Apple Watch Series 10 May Not Include Anticipated Health Features Like Blood Pressure Monitoring And Sleep Apnea Detection
Apple Watch Series 10 May Not Include Anticipated Health Features Like Blood Pressure Monitoring And Sleep Apnea Detection
Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) Watch Series 10 may not include blood pressure monitoring and sleep apnea detection features.
蘋果公司（NASDAQ：AAPL）Watch Series 10可能不包括血壓監測和睡眠呼吸暫停檢測功能。
What Happened: In his weekly "Power On" newsletter, Bloomberg columnist Mark Gurman reported that Apple has run into multiple issues while trying to incorporate these features into its 2024 models.
發生了什麼事：彭博專欄作家馬克·古爾曼在他的每週“Power On”電子報中報道說，在2024年型號中加入這些功能的嘗試使蘋果公司遇到了多個問題。
The blood pressure monitoring function, which was designed to warn users of high blood pressure, has not met Apple's stringent standards. Doubts have also been expressed about the feature's compatibility with the new design of the Apple Watch Series 10.
血壓監測功能旨在提醒用戶高血壓，但並未達到蘋果公司嚴格的標準。這一功能與新款Apple Watch Series 10的兼容性也引起了疑問。
The sleep apnea function is being obstructed by a non-technical issue. Apple's ongoing legal battle with Masimo Corp over blood oxygen saturation detection technology has impeded the company's ability to measure this vital statistic.
睡眠呼吸暫停功能受到非技術問題的阻礙。蘋果公司正在與麥斯莫醫療公司就血氧飽和度檢測技術展開持續的法律爭鬥，這一問題已經妨礙了公司測量這一重要統計數據的能力。
"Either Apple will resolve that issue by September or find a way to work around it (perhaps the company could argue that its oxygen reader can be used for purposes that aren't directly related to blood oxygen levels)," Gurman said, adding, "It also could announce the feature but not release it until a later date — or just delay it altogether."
“蘋果公司要麼在9月份解決這個問題，要麼找到一種繞過它的方式（也許公司可以主張其氧氣讀數器可用於與血氧水平無直接關係的目的），”古爾曼說，並補充說，“它也可以宣佈該功能，但不發佈到以後的某個時間點，或者乾脆就推遲發佈。”
Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
訂閱 《Benzinga技術趨勢電子報》 ，即可獲得所有最新技術發展信息。爲了讓您的收件箱收到所有最新的技術發展，請訂閱《芝加哥商業新聞》的科技趨勢新聞簡報。獲取最新技術發展動態，請訂閱我們的簡報。
Why It Matters: Another ambitious feature, glucose monitoring, has been under development for nearly a decade. The invasive nature of glucose monitoring which typically requires direct blood access has made it difficult for it to reach wrists.
爲什麼它很重要：另一個雄心勃勃的功能，葡萄糖監測，已經開發了將近十年。葡萄糖監測的侵入性，通常需要直接進入血液，使其難以實現下懸帶式監測。
However, Gurman has now noted that Cupertino has reached a significant milestone in this regard.
然而，古爾曼現在指出，庫比蒂諾在這方面已經取得了重大進展。
In the newsletter, the tech analyst also reported that Apple is developing a new version of its Watch SE with a plastic casing, likely to cut costs and compete with Samsung's cheapest watch.
在該電子報中，技術分析師還報導稱，蘋果公司正在開發一款塑料外殼的新版本Watch SE，很可能是爲了降低成本並與三星最便宜的手錶競爭。
Photo by oasisamuel on Shutterstock
圖片由shutterstock上的oasisamuel提供。
Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.
查看更多Benzinga的消費技術報道，請點擊此鏈接關注此鏈接以獲取更多信息.
- What's New In the Consumer Tech World Last Week? News That You Should Know (June 30 – July 5, 2024)
- 消費科技界上週有哪些新聞？這是你需要知道的消息（2024年6月30日至7月5日）
Disclaimer: This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本文部分內容使用了Benzinga Neuro的幫助。此內容部分由Benzinga Neuro幫助製作，並由Benzinga編輯審核併發布。
譯文內容由第三人軟體翻譯。