Amazon Vs. Apple: The Showdown At All-Time Highs
Amazon Vs. Apple: The Showdown At All-Time Highs
As the stock market sizzles in mid-2024, investors are eyeing two tech titans: Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) and Apple Inc. (NASDAQ:AAPL). Both stocks have hit all-time highs – with Amazon hitting the $200.43 mark and Apple stock hitting the $220.38 mark during day trading on Tuesday.
隨着2024年中期股市的繁榮，投資者正在關注兩個科技巨頭：亞馬遜（NASDAQ：AMZN）和 蘋果（NASDAQ：AAPL）。兩隻股票均創下歷史新高-亞馬遜股價達到200.43美元，蘋果股價達到220.38美元，在週二的盤中交易中。
With both stocks being extremely popular and watched by Wall Street investors, the common all-time-high event raises the burning question: which is the better buy?
由於這兩隻股票都非常受歡迎，備受華爾街投資者關注，共同創下歷史新高，引發了一個關鍵問題：哪一隻股票是更好的買入？
Amazon Stock
亞馬遜股票
Amazon's stock has soared, up 53.59% in the past year and 31.63% year-to-date. It recently touched a 52-week high of $200.43. With a market cap of $2.08 trillion and a P/E ratio of 56.02, Amazon is a heavyweight in tech.
亞馬遜的股價飆升，過去一年漲了53.59％，今年截至目前漲了31.63％，最近觸及52周高點200.43美元。亞馬遜的市值爲2.08萬億美元，市盈率爲56.02，是科技業的重量級選手之一。
Source: Benzinga Report
來源: Benzinga 報告
Analysts are bullish, with 43 ratings predicting a 12-month price target range of $200 to $245, averaging $222.50. This suggests a potential upside of 10.17%. The latest ratings from Needham, Wells Fargo, and B of A Securities, released between June 26 and July 1, imply a 10.66% upside with an average price target of $221.33.
分析師看好，預測12個月的目標價位在200美元到245美元之間，平均爲222.5美元，共有43個評級。這表明潛在的上升空間爲10.17％。來自Needham、Wells Fargo和B of A Securities的最新評級於6月26日至7月1日發佈，平均目標價爲221.33美元，意味着有10.66％的上漲空間。
Apple Stock
蘋果股票
Apple's stock has also performed well, up 14.45% over the past year and 14.41% year-to-date, closing at $220.27 on July 2. With a market cap of $3.36 trillion and a P/E ratio of 34.26, Apple remains a market leader.
蘋果的股價也表現良好，過去一年漲了14.45％，今年截至目前漲了14.41％，於7月2日收於220.27美元。蘋果的市值爲3.36萬億美元，市盈率爲34.26，仍然是市場領導者。
Source: Benzinga Report
來源: Benzinga 報告
However, analysts forecast a modest upside. With 33 ratings suggesting a 12-month price target range of $164 to $275, the average is $219.50, indicating just a 0.86% potential rise. Recent ratings from UBS, Needham, and Oppenheimer, dated June 28 and July 1, offer an average target of $220, a minimal 0.27% upside.
然而，分析師預測股價有限上漲。共有33個評級預測12個月的目標價位在164美元到275美元之間，平均爲219.5美元，僅顯示潛在上漲0.86％。UBS、Needham和Oppenheimer最近的評級（於6月28日至7月1日發佈）提供了平均目標價220美元，僅有0.27％的上漲空間。
Read Also: Top Apple Executive Phil Schiller To Join OpenAI Board As Observer, Giving iPhone Maker Equal Status With Microsoft After Landmark AI Agreement Reached: Report
閱讀更多：頂級蘋果高管菲爾·席勒（Phil Schiller）將加入OpenAI董事會擔任觀察員，在與微軟達成里程碑式人工智能協議後，給iPhone製造商平等地位。
Amazon Vs. Apple
亞馬遜vs蘋果
Growth Potential: Amazon shows more promise with a 10.17% projected upside versus Apple's 0.86%.
增長潛力：亞馬遜的預期上漲10.17％，而蘋果僅爲0.86％。
Valuation: Amazon's P/E of 56.02 suggests higher growth expectations compared to Apple's 34.26, but also higher risk.
估值：亞馬遜的市盈率爲56.02，表明相對於蘋果的34.26，有更高的增長預期，但也意味着風險更大。
Market Position: Amazon dominates e-commerce and cloud computing, while Apple leads in consumer electronics. Apple's larger market cap and lower P/E might appeal to conservative investors, whereas Amazon's growth potential attracts those seeking higher returns.
市場地位：亞馬遜主導電子商務和雲計算，而蘋果則在消費電子領域處於領先地位。蘋果更大的市值和較低的市盈率可能更適合保守型投資者，而亞馬遜的增長潛力則吸引那些尋求更高回報的投資者。
Recent Momentum: Amazon's stronger recent performance hints at continued upward momentum.
最近的勢頭：亞馬遜表現更強勁，暗示着持續的上漲勢頭。
Both Amazon and Apple are stellar investments.
亞馬遜和蘋果都是很棒的投資選擇。
However, Amazon appears to offer better growth prospects with a higher potential upside. Investors looking for robust growth may find Amazon more appealing, while those valuing stability might prefer Apple. As always, investment decisions should align with individual goals and risk tolerance.
然而，亞馬遜似乎提供更好的增長前景，具有更高的潛在上漲空間。尋求強勁增長的投資者可能會發現亞馬遜更具吸引力，而那些注重穩定性的投資者可能更喜歡蘋果。但是，投資決策應與個人的目標和風險承受能力相一致。
- Nasdaq 100 Notches Record Daily Close, Boosted By Mega-Cap Giants, Fed Rate Cut Optimism
- nasdaq 100創下歷史新高，受到巨頭公司和聯邦減息樂觀情緒的推動
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。