share_log

UOL Chairman Wee Ee Lim Builds Interest

UOL Chairman Wee Ee Lim Builds Interest

華業集團主席林威利增持股權
新加坡交易所 ·  07/08 09:42

big

Institutions were net buyers of Singapore stocks over the five trading sessions through to Jul 4, with S$188 million of net institutional inflow, as 20 primary-listed companies conducted buybacks with a total consideration of S$23.6 million.

7月4日,機構淨買入新加坡股票,淨機構資金流入1.88億元。20家主板上市公司進行了回購,總回購金額爲2360萬元。

CapitaLand Investment : 9CI 0% (CLI) led the buyback consideration tally for the five sessions, acquiring 5,970,400 shares at an average price of S$2.65 per share. This brings the percentage of shares acquired on the current mandate to 1.47 per cent of the issued shares (excluding treasury shares) as of the date of the share-buyback resolution.

凱德置地投資:9CI 0%(CLI)在這五個交易日中領導了回購額統計,以每股2.65新元的平均價格收購了5,970,400股。這將該公司在當前授權範圍內收購的股份佔已發行股份(不包括庫藏股)的1.47%(自股份回購決議日期起)。

For the contingent of non-STI primary-listed companies that conducted buybacks, First Resources : EB5 +0.72% led the consideration tally with 1.15 million shares purchased at an average price of S$1.38 per share.

對於進行回購的非海峽時報指數(STI)主板上市公司而言,益資源(First Resources)EB5 +0.72%以1.38新元的平均價格購買了115萬股。

OUE also filed that the date of purchase of its off-market acquisition of 84,038,036 shares was Jul 5.

OUE還宣佈,其以場外交易方式獲取了84,038,036股的日期爲7月5日。

Leading the net institutional inflow were DBS, UOB, Singtel, OCBC, Seatrium, Yangzijiang Shipbuilding, Sats, Great Eastern, Mapletree Pan Asia Commercial Trust, and Venture Corporation.

領先的淨機構資金流入公司爲星展銀行、大華銀行、新加坡電信、華僑銀行、海庭、揚子江船業、新翔集團、大東方控股、萬寶路泛亞商業信託和創業公司。

Meanwhile, Sembcorp Industries, Genting Singapore, Jardine Cycle & Carriage, Singapore Airlines, Mapletree Industrial Trust, Singapore Exchange, Keppel, CapitaLand Ascendas Reit, Wilmar International and CapitaLand Ascott Trust led the net institutional outflow.

同時,新加坡工業、雲頂新加坡、怡和汽車、新加坡航空、萬寶路工業信託、新加坡交易所、吉寶、凱德商業安達仕房產信託、威廉多美和凱德公寓信託領導了淨機構資金流出。

The five trading sessions saw around 100 director interests and substantial shareholdings filed for close to 50 primary-listed stocks. Directors or chief executives filed 19 acquisitions, and no disposals, while substantial shareholders filed 11 acquisitions and nine disposals.

這五個交易日中,近50家主板上市公司的近100個董事利益和實質性股權持有情況的申報。董事或首席執行官共申報了19份收購文件,沒有出售,而實質性股東則申報了11份收購和9份出售文件。

UOL Group

華業集團

Between Jun 27 and 28, Wee Investments acquired 426,700 shares of UOL Group at an average price of S$5.20 per share. With a consideration of S$2.2 million, this increased the deemed interests of UOL Group chairman Wee Ee Lim and director Wee Ee-chao.

6月27日至28日,黃氏投資公司以每股5.20新元的平均價格收購了UOL Group的426,700股。這增加了UOL集團主席黃伊林和董事黃伊超的認定利益。共計220萬元。

This has brought the total interest of Wee Ee Lim from 15.74 per cent to 15.79 per cent.

這使黃伊林的總權益從15.74%升至15.79%。

The preceding acquisition of UOL Group shares by Wee Investments via a market transaction was back in March 2023 with 300,000 shares bought at S$6.74 per share.

之前,黃氏投資公司通過市場交易收購UOL Group股票是在2023年3月,他們以每股6.74新元的價格購買了300,000股。

Wee Ee Lim was appointed chairman of the group in February 2024. Prior to this, he was deputy chairman from the time of the appointment in August 2015.

在2024年2月,黃伊林被任命爲集團主席。在此之前,自2015年8月被任命爲副主席。

He is also the chairman of Singapore Land Group and a non-executive and non-independent director of UOB.

他還是新加坡聯合地產集團的主席,是大華銀行的非執行獨立董事。

In addition, he is the president and CEO of Haw Par Corporation since 2003 and has been closely involved in the management and growth of the Haw Par Group for more than 30 years.

此外,自2003年以來,他一直是虎豹企業的總裁兼首席執行官,並密切參與虎豹集團的管理和發展超過30年。

An STI constituent, UOL Group is a leading Singapore-listed property and hospitality group.

作爲海峽時報指數(STI)成分股之一,華業集團是一家領先的在新加坡上市的房地產和酒店集團。

With a rich history that began as Faber Union in 1963, today UOL Group maintains a robust portfolio that includes residential properties, commercial investments, and a strong foothold in the hospitality industry, with around S$22 billion in total assets.

華業集團的歷史可以追溯到1963年的Faber Union,它目前擁有龐大的組合,包括住宅物業,商業投資以及在酒店業擁有堅實的立足點,總資產約爲220億新元。

For its FY23 (ended Dec 31), UOL Group reported a 44 per cent increase in net attributable profit to S$707.7 million, mainly due to a gain of S$442.3 million from the sale of a wholly owned subsidiary which held Parkroyal on Kitchener Road. In FY23, 85 per cent of the group's revenue was from Singapore.

在其2023財年(截至12月31日)裏,華業集團的歸屬於母公司股東的淨利潤增長了44%,達到707.7萬新元,主要是由於全資子公司Parkroyal on Kitchener Road的出售收益高達442.3萬新元。在2023財年中,該集團的營業收入有85%來自新加坡。

Looking to the remainder of FY24, Wee Ee Lim maintains that demand for private residential properties in Singapore is expected to grow at a slower pace. He adds that office rents are likely to moderate due to new pipeline of offices and more companies may right-size in view of economic uncertainties.

在剩餘的2024財年中,黃伊林表示,新加坡私人住宅物業的需求預計增長速度將放緩。他補充說,由於新的辦公室建設大量投入,辦公室租金可能會有所穩定,而在經濟不確定性的背景下,更多的公司可能會對規模進行調整。

On the hospitality side, Wee Ee Lim expects that with tourism projected to recover fully this year, the retail sector should benefit with higher tourist arrivals, and retail rents would be further supported by a lack of supply in retail space. Likewise, he expects that Singapore's hospitality sector is likely to continue its growth with the regional travel recovery.

在酒店方面,黃伊林預計,隨着旅遊業今年預計完全恢復,零售業應受益於更多的遊客到來,而零售租金也將受到零售面積供應不足的支持。同樣,他預計新加坡的酒店業將繼續增長,受到區域旅遊復甦的推動。

As at Jul 4, UOL Group maintains a return-on-equity ratio of 6.5 per cent, and as at the same date, a price-to-book ratio of 0.4x, a discount to the five-year average price-to-book ratio of 0.6x.

截至7月4日,華業集團的淨資產收益率爲6.5%,與截至同日期的市淨率爲0.4倍,低於五年平均市淨率0.6倍。

The stock has ranked as Singapore's 23rd most traded by average daily turnover this year, in addition to ranking among the 10 stocks that have booked the most net retail inflow.

今年以來,該股票一直是新加坡交易量排名第23位的股票之一,還進入了10只積累了最多零售業流入的股票之列。

The Reuters Consensus Estimate Target Price for UOL Group is S$7.715. This represents the average of individual estimates provided by analysts covering the company, with estimates typically representing analyst's opinion of the stock performance over the next 18 months.

路氹集團的路透共識目標價爲7.715新元。這代表了分析師覆蓋的公司提供的個人估計的平均值,通常估計代表着分析師在未來18個月內股票表現的意見。

Raffles Medical Group

萊佛士醫療集團

On Jun 27, Raffles Medical Group executive chairman Loo Choon Yong acquired 800,000 shares at an average price of S$0.98 per share. This increased his total interest from 54.90 per cent to 54.94 per cent.

2022年6月27日,萊佛士醫療集團執行董事兼主席陸俊勇以每股0.98新元的平均價格收購了80萬股。這將他的總持股從54.90%提高到54.94%。

Since, late February, Dr Loo has been gradually increasing his total interest in the stock from 53.02 per cent.

自2月底以來,陸博士一直在逐漸增加他在該股票中的總持股,總持股從53.02%增加。

LMS Compliance

LMS Compliance

Between July 2 and July 3, Louis May Pte Ltd acquired 261,000 shares of LMS Compliance at an average price of S$0.36 per share. This increased the aggregate deemed interest of executive director and CEO, Dr Ooi Shu Geok, and executive director and chief development officer, Chong Moi Me, from 83.21 per cent to 83.50 per cent.

Louis May Pte Ltd在7月2日至7月3日以每股0.36新元的平均價格收購了LMS Compliance的261,000股。這將執行董事兼首席執行官Ooi Shu Geok博士和執行董事兼首席發展官Chong Moi Me的集體被視爲利益從83.21%提高至83.50%。

Both Dr Ooi and Chong are deemed interested in the Catalist-listed company shares held by Louis May and Fitcorp Value.

Ooi博士和Chong被視爲對Louis May和Fitcorp Value持有的Catalist上市公司股票感興趣。

CLI leads H1 2024 buyback consideration tally

CLI領導H1 2024回購考慮總數

In H1 2024, the total consideration of on-market share buybacks filed by close to 70 SGX primary-listed companies amounted to S$714 million, more than doubling the S$324 million of consideration reported for H1 2023.

在H1 2024,近70家SGX主板上市公司的市場回購總考慮金額爲71400萬新元,超過了H1 2023報告的32400萬新元的考慮金額的兩倍以上。

Share buybacks by way of market acquisitions are 'on-market', that is the company buys the shares from any willing seller at prevailing market value.

通過市場收購進行的股票回購是“在市場上”的,即公司以流通市值爲基礎從任意賣方購買股票。

Motivations for share buybacks can include employee compensation plans (such as share option schemes or employee share purchase plans) or long-term capital management.

進行股票回購的動機可能包括員工補償計劃(例如股票期權計劃或員工購股計劃)或長期資本管理。

The month of June saw more than S$200 million in buyback consideration, which was the highest monthly tally since September 2022.

6月份回購考慮總數超過20000萬新元,是自2022年9月以來最高的。

CapitaLand Investment led the H1 2024 buyback consideration with 100,451,300 shares acquired at an average price of S$2.73 per share.

凱德置地投資以每股2.73新元的平均價格收購了100,451,300股,成爲H1 2024回購考慮的領先者。

For the current mandate from Apr 25, through to Jun 30, CLI bought back 1.36 per cent of its issued shares (excluding treasury shares).

到目前爲止,從4月25日到6月30日,CLI回購了其發行股票(不包括庫存股)的1.36%。

The global real asset manager maintained that its share buybacks provide for "greater flexibility over its share capital structure with a view to improving, inter alia, its return on equity".

這個全球性的實物管理公司強調,它的股票回購提供了“在股票資本結構方面更大的靈活性,以提高其股本回報率”.

It also emphasised that it will only conduct share buybacks when it is of the view that such acquisitions will or will likely be in the interests of the company.

該公司還強調,只有在認爲這種收購爲公司的利益時,它才會進行股票回購。

OCBC, City Developments and UOB lodged the next highest on-market buyback considerations for H1 2024.

華僑銀行,新加坡城發展和大華銀行(UOB)是H1 2024市場回購考慮總額排名之後的公司。

Olam Group, Yangzijiang Financial Holding and First Resources booked the highest buyback consideration for the non-STI stocks.

Olam Group,揚子江金融控股和益資源分別預訂了非STI股票的最高回購考慮總額。

Olam Group maintains that its buyback programme catalyses greater value for investors.

Olam Group表示,其回購計劃促進了對投資者的更大價值。

Yangzijiang Financial Holding maintains its share buybacks as an effective method of returning value to shareholders and will continue doing so when circumstances permit.

揚子江金融控股認爲,其股票回購是爲股東創造價值的有效方式,只有在情況允許的情況下才會繼續進行。

The asset manager adds that it takes the amount of surplus cash available, its share price level, and prevailing market conditions, into consideration when engaging in share buybacks.

該資產管理人表示,在進行股票回購時,考慮到可用盈餘現金金額、股價水平和當前市場情況。

Inside Insights is a weekly column on The Business Times, read the original version.

《商業時報》的“行業內視”是一個每週專欄。 原版。

Enjoying this read?

喜歡這篇文章嗎?

  • Subscribe now to the SGX My Gateway newsletter for a compilation of latest market news, sector performances, new product release updates, and research reports on SGX-listed companies.
  • Stay up-to-date with our SGX Invest Telegram channel.
  • 立即訂閱SGX My Gateway通訊,以獲取最新市場資訊、板塊表現、新產品發佈更新以及新交易所上市公司的研報彙編。
  • 通過我們的SGX Invest Telegram頻道保持最新。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論