Airbus Scores $559M Compensation In Spirit AeroSystems Deal: Details
Airbus Scores $559M Compensation In Spirit AeroSystems Deal: Details
Airbus SE (OTC:EADSY) has signed a binding term sheet with Spirit AeroSystems Holdings Inc (NYSE:SPR) for a potential acquisition of key production activities, including A350 fuselage sections in Kinston, North Carolina, and St. Nazaire, France, as well as A220 components in Belfast, Northern Ireland, and Casablanca, Morocco.
空中客車集團（ADR）（OTC：EADSY）已與烈酒航空控股公司（紐交所：SPR）簽署了一份有約束力的協議條款，計劃收購其位於北卡羅來納州金斯頓和法國聖納澤爾的A350機身部分、位於北愛爾蘭貝爾法斯特和摩洛哥卡撒天嬌的A220元件等重要生產活動。
The deal includes a compensation payment of $559 million to Airbus, with a nominal consideration of $1.00, subject to adjustments based on the final transaction details.
該交易包括向空中客車支付5.59億美元的補償款，並支付名義考慮金額爲1美元，視最終交易詳情而定進行調整。
The agreement aims to stabilize supply chains for Airbus's commercial aircraft programs, providing a more sustainable operational and financial framework for the work packages currently managed by Spirit AeroSystems.
該協議旨在穩定空中客車商業飛機項目的供應鏈，爲目前由烈酒航空控股公司管理的工作包提供更可持續的運營和財務框架。
The deal is a part of a broader division of the supplier between Airbus and its competitor Boeing Co (NYSE:BA), reported Reuters.
路透社報道，這筆交易是供應商在空中客車和其競爭對手波音公司（NYSE：BA）之間更廣泛的劃分的一部分。
Also Read: Airbus Warns Of Aircraft Delivery Delays Through 2026: Report
也可閱讀：空中客車警告預計到2026年將出現飛機交付延誤：報告
The compensation mechanism is based on the financial state of the activities Airbus is acquiring from Spirit, which is selling other parts of the company back to Boeing.
補償機制基於空中客車從烈酒航空控股公司收購的業務的財務狀況，而烈酒航空控股公司正在將公司的其他部分出售回波音。
Airbus stated that the deal aims to ensure a stable supply for its commercial aircraft programs through a more sustainable operational and financial model.
空中客車表示，該交易旨在通過更可持續的運營和財務模式確保其商業飛機項目的穩定供應。
Last week, Airbus reduced its delivery and production forecasts, emphasizing the need for this strategic move.
上週，空中客車減少了其交付和生產預測，強調了這一戰略舉措的必要性。
Airbus will assume minor activities for the A220 in Wichita, Kansas, where Spirit's headquarters are based. The deal is pending due diligence, Airbus confirmed.
空中客車將承擔位於威奇托，堪薩斯州的A220的小型業務，烈酒航空控股公司總部設在此處。空中客車證實，該交易正在進行盡職調查。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明: 此內容部分使用人工智能工具生成，並由Benzinga編輯審查和發佈。
Photo: Wikimedia Commons
圖片來源：Wikimedia Commons
Read Next:
閱讀下文:
- Boeing And Airbus Under FAA Investigation For Authenticity Of Titanium Parts In Some Jets: Report
- 波音和空客因部分噴氣式飛機鈦合金部件真實性受到聯邦航空管理局的調查：報告
譯文內容由第三人軟體翻譯。