share_log

MINILUXE ANNOUNCES JV AND MAJORITY OWNERSHIP OF NEW ATLANTA SITE WITH SUGARCOAT, LEADING NAIL CARE BRAND OF SOUTHEASTERN US

MINILUXE ANNOUNCES JV AND MAJORITY OWNERSHIP OF NEW ATLANTA SITE WITH SUGARCOAT, LEADING NAIL CARE BRAND OF SOUTHEASTERN US

MINILUXE宣佈與SUGARCOAT成立合資公司並掌握位於亞特蘭大的新店大部分所有權,SUGARCOAT是美國東南部領先的美甲品牌
GlobeNewswire ·  07/03 19:30

AS PART OF THE JV, MINILUXE WILL ENTER THE ATLANTA MARKET THROUGH A STUDIO CONVERSION

作爲合資企業的一部分,MINILUXE將通過工作室轉型進入亞特蘭大市場。

Boston, MA, July 03, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- MiniLuxe Holding Corp. (TSXV: MNLX) ("MiniLuxe" or the "Company") is pleased to announce a joint-venture partnership with Sugarcoat, a leading regional modern nail care brand based in Atlanta, GA. The award-winning brand was launched in Atlanta in 2010 by entrepreneur Peiru Kim and now operates twelve locations throughout the greater Atlanta region with nail care as their primary offering, and service extensions to lashes, waxing, skincare, and hair. Prior to founding Sugarcoat, Ms. Kim held a position in real estate asset management.

2024年7月3日,馬薩諸塞州波士頓(GLOBE NEWSWIRE)——MiniLuxe Holding Corp.(TSXV:MNLX)(“MiniLuxe”或“公司”)很高興宣佈與Sugarcoat達成合資夥伴關係,後者是一家總部位於喬治亞州亞特蘭大的領先區域現代美甲品牌。這個屢獲殊榮的品牌於2010年由企業家Peiru Kim在亞特蘭大推出,現在在更大的亞特蘭大地區經營着12個地點,以美甲爲主要業務,並擴展了睫毛、蠟、護膚和頭髮等服務。在創立Sugarcoat之前,金女士曾在房地產資產管理領域擔任職務。

The joint venture comes together given a shared respect of values between the founders of each of the brands. Both MiniLuxe and Sugarcoat seek to positively change the nail care industry by promoting the economic and creative independence of nail designers. Similar to MiniLuxe, Sugarcoat has a high employee retention rate and is poised for further expansion, primarily south of Atlanta.

這個合資企業的成立,得益於兩個品牌創始人之間的共同價值觀。MiniLuxe和Sugarcoat都尋求通過促進美甲設計師的經濟和創造性獨立來積極改變美甲護理行業。與MiniLuxe類似,Sugarcoat的員工保留率很高,並準備進一步擴張,主要在亞特蘭大南部地區。

As part of the joint venture agreement MiniLuxe will take a majority ownership through a NewCo of one Sugarcoat location in The Forum Peachtree Corners in Atlanta. The brands will collaborate over the coming months on shared best practices and the intention will be for MiniLuxe to test and launch its brand through a conversion of the existing Forum site.

作爲聯合企業協議的一部分,MiniLuxe將通過NewCo的多數所有權,收購位於亞特蘭大The Forum Peachtree Corners的一家Sugarcoat分店。接下來幾個月,兩個品牌將在共享的最佳實踐方面進行合作,意圖是通過對現有論壇網站進行轉型測試和啓動MiniLuxe品牌。

The Forum Peachtree Corners location is part of an established mixed-used, open-air lifestyle destination center that currently houses tenants such as Trader Joe's, Ulta, and Lululemon. The center will also include a boutique hotel and modern organic-focused food hall, now in construction.

The Forum Peachtree Corners分店位於一個已經建立的混合式、露天的生活方式目的地中,目前承載着Trader Joe's、Ulta和Lululemon等租戶。該中心還將包括一家精品酒店和一個現代的有機食品廊,正在建設中。

"I am excited to partner with MiniLuxe for their commitment to clean practices and uplifting our industry starting," says Ms. Kim, founder of Sugarcoat. "I have long admired their brand and look forward to seeing what we can do together in Atlanta and beyond."

“我很高興與MiniLuxe合作,因爲他們承諾採用清潔實踐,通過優秀打造我們的行業。”Sugarcoat創始人Kim女士表示:“我一直很欽佩他們的品牌,並期待我們在亞特蘭大及以後的發展中所能做的事情。”

"Ms. Kim is a great entrepreneur and a strong operator who has boot-strapped a profitable and growing brand in the Atlanta region. We are excited to learn from each other and explore the possibilities that can come from shared best practices and a brand conversion," Mr. Tjan, CEO of MiniLuxe.

“Kim女士是一位偉大的企業家和一位強大的運營商,她在亞特蘭大地區創造了一個盈利且不斷壯大的品牌。我們很高興向彼此學習,探索通過共享最佳實踐和品牌轉型可能帶來的可能性。”MiniLuxe首席執行官Mr. Tjan說。

In conjunction with entering the joint venture, the Company has granted a total of 100,000 stock options to Ms. Kim in accordance with its equity incentive plan, exercisable at US$0.52 for a period of 2 years. All options were granted in accordance with and subject to the Company's equity incentive plan and are also subject to the applicable policies of the TSX Venture Exchange.

在進入合資企業的同時,公司根據股權激勵計劃授予Kim女士總共100,000股期權,行使價格爲2年期內的0.52美元。所有期權均按照公司的股權激勵計劃授予,並受TSX Venture Exchange適用的政策的約束。

About MiniLuxe

關於MiniLuxe

MiniLuxe is a Delaware corporation based in Boston, Massachusetts. Miniluxe is a lifestyle brand and talent empowerment platform servicing the beauty and self-care industry. The Company focuses on delivering high-quality nail care and esthetic services and offers a suite of trusted proprietary products that are used in the Company's owned-and-operated studio services. For over a decade, MiniLuxe has been elevating industry standards through healthier, ultra-hygienic services, a modern design aesthetic, socially responsible labor practices, and better-for-you, cleaner products. MiniLuxe aims to radically transform the highly fragmented and under-regulated self-care and nail care industry through its brand, standards, and technology platform that collectively enable best-in-class talent and client experiences. For its clients, MiniLuxe offers industry leading self-care services and better-for-you products, and for nail care and beauty professionals, MiniLuxe seeks to become the employer of choice. In addition to creating long-term durable economic returns for our stakeholders, the brand seeks to positively impact and empower one of the most diverse and largest hourly worker segments through professional development and certification, economic mobility, and company ownership opportunities (e.g., equity participation and future franchise opportunities). Since its inception, MiniLuxe has completed over 4 million services.

MiniLuxe是一家註冊於特拉華州波士頓的公司。MiniLuxe是一個生活方式品牌和人才授權平台,服務於美容和自我護理行業。公司專注於提供高質量的美甲護理和美容服務,並提供一系列值得信賴的專有產品,用於公司自有運營的工作室服務。十多年來,MiniLuxe通過更健康、超衛生的服務、現代的設計美學、社會責任的勞動實踐和更好的、更清潔的產品,提高了行業標準。MiniLuxe的目標是通過品牌、標準和技術平台,共同實現最佳人才和客戶體驗,從而從根本上改變高度分散且缺乏監管的自我護理和美甲行業。對於其客戶,MiniLuxe提供業界領先的自我護理服務和更好的產品,對於美甲和美容專業人士,MiniLuxe希望成爲首選的僱主。除了爲利益相關者創造長期,持久的經濟回報外,該品牌還通過自我發展和認證、經濟流動性和公司所有權機會(例如股權參與和未來的特許經營機會)積極影響和授權最多元化和最大的小時工群體之一。自創立以來,MiniLuxe已完成了400多萬項服務。

For further information

更多信息請參閱

Christine Mastrangelo
Corporate Secretary and Investor Relations, MiniLuxe Holding Corp.

Christine Mastrangelo
MiniLuxe Holding Corp.的公司秘書和投資者關係部門。

cmastrangelo@miniluxe.com
miniluxe.com

cmastrangelo@miniluxe.com
miniluxe.com

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

TSX創業公司交易所及其監管服務提供方(該術語定義在TSX創業公司政策中)不對此發佈的充分性或準確性承擔任何責任。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論