share_log

Olink Announces Receipt of CMA Clearance for Proposed Acquisition by Thermo Fisher

Olink Announces Receipt of CMA Clearance for Proposed Acquisition by Thermo Fisher

Olink宣佈已獲得Thermo Fisher提議收購的CMA許可
Olink Holding AB ·  07/08 12:00

UPPSALA, Sweden, July 08, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Olink Holding AB (publ) ("Olink") (Nasdaq: OLK) today announced that the UK Competition and Markets Authority (the "CMA") has unconditionally approved the previously announced tender offer (the "Offer") by Orion Acquisition AB (the "Buyer"), a wholly owned subsidiary of Thermo Fisher Scientific Inc. (NYSE: TMO) ("Thermo Fisher" or "Parent"), for all outstanding Common Shares and American Depositary Shares (together, the "Shares") of Olink for $26.00 per Share.

瑞典烏普薩拉,2024年7月8日(環球新聞社)——Olink Holding Ab (publ)(“Olink”)(納斯達克股票代碼:OLK)今天宣佈,英國競爭和市場管理局(“CMA”)無條件批准了Orion Acquisition Ab(“買方”)對Olink所有未流通普通股和美國存托股(總稱爲“股票”)的已宣佈要約收購(“要約收購”),要約價爲26.00美元/股。

The Offer is being made pursuant to the Purchase Agreement, dated as of October 17, 2023, by and between Thermo Fisher and Olink. As a result of the CMA approval, Olink and Thermo Fisher expect to complete the Offer promptly following the expiration of the Offer at 5:00 p.m. Eastern time on July 9, 2024 ("Expiration Time").

此次要約根據Thermo Fisher和Olink於2023年10月17日簽署的購買協議進行。由於CMA的批准,Olink和Thermo Fisher預計將在美國東部時間2024年7月9日下午5:00到期後迅速完成要約收購。

Completion of the Offer remains subject to the conditions set forth in the Offer to Purchase, dated October 31, 2023 (together with any amendments or supplements thereto, the "Offer to Purchase"), including that Buyer holds Common Shares and American Depositary Shares that represent at least one Common Share more than 90% of the issued and outstanding Common Shares immediately prior to the Expiration Time (excluding Common Shares held in treasury or by subsidiaries of Olink).

要約收購的完成仍受制於要約收購要約書(包括任何修改或補充),包括買方在到期時間前持有的普通股和美國存托股,佔已發行和未流通普通股的比例不少於90%(不包括Olink子公司或儲備的普通股)。

About Olink
Olink Holding AB (publ) (Nasdaq: OLK) is a company dedicated to accelerating proteomics together with the scientific community, across multiple disease areas to enable new discoveries and improve the lives of patients. Olink provides a platform of products and services which are deployed across major pharmaceutical companies and leading clinical and academic institutions to deepen the understanding of real-time human biology and drive 21st century healthcare through actionable and impactful science. The Company was founded in 2016 and is well established across Europe, North America and Asia. Olink is headquartered in Uppsala, Sweden.

關於Olink Olink Holding AB(NASDAQ:OLK)是一家致力於與科學界一起加速蛋白質組學研究的公司,涵蓋多個疾病領域,以發現新突破並改善患者生命質量。Olink提供的產品和服務平台被部署在主要製藥公司和領先的臨床和學術機構中,以加深對實時人類生物學的理解,並通過可行和有影響力的科學推動21世紀的醫療保健。該公司成立於2016年,並已在歐洲,北美和亞洲建立了良好的業務網絡。Olink總部設在瑞典的烏普薩拉。
Olink Holding Ab (publ)(納斯達克股票代碼:OLK)是一家專注於與科學界共同推動跨多種疾病領域加速蛋白組學發展的公司,以促進新的發現並改善患者的生活。Olink提供的產品和服務平台被大型製藥公司以及領先的臨床和學術機構部署,以加深對實時人類生物學的理解,並通過有實際行動和影響力的科學推進21世紀的醫療保健。該公司成立於2016年,已在歐洲、北美和亞洲建立起穩固的基礎。Olink總部位於瑞典的烏普薩拉。

Investor contact
David Deuchler
Managing Director, Gilmartin Group
Phone: + 1 917-209-5605
david@gilmartinir.com

投資者聯繫人
David Deuchler
董事長,吉爾馬丁集團
電話:+1 917-209-5605
david@gilmartinir.com

Media contact
Michael B. Gonzales, PhD
Vice President, Global Marketing
Mobile: +1 415 308 6467
michael.gonzales@olink.com

媒體聯繫人
Michael B. Gonzales,博士
全球貨幣營銷副總裁
手機: +1 415 308 6467
michael.gonzales@olink.com

Forward-looking Statements

前瞻性聲明

This press release contains forward-looking statements that involve a number of risks and uncertainties. Words such as "believes," "anticipates," "plans," "expects," "seeks," "estimates," and similar expressions are intended to identify forward-looking statements, but other statements that are not historical facts may also be deemed to be forward-looking statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from those indicated by forward-looking statements include risks and uncertainties relating to: the COVID-19 pandemic; the need to develop new products and adapt to significant technological change; implementation of strategies for improving growth; general economic conditions and related uncertainties; dependence on customers' capital spending policies and government funding policies; the effect of economic and political conditions and exchange rate fluctuations on international operations; use and protection of intellectual property; the effect of changes in governmental regulations; any natural disaster, public health crisis or other catastrophic event; and the effect of laws and regulations governing government contracts, as well as the possibility that expected benefits related to recent or pending acquisitions, including the proposed acquisition, may not materialize as expected; the proposed acquisition not being timely completed, if completed at all; regulatory approvals required for the transaction not being timely obtained, if obtained at all, or being obtained subject to conditions; prior to the completion of the transaction, Olink's business experiencing disruptions due to transaction-related uncertainty or other factors making it more difficult to maintain relationships with employees, customers, licensees, other business partners or governmental entities; difficulty retaining key employees; the outcome of any legal proceedings related to the proposed acquisition; and the parties being unable to successfully implement integration strategies or to achieve expected synergies and operating efficiencies within the expected time-frames or at all. Additional important factors that could cause actual results to differ materially from those indicated by such forward-looking statements are set forth in Thermo Fisher's Annual Report on Form 10-K and subsequent quarterly report on Form 10-Q, which are on file with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC") and available in the "Investors" section of Thermo Fisher's website, ir.thermofisher.com, under the heading "SEC Filings", and in any subsequent documents Thermo Fisher files or furnishes with the SEC, and in Olink's Annual Report on Form 20-F and subsequent interim report on Form 6-K, which are on file with the SEC and available in the "Investor Relations" section of Olink's website, , under the heading "SEC Filings", and in any subsequent documents Olink files or furnishes with the SEC. While Thermo Fisher or Olink may elect to update forward-looking statements at some point in the future, Thermo Fisher and Olink specifically disclaim any obligation to do so, even if estimates change and, therefore, you should not rely on these forward-looking statements as representing either Thermo Fisher's or Olink's views as of any date subsequent to today.

本新聞稿包含涉及若干風險和不確定性的前瞻性聲明。諸如“相信”、“預期”、“計劃”、“期望”、“追求”、“估計”及類似表述的這些單詞旨在確定前瞻性聲明,但其他非歷史事實聲明也可能被視爲前瞻性聲明。導致實際結果與前瞻性聲明所示結果不符的重要因素包括:COVID-19疫情;需要開發新產品並適應重大技術變革;實施提高增長策略;總體經濟情況和相關不確定性;依賴客戶資本開支政策和政府資金政策;經濟和政治條件以及匯率波動對國際業務的影響;知識產權的使用和保護;政府監管變化的影響;任何自然災害、公共衛生危機或其他災難性事件;以及影響政府合同的法律法規以及最近或即將發生收購(包括所擬議的收購)的預期收益可能未如預期實現;所擬議的收購未能及時完成,或根本未能完成;收購所需的監管批准未能及時獲得,或者在獲得批准時受到條件的限制;在交易前,交易不確定性或其他因素導致Olink業務受到干擾,使得公司更難以與僱員,客戶,許可方,其他業務合作伙伴或政府實體保持關係;難以保留關鍵員工;如果與所擬議的收購有關的任何法律訴訟有結果,將會出現什麼後果;方便實現整合策略或在期望的時間框架內或根本無法實現期望的協同效應和運營效率。導致這些前瞻性聲明引起變化的其他重要因素詳見Thermo Fisher的年度報告10-K和後續季度報告10-Q,這些報告已提交給美國證券交易委員會(“SEC”)並在Thermo Fisher的網站ir.thermofisher.com的“投資者”欄目下的“SEC文件”標題下提供,以及Thermo Fisher向SEC提交或提供的任何後續文件,以及Olink的20-F年度報告和隨後的6-k中期報告,這些報告已提交給SEC,並在Olink網站“投資者關係”欄目下提供,位於,也在任何Olink提交或提供給SEC的後續文件中提供。儘管Thermo Fisher或Olink可能在未來某個時間選擇更新前瞻性聲明,但Thermo Fisher和Olink明確拒絕採取這樣的義務,即使估計值發生變化,因此您不應將這些前瞻性聲明視爲代表Thermo Fisher或Olink在今日之後任何日期的觀點。在“SEC Filings”一欄下,並在Olink提交給SEC的任何後續文件中。儘管Thermo Fisher或Olink可能會在未來某個時刻選擇更新前瞻性聲明,但Thermo Fisher和Olink明確聲明不承擔任何義務這樣做,即使估計值發生變化,因此,您不應將這些前瞻性聲明視爲代表Thermo Fisher或Olink在今天之後的任何日期的觀點。

Additional Information and Where to Find It

其他信息和獲取信息的方法

This communication is for informational purposes only and is neither an offer to purchase nor a solicitation of an offer to sell any common shares or American Depositary Shares of Olink or any other securities, nor is it a substitute for the tender offer materials that Thermo Fisher or the Buyer has filed with the SEC. The terms and conditions of the tender offer are published in, and the offer to purchase common shares and American Depositary Shares of Olink is made only pursuant to, the offer document and related offer materials prepared by Thermo Fisher and the Buyer and is filed with the SEC in a tender offer statement on Schedule TO. In addition, Olink has filed a solicitation/recommendation statement on Schedule 14D-9 with the SEC with respect to the tender offer.

本通信僅供信息參考,既不是購買任何Olink普通股或美國存托股或其他證券的要約,也不是邀請出售任何Olink普通股或美國存托股或其他證券的徵集要約,也不是Thermo Fisher或買方向SEC提交的要約書的替代文件。要約收購的條款和條件已在由Thermo Fisher和買方準備的要約文件和相關要約文件中公佈,僅根據該文件進行普通股和美國存托股的收購,該文件已根據一份表格TO的要約收購聲明在SEC進行登記。此外,Olink已經向SEC提交了關於要約的提交/建議聲明,正因如此,建議投資者和股東仔細閱讀這些文件,因爲它們而不是本文件來規範收購的條款和條件,並且因爲它們包含投資者和股東應在考慮任何關於遞交普通股和美國存托股的要約決定之前應考慮的重要信息。

THE TENDER OFFER MATERIALS (INCLUDING AN OFFER TO PURCHASE, AN ADS LETTER OF TRANSMITTAL, ACCEPTANCE FORM FOR SHARES AND CERTAIN OTHER TENDER OFFER DOCUMENTS) AND THE SOLICITATION/RECOMMENDATION STATEMENT ON SCHEDULE 14D-9, AS THEY MAY BE AMENDED FROM TIME TO TIME, CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. INVESTORS AND SHAREHOLDERS OF OLINK ARE URGED TO READ THESE DOCUMENTS CAREFULLY BECAUSE THEY, AND NOT THIS DOCUMENT, GOVERN THE TERMS AND CONDITIONS OF THE TENDER OFFER, AND BECAUSE THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION THAT SUCH PERSONS SHOULD CONSIDER BEFORE MAKING ANY DECISION REGARDING TENDERING THEIR COMMON SHARES AND AMERICAN DEPOSITARY SHARES.

要約收購文件(包括購買要約、ADS轉讓信及股份接受表、特定其他要約文件)以及提交/建議聲明在14D-9表格中,根據時間的不同時期進行修改,包含重要信息。投資者和股東謹防,因爲它們規定了受讓要約的條款和條件,而不是本文件,並涉及到這樣做所需考慮的重要信息。

The tender offer materials, including the offer to purchase, the related ADS letter of transmittal and acceptance form for shares and certain other tender offer documents, and the solicitation/recommendation statement and other documents filed with the SEC by Thermo Fisher or Olink, may be obtained free of charge at the SEC's website at www.sec.gov, at Olink's website , at Thermo Fisher's website at or by contacting Thermo Fisher's investor relations department at 781-622-1111. In addition, Thermo Fisher's tender offer statement and other documents it will file with the SEC will be available at .

要約收購文件(包括購買要約,相關的ADS轉讓信及股份接受表和特定其他要約文件)以及Thermo Fisher或Olink向SEC提交的提交/建議聲明和其他文件均可於SEC的網站上免費獲取。 如需獲取Thermo Fisher提交給SEC的要約收購聲明和其他文件,可以登錄Thermo Fisher的網站ir.thermofisher.com,在“投資者”部分中,單擊“SEC文件”,或通過聯繫Thermo Fisher的投資者關係部門電話781-622-1111獲取。此外,英文版要約文件和要約文件相關文件可從Olink的網站獲取。www.sec.govhttps://www.sec.gov在Thermo Fisher的網站上查看https://www.olink.com https://ir.thermofisher.com .


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論