving and Camping.
關於約翰遜戶外
約翰遜戶外（JOHNSON OUTDOORS）是一家領先的全球戶外娛樂設備和技術創新企業，旨在激勵更多人體驗戶外的美妙，提供一系列受歡迎的、消費者偏好的品牌，分爲四個類別：水上運動、釣魚、潛水和露營。
Johnson Outdoors' iconic brands include: Old Town canoes and kayaks; Carlisle paddles; Minn Kota fishing motors, shallow water anchors, and battery chargers; Cannon downriggers; Humminbird marine electronics and charts; SCUBAPRO dive equipment; Jetboil outdoor cooking systems; and Eureka! camping and hiking equipment.
約翰遜戶外標誌性品牌包括：Old Town皮划艇和皮艇，Carlisle槳板，Minn Kota釣魚電機、淺水錨和電池充電器，Cannon削鉤器，Humminbird海洋電子產品和圖表，SCUBAPRO潛水設備，Jetboil戶外烹飪系統以及Eureka！露營和徒步旅行裝備。
SOURCE National Wildlife Federation
資料來源：國家野生動物聯合會
譯文內容由第三人軟體翻譯。