Union Pacific Expands Opportunities for Businesses to Connect to Rail
Union Pacific Expands Opportunities for Businesses to Connect to Rail
Union Pacific Expands Opportunities for Businesses to Connect to Rail
聯合太平洋爲企業連接鐵路提供更多機遇。
Five new "Focus Sites" provide transportation solutions
五個新的"重點區域型站點"提供運輸解決方案
Omaha, Neb., July 2, 2024
內布拉斯加州奧馬哈，2024年7月2日
Union Pacific Railroad today announced five new Focus Sites, providing businesses additional connections to the railroad's 32,000-mile network and new opportunities to address their transportation needs.
聯合太平洋鐵路公司今天宣佈了五個新的重點站點，爲企業提供與該公司32000英里的鐵路網的更多聯繫，併爲他們解決運輸問題提供新的機會。
Focus Sites are large-scale development sites suited for custom-built warehouses or industrial facilities. These sites are railroad hubs where Union Pacific can concentrate resources, effectively manage logistics and provide targeted services for its customers.
"重點站點"是專爲定製倉庫或工業設施打造的大型開發用地。這些地點是鐵路中心站，聯合太平洋可以集中資源，有效管理物流，併爲其客戶提供有針對性的服務。
"Our team of regional experts specialize in finding you the best site to build your business," said Kenny Rocker, Executive Vice President - Marketing and Sales. "We work with customers to understand their business needs and find solutions to win in the marketplace."
肯尼·洛科(Kenny Rocker)，聯合太平洋營銷和銷售執行副總裁表示:"我們的區域專家團隊專業研究如何爲您的企業尋找最佳用地。我們與客戶合作，了解他們的業務需求，並找到在市場上獲勝的解決方案。"
In all, Union Pacific has 32 Focus Sites across its network. The five new sites are in Shawnee, Oklahoma; Cedar City and Grantsville, Utah; and San Antonio and Texarkana, Texas. Combined, these five sites have 15,000 available acres ready for development.
總的來說，聯合太平洋在其網絡上有32個重點站點。這五個新站點分別位於俄克拉荷馬州肖尼、猶他州塞達城和格蘭茨維爾以及得克薩斯州聖安東尼奧和特克薩卡納。綜合起來，這五個站點擁有15000英畝的開發用地可供使用。
In addition to Focus Sites, Union Pacific provides a Site Solutions Tool with more than 6,000 potential properties available and located within 800 meters of its rail lines. The listings are constantly updated to offer customers full visibility into available options to establish rail service with Union Pacific.
除了重點站點，聯合太平洋還提供一個名爲"用地解決方案工具"的服務，在其鐵路線800米範圍內提供超過6000個潛在的物業選項。這些列表會不斷更新，爲客戶提供完整的可用選項以建立與聯合太平洋的鐵路服務。用地解決方案工具具有超過6000個潛在物業選項，位於其鐵路線800米範圍內。這些列表會不斷更新，爲客戶提供完整的可用選項來建立與聯合太平洋的鐵路服務。
About Union Pacific
關於聯合太平洋
Union Pacific (NYSE: UNP) delivers the goods families and businesses use every day with safe, reliable and efficient service. Operating in 23 western states, the company connects its customers and communities to the global economy. Trains are the most environmentally responsible way to move freight, helping Union Pacific protect future generations. More information about Union Pacific is available at www.up.com.
聯合太平洋（NYSE：UNP）通過安全、可靠和高效的服務，爲家庭和企業運輸他們每天所使用的貨物。該公司在23個西部州開展業務，連接客戶和社區與全球經濟。火車是最環保的運貨方式，有助於Union Pacific保護未來世代。更多有關聯合太平洋的信息可在www.up.com上找到。www.up.com.
The statements and information contained in the news releases provided by Union Pacific speak only as of the date issued. Such information by its nature may become outdated, and investors should not assume that the statements and information contained in Union Pacific's news releases remain current after the date issued. Union Pacific makes no commitment, and disclaims any duty, to update any of this information.
聯合太平洋提供的新聞稿件所包含的聲明和信息僅限於發佈日期。此類信息本質上可能已過時，投資者不應假設聯合太平洋新聞稿件中的聲明和信息在發佈日期後仍然保持最新狀態。聯合太平洋不承擔更新任何此類信息的責任，並明確放棄這方面的義務。
譯文內容由第三人軟體翻譯。