AIDA Evolution: Extensive Modernization for Two More Sphinx Ships From the End of 2025
AIDA Evolution: Extensive Modernization for Two More Sphinx Ships From the End of 2025
AIDA Cruises is forging ahead with modernizing its fleet: After AIDAdiva, the shipyard schedules for the next two Sphinx-class ships have now been set.
AIDA遊輪正在推進其船隊的現代化：在AIDAdiva之後，造船廠已經爲接下來的兩艘Sphinx級別船隻安排了時間表。
As part of AIDA Evolution, the largest fleet modernization program in the company's history, the first three ships of the Sphinx series will be extensively modernized by 2026. The first ship to be modernized will be AIDAdiva, which will enter the Chantier Naval shipyard in Marseille, France, from February 3 to March 22, 2025. The dry dock periods for the next two ships have now also been scheduled: AIDAluna will be in the shipyard from October 22 to December 10, 2025, followed by AIDAbella from January 21 to March 11, 2026.
作爲AIDA Evolution計劃的一部分，該公司歷史上最大的船隊現代化計劃，Sphinx系列的前三艘船隻將在2026年之前進行廣泛的現代化。首艘進行現代化的船隻將是AIDAdiva，她將於2025年2月3日至3月22日進入法國馬賽的Chantier Naval造船廠。接下來的兩艘船隻的幹船塢期也已確定：AIDAluna將於2025年10月22日至12月10日停靠船廠，接着AIDAbella將於2026年1月21日至3月11日進行維護。
Unique guest experience: completely new interior design and services
獨特的客人體驗：全新的內飾設計和服務
During the seven-week dry dock overhaul, the focus will be on upgrading the ship's technology and providing an even greater variety of experiences, services and comfort. Popular concepts from the latest AIDA generation will also be brought on board. All guest staterooms will receive a new look. In addition, the number of suites will be increased. Exclusive areas and services will be created for the first time in this ship class. On the culinary side, guests can look forward to an even greater variety of restaurants and even better service. Popular signature bars will be added to the bar offerings. The distinctive Theatrium will be redesigned with inviting seating and a harmonious color scheme. New activity areas will be created specifically for families with children.
在爲期七週的幹船塢檢修中，重點是升級船舶的技術並提供更多的體驗、服務和舒適。來自最新AIDA一代的受歡迎的概念也將被帶到船上。所有客房將獲得全新的外觀。此外，套房的數量將增加。爲該船級別首次創建了獨特的區域和服務。在餐飲方面，客人可以期待更多的餐廳和更好的服務。受歡迎的標誌性酒吧將加入酒吧選擇。獨特的劇場將進行重新設計，配有舒適的座位和和諧的色彩方案。專門爲有孩子的家庭創建了新的活動區域。
Setting standards in ship design
船舶設計的標杆
The ships in the Sphinx series will enter service between 2007 and 2013. Their innovative and open space concept and design have significantly shaped the AIDA experience. With AIDA Evolution, these ships are now undergoing a comprehensive modernization. For more details on the modernization program and planned innovations, please visit aida.de/evolution.
Sphinx系列的船隻將在2007年至2013年之間投入服務。他們的創新和開放式的空間概念和設計顯著地塑造了AIDA的體驗。通過AIDA Evolution計劃，這些船隻現在正在經歷全面的現代化。有關現代化計劃和計劃中的創新的更多詳細信息，請訪問aida.de/evolution。
Rostock, July 2, 2024
2024年7月2日，羅斯托克
譯文內容由第三人軟體翻譯。