Truist Foundation Commits $100,000 Ahead of Tropical Storm Beryl Landfall
Truist Foundation Commits $100,000 Ahead of Tropical Storm Beryl Landfall
CHARLOTTE, N.C., July 7, 2024 – To care for its Texas teammates, clients and communities, Truist Foundation today announced it will donate $100,000, which will be distributed to the Center for Disaster Philanthropy's Atlantic Hurricane Season Recovery Fund and the American Red Cross, to support relief and recovery efforts in communities impacted by Tropical Storm Beryl, which is expected to escalate to a Category 1 Hurricane by landfall.
特魯伊斯特金融基金會今天宣佈將捐贈100,000美元，資助颶風貝里爾所影響社區的災難救援和恢復工作，其中的一部分資金將分配給災難慈善中心大西洋颶風季度恢復基金和美國紅十字會，以關心德克薩斯的隊友，客戶和社區。 預計颶風貝里爾將在登陸時升級爲1級颶風。
"We realize 2024 is going to be a devasting storm season, and Truist Foundation is prepared to help minimize the impact of these disasters," said Lynette Bell, president of Truist Foundation. "Today's grant is just one example of how the Truist family and our trusted partners come together to provide care to our teammates, clients and communities in times of need, ensuring they are equipped to recover, rebuild and become more resilient."
“我們意識到2024年將會是一個災難性的風暴季節，托里斯特基金會準備幫助減少這些災難的影響，”特魯伊斯特基金會主席林內特·貝爾（Lynette Bell）表示：“今天的資助只是特魯伊斯特大家庭和我們值得信賴的合作伙伴在需要幫助的隊友，客戶和社區提供關愛的一個例子，確保他們有能力恢復，重建並變得更加有彈性。“
A portion of the donation will be focused on medium- and long-term recovery informed by disaster experts in partnership with those in the affected communities. Support will address needs such as rebuilding homes, providing mental health, legal and disaster case management services, and other urgent challenges identified as recovery efforts progress.
捐款的部分將集中在與受影響社區的當地人合作的災難專家們制定的中長期恢復計劃上。支持將解決重建房屋、提供心理健康、法律和災難案例管理服務以及在恢復工作中識別出的其他緊急挑戰。
Additionally, earlier this year, Truist Foundation donated $1 million to the American Red Cross Annual Disaster Giving Program, designed to deploy assistance quickly to communities impacted by events such as Tropical Storm Beryl. Those funds help provide food, shelter, emotional support, comfort kits and other immediate relief supplies to thousands of families and individuals impacted by such disasters.
此外，今年早些時候，特魯伊斯特基金會向美國紅十字會年度災難贈款計劃捐贈了100萬美元，旨在迅速向像颶風貝里爾等事件受影響的社區提供援助。這些資金有助於爲成千上萬受災家庭和個人提供食物、住房、心理支持、安慰用品和其他緊急救援物資。
About Truist Foundation
關於Truist Foundation
Truist Foundation is committed to Truist Financial Corporation's (NYSE: TFC) purpose to inspire and build better lives and communities. The foundation, an endowed private foundation established in 2020 whose operating budget is independent of Truist Financial Corporation, makes strategic investments in a wide variety of nonprofit organizations centered around two focus areas: building career pathways to economic mobility and strengthening small businesses to ensure all communities have an equal opportunity to thrive. Embodying these focus areas are the foundation's leading initiatives — the Inspire Awards and Where It Starts. Learn more at Truist.com/Foundation.
特魯伊斯特金融基金會秉承特魯伊斯特金融公司（紐交所：TFC）的使命，鼓舞和建立更好的生活和社區。該基金會是一家於2020年成立的捐助型私人基金會，其運營預算獨立於特魯伊斯特金融公司，致力於對周圍的非營利組織進行戰略性投資，聚焦於兩個重點領域：建立通向經濟機動性的職業發展道路和加強小型企業，以確保所有社區都具備平等的發展機會。體現這些重點領域的是該基金會的兩個主要計劃——啓迪獎和起點。欲了解更多信息，請訪問Truist.com /基金會。
譯文內容由第三人軟體翻譯。