Vallourec Wins a Major Order From TotalEnergies in Angola
Vallourec Wins a Major Order From TotalEnergies in Angola
| |
Press release |
| |
新聞發佈 |
Vallourec wins a major order from TotalEnergies in Angola
Vallourec在安哥拉贏得TotalEnergies的一項重大訂單
Meudon, 10 July 2024 – Following a call for tender, Vallourec, a world leader in premium tubular solutions, announces that it has been awarded a contract by TotalEnergies to supply almost 5,000 tonnes of OCTG solutions and associated services for the Kaminho deepwater project on Block 20, 100 km off the coast of Angola.
2024年7月10日，Meudon - 繼競標後，全球高檔無縫管解決方案領先者Vallourec宣佈，已獲得TotalEnergies合同，爲坎明深水項目提供將近5000噸的油管解決方案和相關服務，該項目位於安哥拉海岸線外100公里的20號區塊。
On this project, Vallourec will supply its world-renowned range of VAM connections and use CLEANWELL, its more environmentally-friendly, dope-free solution. The Group will also provide its offshore expertise via VAM Field Service as well as its Tubular Management Services (TMS) offering, which involves managing the inspection and preparation of tubes before they leave for the drilling platform, and on their return to the storage area.
在該項目中，Vallourec將提供其享譽全球的VAm連接器系列以及其更爲環保的無腥劑CLEANWELL解決方案。該集團還將通過VAm Field Service提供其海上專業知識以及其管材管理服務(TMS)。此服務涉及在管材離開鑽井平台之前和回到儲存區之後，對管材進行檢查和準備的過程。
The products will be manufactured at Vallourec plants in France, Brazil, and Indonesia, taking advantage of the Group's strategic premium production hubs.
這些產品將在Vallourec在法國、巴西和印度尼西亞的工廠生產，利用該集團的戰略高端生產樞紐。
More broadly in Africa, Vallourec is supporting its customer with a complete range of premium products and services, including its CLEANWELL solution in Nigeria, Gabon, Congo, and Mozambique.
在非洲，Vallourec正在爲其客戶提供完整的高端產品和服務，包括在尼日利亞、加蓬、剛果和莫桑比克提供其CLEANWELL解決方案。
The Group has also worked with TotalEnergies in its exploration and appraisal campaigns, such as in Namibia, a region with strong development potential, where the Group has already supplied almost 5,000 tonnes of tubes and connections.
該集團還與TotalEnergies在其勘探和評估活動中合作，例如在擁有強大發展潛力的納米比亞地區，該集團已經供應了將近5000噸的管材和連接器。
Philippe Guillemot, Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer, commented: "We are proud to support TotalEnergies in its developments and exploration projects. I would like to thank the Vallourec teams for their commitment."
董事會主席兼首席執行官Philippe Guillemot表示:"我們很自豪能夠支持TotalEnergies的發展和勘探項目。我要感謝Vallourec團隊的付出。"
About Vallourec
關於Vallourec
Vallourec is a world leader in premium tubular solutions for the energy markets and for demanding industrial applications such as oil & gas wells in harsh environments, challenging architectural projects, and high-performance mechanical equipment. Vallourec's pioneering spirit and cutting-edge R&D open new technological frontiers. With close to 15,000 dedicated and passionate employees in more than 20 countries, Vallourec works hand-in-hand with its customers to offer more than just tubes: Vallourec delivers innovative, safe, competitive and smart tubular solutions, to make every project possible.
Vallourec是能源市場和要求嚴格的工業應用（如惡劣環境下的油氣井、具有挑戰性的建築項目和高性能機械設備）中高端管材解決方案的全球領導者。 Vallourec的開拓精神和尖端研發開闢了新的技術前沿。 Vallourec在20多個國家擁有近15000名專門而充滿熱情的員工，與客戶攜手提供的不僅是管材，更是創新、安全、有競爭力和智能的管材解決方案，使每個項目都成爲可能。
Listed on Euronext in Paris (ISIN code: FR0013506730, Ticker VK), Vallourec is part of the CAC Mid 60, SBF 120 and Next 150 indices and is eligible for Deferred Settlement Service.
Vallourec是Euronext上市公司(ISIN代碼：FR0013506730，股票代碼：VK)，是CAC Mid 60、SBF 120和Next 150指數的一部分，並有資格進行延遲結算服務。
In the United States, Vallourec has established a sponsored Level 1 American Depositary Receipt (ADR) program (ISIN code: US92023R4074, Ticker: VLOWY). Parity between ADR and a Vallourec ordinary share has been set at 5:1.
在美國，Vallourec已經設立了一個贊助的其間1美國存託憑證（ADR）計劃（ISIN代碼：US92023R4074，股票代碼：VLOWY）。ADR和Vallourec普通股之間的對價已經設定爲5比1。
For further information, please contact:
如需更多信息，請聯繫：
| Investor Relations Connor Lynagh Tel: +1 (713) 409-7842 connor.lynagh@vallourec.com |
Press relations Héloïse Rothenbühler Tel.: +33 (0)6 45 45 19 67 heloise.rothenbuhler@vallourec.com |
| Individual shareholder relations Toll-free number: 0 805 65 10 10 actionnaires@vallourec.com |
| 投資者關係 Connor Lynagh 電話：+1(713)409-7842 connor.lynagh@vallourec.com |
新聞聯絡 Héloïse Rothenbühler 電話：+33(0)6 45 45 19 67 heloise.rothenbuhler@vallourec.com |
| 個人股東關係 免費電話：0 805 65 10 10 actionnaires@vallourec.com |
Attachment
附件
- CP_VALLOUREC TotalEnergies Angola 10072024 VA DEF
- CP_VALLOUREC TotalEnergies Angola 10072024 VA DEF
譯文內容由第三人軟體翻譯。