UPSIDE Foods Hosts Cultivated Meat Tasting in Miami Ahead of Florida's Cultivated Meat Ban
UPSIDE Foods Hosts Cultivated Meat Tasting in Miami Ahead of Florida's Cultivated Meat Ban
Company hosts "Freedom of Food" pop-up event featuring UPSIDE's cultivated chicken in Miami, FL before the statewide ban took effect on July 1, 2024
在佛羅里達州禁令於2024年7月1日生效之前，公司在佛羅里達州邁阿密市舉辦了一個自由食品流動活動，展示了UPSIDE公司通過培育獲得的雞肉。
BERKELEY, Calif., July 1, 2024 /PRNewswire/ -- Today, cultivated meat was officially banned in Florida. Days before this ban took effect, UPSIDE Foods, the leading cultivated meat company, hosted a "Freedom of Food" pop-up event on The Annex rooftop in Miami on June 27. The event celebrated and advocated for food freedom and innovation that can help build a better future. It also marked the first time cultivated meat was available for the public to taste free of charge.
加利福尼亞州伯克利，2024年7月1日/新華社/——今天，非傳統肉類在佛羅里達州被正式禁止。在禁令生效的幾天前，領先的非傳統肉類公司UPSIDE Foods在6月27日在邁阿密The Annex屋頂舉辦了一場名爲"自由食品"的流動活動。這次活動慶祝和倡導食品自由和創新，以此幫助建立更美好的未來。此外，這也是非傳統肉類首次免費供公衆品嚐。
At UPSIDE Foods' "Freedom of Food" pop-up, guests enjoyed delicious cultivated chicken prepared and served by renowned Miami chef, restaurateur, and TV personality Mika Leon. Chef Mika Leon crafted delicious tostadas featuring UPSIDE cultivated chicken, prepared a la plancha con sazón, garnished with avocado, chipotle crema, beet sprouts, and fresh lime zest. This culinary experience was complemented by drinks from Miami mixologist Gio Gutierrez.
在UPSIDE Foods的"自由食品"流動活動上，客人們品嚐了由著名的邁阿密廚師、餐館老闆和電視名人Mika Leon烹製和提供的美味培育雞肉。Mika Leon廚師製作了美味的託斯塔，配以UPSIDE培育雞肉，用煎鐵鍋烹飪，配以鱷梨、辣椒味奶油、甜菜芽和新鮮青檸皮。這次烹飪體驗與邁阿密雞尾酒調製師Gio Gutierrez提供的飲品相得益彰。
"We believe that cultivated meat is essential for the future of food, and people should have the right to choose what they eat," said Dr. Uma Valeti, CEO and Founder of UPSIDE Foods. "The purpose of this event was to give Floridians a taste of cultivated meat – something the state is unfortunately preventing them from enjoying and benefiting from, both in terms of innovation and economics. Despite Florida's ban, events like this highlight the increasing interest in cultivated meat and its crucial role in shaping a more sustainable future of food."
"我們認爲，非傳統肉類對未來的食品至關重要，人們應該有權選擇他們想吃的東西，"UPSIDE Foods首席執行官和創始人Dr. Uma Valeti表示"。這次活動的目的是讓佛羅里達人品嚐非傳統肉類，但不幸的是佛羅里達州正在阻止他們享受並從中獲益，無論是在創新還是在經濟方面。儘管佛羅里達州禁令，這樣的活動凸顯了人們對非傳統肉類越來越感興趣以及其在塑造更可持續的未來食品方面的關鍵作用。"
Cultivated meat, grown directly from animal cells, has the potential to help meet the world's growing demand for meat in a way that's more safe, humane and sustainable than conventional methods. However, on May 1, 2024, Governor DeSantis signed Senate Bill 1084 into law, criminalizing the production and sale of cultivated meat in Florida – a move that disregards food safety experts, limits consumer choice, stifles American innovation, and hampers Florida's ability to participate in this burgeoning industry.
非傳統肉類直接從動物細胞培育而來，具有更安全、更人道、更可持續的優勢，可以有助於滿足全球越來越大的肉類需求。然而，在2024年5月1日，佛羅里達州州長DeSantis簽署的1084號參議院法案將非傳統肉類的生產和銷售罪化——這一行動忽視了食品安全專家，限制了消費者的選擇，阻礙了美國的創新並阻礙了佛羅里達參與這個蓬勃發展的行業的能力。
Having had the opportunity to work with UPSIDE's cultivated chicken, I can attest that their products are delicious," said Chef Mika Leon. "From appearance to aroma and taste, their products provide the same experience you'd expect from chicken. As a chef, I love the idea of preserving the foods we love while using innovation to figure out ways to create a better future of food."
廚師Mika Leon表示:"有機會品嚐UPSIDE製作出的熟食我的確感到非常美味。從外觀到香氣和味道，他們的產品提供了與雞肉相同的體驗。作爲一名廚師，我喜歡保留我們喜愛的食物的想法，同時使用創新的方法來創造更美好的未來食品。"
The event attracted a diverse crowd, including Florida residents, families, professionals, food enthusiasts, and curious consumers. Over 100 guests gathered to get a taste of cultivated meat and engage in discussions about the future of food.
此次活動吸引了各行各業的人群，包括佛羅里達居民、家庭、專業人士、美食愛好者和好奇消費者。超過100位客人們齊聚一堂品嚐了非傳統肉類並參與了關於未來食品的討論。
For more photos from the pop-up, please visit UPSIDE Foods' event press kit here.
欲了解更多此次流動活動的照片，請查看UPSIDE Foods的活動新聞稿套件。
About UPSIDE Foods
Based in Berkeley, CA, UPSIDE Foods grows meat, poultry and seafood directly from real animal cells. These products are not vegan or vegetarian—they are delicious meat, made without the need to raise and slaughter billions of animals. Founded as the world's first cultivated meat company in 2015, UPSIDE Foods has achieved numerous industry-defining milestones, including being granted approval to sell cultivated meat in the United States in June 2023 and completing the first consumer sale of cultivated meat in the U.S. The company believes that people shouldn't have to choose between the foods they love and a thriving planet, and is working to build a better food system with access to delicious, humane, and sustainable meat, poultry, and seafood. UPSIDE Foods has won various industry awards, including New York Times' Good Tech Awards, FastCo's Next Big Thing in Tech, and the Best and Brightest Companies to Work For in the Nation by the National Association for Business Resources. UPSIDE Foods has raised a total of $608 million, including from the Abu Dhabi Growth Fund (ADG), Baillie Gifford, Bill Gates, Cargill, Future Ventures, John Doerr, John Mackey, Kimbal and Christiana Musk, Norwest, Richard Branson, Softbank, Temasek, Threshold, Tyson Foods, and others. For more information, please visit .
關於UPSIDE Foods：總部位於加利福尼亞州伯克利，UPSIDE Foods可以直接從真實動物細胞中生產肉類、家禽和海產品。這些產品既不是素食也不是素食品，而是美味的肉類，無需養殖和屠宰數十億隻動物。作爲世界上第一家非傳統肉類公司，UPSIDE Foods已經取得了多個行業定義里程碑，包括獲得2023年6月在美國銷售非傳統肉類的批准，並完成了在美國首次消費者出售非傳統肉類。該公司認爲，人們不應該在他們所喜愛的食物和繁榮星球之間做出選擇。UPSIDE Foods正在致力於建立一個更好的食品系統，以獲得美味、人道和可持續的肉類、家禽和海產品。UPSIDE Foods贏得了各種行業獎項，包括紐約時報的良好科技獎、FastCo的下一個大科技，以及由國家商業資源協會評選的全國最佳和最聰明的公司。UPSIDE Foods籌集了總額爲6.08億美元的資金，其中包括阿布扎比成長基金（ADG），Baillie Gifford，比爾·蓋茨（Bill Gates），嘉吉，未來風險，約翰·多爾（John Doerr），約翰·麥基（John Mackey），Kimbal和Christiana Musk，諾威斯特，理查德·布蘭森（Richard Branson），軟銀，淡馬錫，閾值，泰森食品等。有關更多信息，請訪問http://www.upsidefoods.cn。
總部位於加利福尼亞州伯克利市，UPSIDE Foods從真實的動物細胞中直接培育肉類、家禽和海鮮。這些產品不是素食或純素食品，它們是美味的肉類，無需飼養和屠宰數十億隻動物即可製成。成立於2015年的UPSIDE Foods是世界上第一家培育肉類公司，已經實現了衆多標誌性的行業里程碑，包括獲得2023年6月在美國銷售培育肉批准，以及在美國完成第一次消費者銷售培育肉。該公司認爲人們不應該在所愛的食物和一個繁榮的星球之間做出選擇，並致力於建立一個更好的食品系統，提供美味、人道和可持續的肉類、家禽和海鮮。UPSIDE Foods獲得了多個行業獎項，包括紐約時報的Good Tech Awards、FastCo的Next Big Thing in Tech、以及全國商業資源協會的最佳和最聰明的企業獎。UPSIDE Foods共籌集了608百萬美元，包括阿布扎比成長基金（ADG）、貝萊吉福德、比爾·蓋茨、嘉吉、未來風投、約翰·多爾、約翰·麥基、基姆巴爾和克里斯蒂娜·馬斯克、Norwest、理查德·布蘭森、軟銀、淡馬錫、Threshold、泰森食品等投資。更多信息，請訪問.
Media Contact
Brooke Whitney
[email protected]
媒體聯繫人
布魯克·惠特尼
[email protected]
SOURCE UPSIDE Foods
UPSIDE Foods資料來源
譯文內容由第三人軟體翻譯。