Mark Levin Extends Contract With Westwood One
Mark Levin Extends Contract With Westwood One
New Agreement Keeps "The Mark Levin Show" on Westwood One and the Cumulus Podcast Network for Multiple Years
新協議將 Westwood One 和 Cumulus 播客網絡上的 “馬克·萊文秀” 保留多年
Also Includes Brand Extensions and New Content
還包括品牌擴展和新內容
NEW YORK, NY – July 2, 2024 – Cumulus Media (NASDAQ: CMLS) proudly announced today that legendary talk radio host Mark Levin has extended his contract to host both his syndicated radio program, "The Mark Levin Show," on Westwood One and his podcast, Mark Levin Audio Rewind, on the Cumulus Podcast Network for multiple years. Levin will also develop and host an all-new show for the network, his first ever original content podcast series.
紐約州紐約——2024年7月2日——Cumulus Media（納斯達克股票代碼：CMLS）今天自豪地宣佈，傳奇談話電臺主持人馬克·萊文已延長合同，在Westwood One主持他的聯合廣播節目 “馬克·萊文秀” 和他的播客， 馬克·萊文音頻回放，在 Cumulus 播客網絡上播出多年。萊文還將爲該網絡開發和主持一個全新的節目，這是他有史以來的第一個原創內容播客系列。
Levin has been a part of the Cumulus Media family since 2007 and has consistently provided unique insights and commentary on top news events and issues on air for nearly 23 years.
萊文自2007年以來一直是Cumulus Media大家庭的一員，近23年來一直對直播中的熱門新聞事件和問題提供獨特的見解和評論。
"The Mark Levin Show" airs from 6 to 9 p.m. ET each weekday on nearly 400 radio affiliates, in all ten top metro markets as well as in 21 of the top 25 markets. Westwood One is the exclusive distribution and sales representative for Mark Levin's radio program.
“馬克·萊文秀” 每週工作日美國東部時間下午6點至9點在近400家電臺分支機構播出，涵蓋所有十大都市市場以及前25個市場中的21個市場。Westwood One是馬克·萊文廣播節目的獨家發行和銷售代表。
The daily companion podcast, Mark Levin Audio Rewind, drops each Monday through Friday on most major podcast platforms. A weekend podcast, The Best of Mark Levin, features a roundup of the week's top stories. The Cumulus Podcast Network exclusively distributes, markets, and monetizes the podcast.
每日伴侶播客， 馬克·萊文音頻回放，每週一至週五在大多數主要播客平台上播出。週末播客， 馬克·萊文精選，彙總了本週的熱門新聞。Cumulus 播客網絡專門分發、營銷該播客並從中獲利。
"This has been my radio home for 23 years, and I am more excited than ever – especially during these tumultuous and historic times – to continue my relationship with my first-rate broadcast partners for many years to come," Levin said. "I understand my obligation is to serve the millions of patriotic Americans in the audience. I am blessed to do what I do, and I am committed every day to providing detailed analyses of current events along with historic context, commentary, and my in-depth perspectives to deliver the very best broadcasting I am able to share with our many listeners."
萊文說：“這是我的電臺之家已有23年了，我比以往任何時候都更加興奮——尤其是在這個動盪的歷史時期——能夠在未來許多年繼續與一流的廣播合作伙伴保持關係。”“我知道我的義務是爲觀衆中的數百萬愛國美國人服務。我很幸運能做我所做的事情，我每天都致力於提供對時事的詳細分析以及歷史背景、評論和我的深度視角，以提供我能與衆多聽衆分享的最好的廣播節目。”
"Mark is a powerful and influential voice with an incredible ability to establish strong relationships with his listeners while driving tremendous results for his advertising partners," said Collin R. Jones, President of Westwood One and EVP, Corporate Strategy & Development for Cumulus Media. "Mark has been dubbed 'The Great One' for his ability to concisely break down the day's most significant topics, and we are thrilled to grow our partnership with him for years to come."
Westwood One總裁兼Cumulus Media企業戰略與發展執行副總裁科林·瓊斯表示：“馬克是一位強大而有影響力的代言人，他具有與聽衆建立牢固關係的能力，同時爲廣告合作伙伴帶來了巨大的業績。”“Mark之所以被譽爲'偉大人物'，是因爲他能夠簡明扼要地分解當天最重要的話題，我們很高興能在未來幾年與他發展合作伙伴關係。”
About Mark Levin
關於馬克·萊文
Mark Levin is a long-running and legendary talk radio host. A Radio Hall of Fame inductee, prominent conservative commentator, ten-time New York Times best-selling author, attorney, and constitutional scholar, Mark offers his take on current headlines and dissects important events impacting our day-to-day lives. Heard weeknights on almost 400 radio stations across the country, on his top-ranked podcast, and on major streaming platforms, Mark reaches every corner of America, as well as an international audience. He cuts through the noise with his passion and intellect, breaking down important subjects so listeners of all ages understand what is really at stake. Levin served in the Reagan Administration for eight years, including as Chief of Staff to Attorney General Edwin Meese. He is currently Chairman of the Board of the Landmark Legal Foundation. Mark also hosts the top-rated Fox News Channel program "Life, Liberty and Levin," which airs Saturday and Sunday evenings on Fox as well as on LevinTV and TheBlaze.
馬克·萊文是一位長期的傳奇談話電臺主持人。馬克是電臺名人堂入選者、著名保守派評論員、十次《紐約時報》暢銷書作家、律師和憲法學者，他對當前頭條新聞發表了看法，剖析了影響我們日常生活的重要事件。Mark每週晚上在全國近400個廣播電臺、他排名第一的播客和主要的流媒體平台上收聽，他覆蓋了美國的每個角落，也吸引了國際觀衆。他用自己的激情和智慧切斷了噪音，分解了重要的主題，讓所有年齡段的聽衆都能理解真正的危急所在。萊文在里根政府任職八年，包括擔任司法部長埃德溫·梅斯的辦公廳主任。他目前是Landmark法律基金會的董事會主席。馬克還主持福克斯新聞頻道收視率最高的節目 “生活、自由與萊文”，該節目在週六和週日晚上在福克斯以及LevinTV和TheBlaze播出。
About Cumulus Media
關於 Culus Media
Cumulus Media (NASDAQ: CMLS) is an audio-first media company delivering premium content to over a quarter billion people every month — wherever and whenever they want it. Cumulus Media engages listeners with high-quality local programming through 401 owned-and-operated radio stations across 85 markets; delivers nationally-syndicated sports, news, talk, and entertainment programming from iconic brands including the NFL, the NCAA, the Masters, AP News, the Academy of Country Music Awards, and many other world-class partners across more than 9,800 affiliated stations through Westwood One, the largest audio network in America; and inspires listeners through the Cumulus Podcast Network, its rapidly growing network of original podcasts that are smart, entertaining and thought-provoking. Cumulus Media provides advertisers with personal connections, local impact and national reach through broadcast and on-demand digital, mobile, social, and voice-activated platforms, as well as integrated digital marketing services, powerful influencers, full-service audio solutions, industry-leading research and insights, and live event experiences. Cumulus Media is the only audio media company to provide marketers with local and national advertising performance guarantees. For more information visit www.cumulusmedia.com.
Cumulus Media（納斯達克股票代碼：CMLS）是一家音頻優先媒體公司，每月向超過25億人提供優質內容，無論他們何時何地。Cumulus Media通過遍佈85個市場的401家自有和運營的廣播電臺爲聽衆提供高質量的本地節目；通過美國最大的音頻網絡Westwood One在9,800多個附屬電臺提供來自NFL、NCAA、大師賽、美聯社新聞、鄉村音樂學院獎等標誌性品牌的全國聯合體育、新聞、談話和娛樂節目；通過Cumulus激勵聽衆美國播客網絡，其快速增長的原創播客網絡它們聰明、有趣、發人深省。Cumulus Media通過廣播和點播數字、移動、社交和語音激活平台，以及綜合數字營銷服務、強大的影響者、全方位服務的音頻解決方案、行業領先的研究和見解以及現場活動體驗，爲廣告商提供人際關係、本地影響力和全國影響力。Cumulus Media是唯一一家爲營銷人員提供本地和全國廣告績效保證的音頻媒體公司。欲了解更多信息，請訪問 www.cumulusmedia.com。
Contact: Karen Glover | Westwood One | kglover@westwoodone.com
聯繫人：凱倫·格洛弗 | Westwood One | kglover@westwoodone.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。