ToughBuilt Industries, Inc. Announces Receipt of Nasdaq Staff Determination Letter and Hearing Request
ToughBuilt Industries, Inc. Announces Receipt of Nasdaq Staff Determination Letter and Hearing Request
ToughBuilt Industries, Inc. Announces Receipt of Nasdaq Staff Determination Letter and Hearing Request
toughbuilt industries宣布收到纳斯达克工作人员决定信并提出听证请求。
IRVINE, Calif., July 03, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- ToughBuilt Industries, Inc. (Nasdaq: TBLT) ("ToughBuilt" or the "Company"), today announced its receipt of a Staff Determination letter from the Nasdaq Listing Qualifications department on June 28, 2024. The letter outlines the Staff's determination that the Company's securities are subject to delisting from The Nasdaq Stock Market due to non-compliance with Nasdaq's majority independent board and independent committee requirements, as well as the Company's failure to timely file its Form 10-K for the year ended December 31, 2023, and the Form 10-Q for the period ended March 31, 2024.
加利福尼亚州尔湾,2024年7月03日(环球新闻线) – ToughBuilt Industries, Inc.(纳斯达克:TBLT)(“ToughBuilt”或“本公司”)今天宣布,于2024年6月28日收到了纳斯达克上市资格部门的员工决定函。该函概述了员工的决定,即该公司的证券由于不符合纳斯达克的独立性委员会要求以及公司未能及时提交截至2023年12月31日的10-K表格以及截至2024年3月31日的10-Q表格,将被纳斯达克证券交易所除名。
The Nasdaq Listing Rules upon which the Staff's determination is based include Listing Rule 5101, which grants Nasdaq broad discretionary authority over the listing of securities to maintain market quality and protect investors; IM-5101-1 regarding violations or evasions of corporate governance standards; Listing Rule 5605(a)(1)(D) related to independence criteria for directors; and Rule 5250(c)(1) pertaining to the timely filing of periodic financial reports. The Staff also stated that the Company's failure to timely file its Form 10-K for the year ended December 31, 2023, and the Form 10-Q for the period ended March 31, 2024, as additional and separate bases for delisting.
员工决定依据的纳斯达克上市规则包括规则5101,该规则授予纳斯达克在维护市场质量和保护投资者方面对证券上市的广泛自由裁量权;IM-5101-1有关违反或规避公司治理标准的规定;5605(a)(1)(D) 独立董事的独立标准和5250(c)(1) 有关定期财务报告的准时提交。工作人员还指出,公司未能及时提交截至2023年12月31日的10-K表格以及截至2024年3月31日的10-Q表格,作为除名的额外且独立的依据。
The letter notes that the Company's payments made from 2020 to 2024 to Adaptive Tech Solutions ("ATS"), an entity controlled by a family member of Ms. Linda Moossaian, a director of the Company, have led the Staff to determine that Ms. Moossaian does not qualify as an independent director under Nasdaq Listing Rule 5605(a)(2), impacting the Company's compliance with Nasdaq's requirement for a majority of independent directors on the board with Nasdaq Listing Rule 5605(b), and further affecting the composition requirements for the Audit Committee, Compensation Committee, and Nominating and Corporate Governance Committee under Nasdaq Listing Rules 5605(c)(2)(A)(i) and (ii), 5605(d)(2)(A), and 5605(e)(1), respectively.
该函指出,公司从2020年至2024年向Adaptive Tech Solutions(“ATS”)支付的款项,ATS是该公司董事Linda Moossaian的家族成员控制的实体,这些款项导致员工确定Moossaian女士不符合纳斯达克上市规则5605(a)(2)下的独立董事资格,影响公司遵守纳斯达克上市规则5605(b)的要求,在董事会中获得独立董事的多数派,并影响审计委员会、薪酬委员会和提名和企业治理委员会的组成要求,其依据分别为纳斯达克上市规则5605(c)(2)(A)(i)和(ii)、5605(d)(2)(A)和5605(e)(1)。
The Company had engaged ATS under a vendor agreement from July 6, 2020 to February 15, 2024 pursuant to which ATS and its subcontractors provided product development, engineering and software development services to the Company. The family member was an employee of the Company from November 16, 2020 to June 30, 2020. Ms. Moossaian was elected to the board of directors at the Company's annual stockholder meeting in December 2019. Since her appointment to the board, Ms. Moossaian has been serving as a member, chair, and financial expert of the board's Audit Committee based on her extensive financial background and audit committee experience, as well as a member of the board's Compensation Committee and Nominating and Corporate Governance Committee.
该公司已根据供应商协议从2020年7月6日至2024年2月15日聘请ATS及其分包商向公司提供产品开发、工程和软件开发服务。家族成员是该公司从2020年11月16日至2020年6月30日的雇员。Moossaian女士于2019年12月的年度股东大会上当选为董事会成员。自责任担任董事以来,Moossaian女士基于她丰富的财务背景和审计委员会经验作为董事会审计委员会的成员、主席和财务专家,以及董事会薪酬委员会和提名和企业治理委员会的成员。
Upon a thorough review and investigation, the Company and its Board of Directors wish to clarify that there was no awareness that the Company's engagement of ATS would disqualify Ms. Linda Moossaian from being considered an independent director under the relevant Nasdaq and SEC regulations. The Company and its Board had operated under the belief that the arrangement was in compliance with applicable guidelines and were unaware that the financial interactions between the Company and ATS would disqualify Ms. Moossaian from being considered an independent director under the applicable Nasdaq and SEC guidelines. The Company entered into the vendor agreement with ATS based on the family member's significant contributions as a valued former employee and the expertise and high-quality work ATS and its subcontractors consistently delivered to the Company. This decision was made in the best interest of the Company, aiming to leverage ATS's specialized skills and knowledge to enhance the Company's product offerings and operational outcomes. Upon becoming aware of the possible compliance issues in connection with the agreement in April 2024, the Company promptly notified Nasdaq of its concern.
经过彻底审核和调查,公司及其董事会希望澄清一点,即没有意识到公司与ATS的合作会使Linda Moossaian女士不符合相关的纳斯达克和SEC法规中独立董事的条件。公司和董事会一直认为,在适用的准则下,安排符合规定,并且不知道公司与ATS之间的财务交易将使Moossaian女士不符合适用的纳斯达克和SEC准则中独立董事的条件。公司选择与ATS签订供应商协议,基于家族成员作为一名有价值的前雇员所做出的重要贡献,以及ATS及其分包商始终向公司提供的专业技能和高质量的工作。这一决定是为了最大程度地服务公司,旨在利用ATS的专业技能和知识,以增强公司的产品业务和运营结果。发现合同可能存在符合问题后,公司立即通知了纳斯达克,以表达其担忧。
In response to the Staff's determination letter, ToughBuilt has requested a hearing before the Nasdaq Hearings Panel. This request was submitted on July 3, 2024, to appeal the Staff's determination and to present the Company's plan to regain compliance. The Company believes that the hearing will provide an opportunity to discuss the steps already taken and future measures to ensure full compliance with Nasdaq's listing requirements. In addition to submitting an appeal for a hearing before the Nasdaq Hearings Panel, the Company has formally requested a stay of the suspension of trading of the Company's common stock on the Nasdaq Capital Market, pending the outcome of the hearing. In the event the Staff does not grant a stay of the trading suspension pending the outcome of the hearing, trading of the Company's securities on The Nasdaq Stock Market will be halted at the opening of business 15 days following the date of the hearing request, or July 18, 2024.
针对员工决定函,ToughBuilt已要求在纳斯达克听证委员会面前进行听证。此请求已于2024年7月3日提交,以对员工的决定提出上诉并展示本公司恢复合规的计划。公司认为,听证会将提供一个讨论已经采取的步骤和未来措施以确保完全遵守纳斯达克上市要求的机会。除了向纳斯达克听证会提交上述上诉请求外,公司还正式要求暂停交易公司股票的挂牌,以期待听证会的结果。如果员工不授予停牌听证会决定的交易停牌,公司证券的交易将在开业15天后暂停纳斯达克证券交易所,即2024年7月18日。
Notwithstanding the receipt of the Nasdaq Staff Determination letter and the ongoing process of addressing the concerns outlined therein, ToughBuilt will continue its normal business operations. The Company remains committed to executing its business strategy, including the development, manufacture, and distribution of innovative tools and accessories for the professional and do-it-yourself construction industries. The Company's operational focus continues to be on enhancing product offerings, expanding market presence, and delivering superior quality and value to its customers.
尽管收到纳斯达克员工决定函并继续处理其中所述的问题,但ToughBuilt将继续正常的业务运营。本公司仍致力于执行其业务策略,包括为专业和自我建造行业开发、制造和分销创新的工具和配件。公司的业务重点仍然是优化产品提供、扩大市场影响力并向其客户提供卓越的质量和价值。
ToughBuilt is committed to upholding the highest standards of corporate governance and transparency. The Company will continue to work diligently to resolve the issues identified and maintain its listing on the Nasdaq Stock Market. ToughBuilt is fully committed to taking all necessary actions to address Nasdaq's concerns and ensure compliance with its continued listing requirements. ToughBuilt will promptly update our stockholders regarding our progress towards regaining compliance and any significant developments related to its Nasdaq listing status.
ToughBuilt致力于维护最高标准的公司治理和透明度。本公司将继续努力解决已发现的问题并保持其在纳斯达克证券交易所的挂牌。ToughBuilt充分致力于采取一切必要措施解决纳斯达克的担忧,并确保遵守其持续挂牌的要求。ToughBuilt将及时向股东更新我们恢复合规和与纳斯达克的挂牌状况有关的所有重大进展。
ToughBuilt is confident in its ability to navigate through this period while maintaining the integrity and continuity of its business operations.
ToughBuilt有信心在保持其业务运营的诚信和连续性的同时应对这一时期。
About ToughBuilt Industries, Inc.
关于ToughBuilt Industries,Inc。
ToughBuilt is an innovative advanced product developer, manufacturer, and distributor with an emphasis on innovative products, currently focused on tools and other accessories for the professional and do-it-yourself construction industries. We market and distribute various home improvement and construction product lines for both the do-it-yourself and professional markets under the TOUGHBUILT brand name within the global multibillion-dollar per year tool market industry. Our in-house design team creates all our products. Since launching product sales in 2013, we have experienced significant annual sales growth. Our current product line includes three major categories, with several additional categories in various stages of development, consisting of Soft Goods & Kneepads and Sawhorses & Work Products. Our mission is to provide products to the building and home improvement communities that are innovative and of superior quality derived in part from enlightened creativity for our end users while enhancing performance, improving well-being, and building high brand loyalty. Additional information about the Company is available at: .
ToughBuilt是一家创新的先进产品开发商、制造商和分销商,重点关注创新产品,目前专注于为专业和DIY建筑行业提供工具和其他配件。我们在全球数十亿美元的工具市场产业中营销和分销各种家庭装修和建筑产品系列,均使用TOUGHBUILT品牌。我们的内部设计团队创建所有产品。自2013年推出产品销售以来,我们的年销售额增长显著。我们目前的产品线包括三个主要类别,还有几个不同开发阶段的附加类别,包括软质物品及膝盖垫和万能架。我们的使命是为建筑和家居改进社区提供创新且具有优越质量的产品,在一定程度上得益于对最终用户的启迪创意,同时提升性能、改善幸福感和树立高品牌忠诚度。公司的更多信息可在以下网址获得:。
Forward-Looking Statements
前瞻性声明
This press release contains forward-looking statements within the meaning of the U.S. securities laws. These statements reflect the Company's current expectations concerning future events, including its appeal of the Staff Determination and stay of the trading suspension of its common stock pending the outcome of the hearing. While the Company is committed to pursuing these actions with the aim of regaining compliance with Nasdaq's listing requirements and maintaining its listing, there is no assurance that the Company will be successful in its hearing request or that the stay of the trading suspension will be granted. These forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause actual results, performance, or achievements to differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements. Given these uncertainties, readers are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements. Current and prospective shareholders are strongly encouraged to carefully review the risk factors and warnings contained in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission (SEC). These documents provide detailed information on risks that could impact the Company's business, financial condition, and results of operations. Investors are advised to consider these factors in making informed investment decisions. The Company's SEC filings are available on the SEC's website at www.sec.gov. The Company disclaims any obligation to update any forward-looking statements contained herein, except as required by law.
本新闻稿包含根据美国证券法的前瞻性声明。这些陈述反映了本公司对未来事件的当前预期,包括对其的员工决定函和其上诉听证要求或者对其挂牌的交易停牌暂停的维持。尽管公司致力于通过采取行动以追求恢复遵守纳斯达克的挂牌要求并维持其挂牌状况,但没有保证公司能够成功地获得其听证请求或者交易停牌暂停的维持。这些前瞻性声明涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素,可能导致实际结果、业绩或成果与这些前瞻性声明表达或暗示的结果、业绩或成果有所不同。鉴于这些不确定因素,读者被警告不要过度依赖这些前瞻性声明。强烈建议现有和潜在股东仔细审查此公司与证券交易委员会(SEC)的文件中包含的风险因素和警告。这些文件提供了有关可能影响公司业务、财务状况和运营结果的风险的详细信息。投资者建议在做出知情的投资决策时考虑这些因素。本公司的SEC文件可在SEC网站上找到: . 本公司不保证将会通过法律要求及时更新任何前瞻性声明。
Investor Relations Contact:
KCSA Strategic Communications toughbuilt@kcsa.com
ToughBuilt Press & Media Contact: pr@toughbuilt.com
投资者关系联系人:
KCSA战略通信 toughbuilt@kcsa.com
ToughBuilt新闻和媒体联系方式:pr@toughbuilt.com
Released July 3, 2024
发布于2024年7月3日
译文内容由第三方软件翻译。