Why Boeing Shares Are Moving Higher Monday
Why Boeing Shares Are Moving Higher Monday
Boeing (NYSE:BA) stock is trading higher on Monday following the company's announcement that it will acquire Spirit AeroSystems (NYSE:SPR).
波音（紐交所：BA）股票在週一交易日上漲，此前該公司宣佈將收購Spirit Aerosystems（紐交所：SPR）的股份。
What Happened: Boeing entered into a definitive agreement to purchase Spirit AeroSystems at $37.25 a share, a 30% premium to Spirit's closing stock price on February 29.
發生了什麼：波音與Spirit AeroSystems簽署了明確的購買協議，股價爲37.25美元/股，相對於2月29日Spirit的收盤價溢價30%。
The total equity value of the merger is $4.7 billion. Including Spirit's net debt, the transaction is valued at about $8.3 billion.
合併的總股本價值爲47億美元。加上Spirit的淨債務，交易價值約爲83億美元。
Boeing's purchase of Spirit AeroSystems includes most of Spirit's business linked to Boeing's commercial planes, plus other parts involving commercial, defense, and aftermarket operations.
波音收購Spirit Aerosystems包括其大部分與波音商用飛機相關的業務，以及涉及商業、國防和售後市場運營的其他業務。
Boeing said it will work with Spirit to maintain operational continuity for Spirit's customers and acquired programs, such as collaborating with the U.S. Department of Defense and Spirit's defense clients on security and defense missions.
波音表示，將與Spirit合作，爲Spirit的客戶和收購的項目保持運營的連續性，例如與美國國防部和Spirit的國防客戶合作執行安全和國防任務。
"By reintegrating Spirit, we can fully align our commercial production systems, including our Safety and Quality Management Systems, and our workforce to the same priorities, incentives and outcomes – centered on safety and quality," said Dave Calhoun, CEO and president at Boeing.
波音的CEO和總裁Dave Calhoun說:"通過重新整合Spirit，我們可以完全對齊我們的商業生產系統，包括我們的安全和質量管理系統以及我們的員工，以便實現同樣的優先事項、激勵措施和結果--以安全和質量爲中心"。
In addition, Spirit and Airbus have entered into a binding term sheet for Airbus to acquire certain Spirit assets.
此外，Spirit和空客已簽署了有約束力的條款，以便空客收購一些Spirit的資產。
Related Link: Southwest Airlines Faces Scrutiny Over Recent Closed Runway Takeoff: Report
相關鏈接：西南航空公司面臨最近關閉的起飛跑道的審查：報告
BA Price Action: Boeing stock, at the time of publication, is trading 1.95% higher at $185.57, according to data from Benzinga Pro.
BA價格走勢：根據Benzinga Pro的數據，截至發稿時，波音股票交易價上漲1.95%，爲185.57美元。
Image: Photo via Shutterstock
圖像：通過shutterstock拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。