THE TOM PETTY ESTATE SIGNS WORLDWIDE DEAL WITH WARNER CHAPPELL MUSIC
THE TOM PETTY ESTATE SIGNS WORLDWIDE DEAL WITH WARNER CHAPPELL MUSIC
LANDMARK PACT ENCOMPASSES OVER FOUR DECADES OF ICONIC SONGS
這裏有超過四十年的經典歌曲
INCLUDES HITS "REFUGEE," "I WON'T BACK DOWN," "FREE FALLIN'," "HERE COMES MY GIRL," "LEARNING TO FLY," AND DOZENS MORE
其中包括“難民”、“我不會屈服”、“自由墜落”、“我的女孩來了”、“學會飛”等多首熱門歌曲
LOS ANGELES, July 1, 2024 /PRNewswire/ -- The estate of Tom Petty and Warner Chappell Music (WCM) today announced the signing of a new worldwide administration deal for the late rock icon's storied music catalog. The milestone agreement includes the vast majority of songs written by Petty throughout his lifetime, including enduring hits such as "Wildlflowers," "Free Fallin'," "Learning to Fly," "Refugee," "Here Comes My Girl," "I Won't Back Down," "The Waiting," "Don't Come Around Here No More," "Mary Jane's Last Dance," "Runnin' Down A Dream," and dozens more. The pact encompasses Petty's work with the Heartbreakers and as a solo artist.
2024年7月1日，洛杉磯/ PRNewswire/——Warner Chappell Music （ WCM）今天宣佈，爲已故搖滾傳奇人物Tom Petty的音樂留下了新的全球代理合同。裏面包括了 Petty 終其一生所創作的大部分歌曲，包括耐人尋味的音樂大作，例如“野花”、“自由墜落”、“學會飛”、“難民”、“我的女孩來了”、“我不會屈服”、“等待”、“別再來這裏了”、“瑪麗·簡的最後一支舞”、“追逐夢想”等。這項協定涵蓋了 Petty 和他與 Heartbreakers 以及個人藝術家一起工作的所有音樂成就Tom Petty 的財產和頁面。Warner Chappell Music今天Warner Chappell Music (WCM)宣佈簽署了一項全新的世界範圍的管理協議，管理已故搖滾偶像 Tom Petty 的歷史悠久的音樂目錄。 這個歷史性的協議包括 Petty 終其一生所寫的大多數歌曲，包括耐人尋味的大熱門，例如“野花”、“自由墜落”、“學會飛”、“難民”、“我的女孩來了”、“我不會屈服”、“等待”、“別再來這裏了”、“瑪麗·簡的最後一支舞”、“追逐夢想”等。 這個里程碑的協議涵蓋了 Petty 和他與 Heartbreakers 以及個人藝術家一起工作的所有音樂成就
"We're looking forward to this new partnership with the team at Warner Chappell, as we expand the reach of Tom's iconic song catalog. This partnership will open the door to new licensing opportunities and serve to introduce his music to a new generation across the globe," the Petty Estate shares. "We're excited for this new chapter of growth, and the preservation of Tom's legacy both at home and abroad. We look forward to working closely with Carianne, Greg, Guy, and their incredible team."
Petty 財產表示:"我們期待與 Warner Chappell 的團隊開展這個新合作，以擴大 Tom 的標誌性歌曲目錄的影響力。這個合作將開啓新的許可機會，並將向全球引入他的音樂，向新一代人推廣他的音樂。"Petty 財產"我們對這一成長的新篇章和Tom遺產在國內外的保護感到興奮。我們期待與Carianne，Greg，Guy及他們的團隊密切合作。"
In making the announcement, WCM Co-Chair and COO, Carianne Marshall, and Co-Chair and CEO, Guy Moot, said: "Tom Petty's music is woven into the fabric of our lives, not just across America, but around the world. He captured the full range and resilience of the human spirit in songs about freedom and dreams, outcasts and rebels, relationships and heartbreak, the personal and the universal. Tom's unmistakable sound and lyrics remain as timeless and vital today as ever, and all of us at Warner Chappell Music are honored to be joining with his estate to help amplify his extraordinary legacy on a global scale. Their work in recent years has already laid an incredible foundation, and we're very excited to be partnering with such an innovative and forward-thinking team."
在宣佈這一消息時，WCM的聯席主席兼首席運營官Carianne Marshall和CEO Guy Moot說:"湯姆·佩蒂的音樂貫穿了我們的生活，不僅是在美國，而是在全世界。他在歌曲中抓住了人類精神的全部範圍和韌性,表達了自由和夢想，異教徒和叛逆者，關係和心碎，個人和宇宙的歌曲。湯姆非常獨特的音樂和歌詞今天仍然是如此永恒和重要，Warner Chappell Music的所有成員都很榮幸能與他的財產合作，在全球範圍內幫助擴大他非凡的遺產。他們近年來的工作已經奠定了難以置信的基礎，我們非常高興能與這樣一個創新性和前瞻性的團隊合作。"WCM高級副總裁A&R和目錄Greg Sowders表示:"這項新合同涵蓋了湯姆40年的音樂成就。他音樂的深度和廣度都是非常出色的，包括15個暢銷專輯和大量音樂經典。Tom出生於一個說故事的世家，他把人生經歷，無論是好是壞，變成了描寫偉大力量和情感的歌曲，這些歌曲至今仍然吸引着數百萬的粉絲。Tom Petty和他的歌曲是我成爲音樂家和出版商的原因之一,我們全團隊都期待與他的財產合作，確保他的音樂不僅能夠流傳下去，而且對未來的影響將持續增長。"Carianne MarshallGuy Moot正如所言：“Tom Petty的音樂滲透在我們的生活之中，不僅在美國，而且在世界各地。他在歌曲中捕捉了人類精神的全部範圍和韌性，涉及自由和夢想、流浪者和叛逆、關係和心碎、個人和普遍等方面。Tom獨特的聲音和歌詞至今依然具有永恒的價值，我們在Warner Chappell Music很榮幸能夠與他的遺產攜手合作，將他非凡的遺產在全球範圍內發揚光大。他們近年來的工作已經打下了難以置信的基礎，我們非常激動地與這樣一支富有創新精神和前瞻思維的團隊合作。”
WCM SVP, A&R and Catalog, Greg Sowders added: "This landmark new deal spans 40 years of Tom's hugely influential and much-loved songs. The depth and breadth of his catalog is exceptional, including 15 top ten albums and an incredible stream of rock classics. Tom was a born storyteller and he turned life experiences, both good and bad, into songs of extraordinary power and emotion that continue to captivate millions of fans. Tom Petty and his songs are one of the reasons I became a musician and publisher. The whole team is looking forward to partnering with his estate to ensure that his music not only endures but that its impact continues to grow for many years to come."
WCM高級副總裁，A&R和目錄Greg SowdersGreg Sowders結合Tom Petty
About Tom Petty
Over his 40-year career, Tom Petty became one of the biggest cultural icons in the world. In addition to the 13 studio albums he made with the Heartbreakers, Petty recorded three solo albums, including the acclaimed Full Moon Fever and Wildflowers. Petty was also a member of the supergroup, Traveling Wilburys, and in the pre-Heartbreakers band, Mudcrutch.
關於Tom Petty
在他的40年職業生涯中，Tom Petty 成爲了全球最大的文化偶像之一，除了與Heartbreakers合作的13張錄音室專輯外，Petty還錄製了三張個人專輯，其中一張是備受好評的專輯滿月發燒和野花彼蒂還是旅行威爾伯斯超級樂隊的成員，在前心碎者樂隊Mudcrutch裏。
Hailed as one of the greatest rock artists of all time, Petty's list of achievements include: Songwriters Hall of Fame inductee, Rock & Roll Hall of Fame inductee, multiple Grammy Award winner, over 85 million records sold, performing to over 140 million fans worldwide, and Super Bowl halftime performer. Tom Petty passed away in 2017 shortly after completing his 40th anniversary tour, but his music continues to reach fans, both new and old, around the world today.
被譽爲史上最偉大的搖滾藝術家之一，彼蒂的成就清單包括:成爲詞曲創作者名人堂成員、搖滾名人堂成員、多次獲得格萊美獎、銷售超過8500萬張唱片、帶領全球超過1.4億歌迷現場演出以及超級碗中場表演嘉賓。彼蒂在完成他的第40週年巡迴演出後於2017年去世，但他的音樂至今仍然讓世界各地的新老歌迷所喜愛。
Most recently, some of Petty's closest friends and collaborators came together to lovingly curate Petty Country: A Country Music Celebration of Tom Petty via Big Machine Records in partnership with the Tom Petty Estate.
最近，彼蒂的一些最親密的朋友和協作夥伴聚在一起，精心策劃了《彼蒂之國：彼蒂的鄉村音樂慶典》，由巨型機器唱片公司與Tom Petty Estate合作製作。最近，彼蒂的一些最親密的朋友和協作夥伴聚在一起，精心策劃了《彼蒂之國：彼蒂的鄉村音樂慶典》，由巨型機器唱片公司與Tom Petty Estate合作製作。最近，彼蒂的一些最親密的朋友和協作夥伴聚在一起，精心策劃了《彼蒂之國：彼蒂的鄉村音樂慶典》，由巨型機器唱片公司與Tom Petty Estate合作製作。
About Warner Chappell Music
Warner Chappell Music, the global music publishing company of Warner Music Group, is home to a wide array of legendary songwriters and a rich catalog of contemporary hits and influential standards. With offices in more than 20 countries, Warner Chappell provides deep expertise across a range of creative services and the most innovative opportunities for songwriters and copyright holders. Warner Chappell, which has a history dating back more than 200 years, currently publishes and administers music from David Bowie, Led Zeppelin, Madonna, George Gershwin, Cole Porter, Grateful Dead, Kool & the Gang, and Quincy Jones, among many others.
關於華納出版音樂
華納音樂出版全球音樂出版公司華納音樂集團的部門全球貨幣集團家擁有各種傳奇詞曲創作者和豐富的當代熱門歌曲和有影響力的標準曲目的華納音樂出版部門。在20多個國家設有辦事處，華納音樂出版提供創意服務的深度專業知識和最創新的機會，爲詞曲作者和版權持有人提供服務。華納音樂出版公司擁有超過200年的歷史，目前發行和管理來自大衛·鮑伊、齊柏林飛艇、麥當娜、喬治·格什文、科爾·波特、感恩死亡、庫爾和切貢、昆西·瓊斯等人的音樂，以及衆多其他音樂人的音樂。
Follow Warner Chappell Music on Instagram, X, Facebook, and TikTok.
關注華納音樂Instagram, X, Facebook和TikTok.
Media Contacts
媒體聯繫人
- For Warner Chappell Music: Denise Schenasi or James Steven, [email protected], [email protected].
- For The Tom Petty Estate: Krista Williams or Carla Sacks at Sacks & Co., 212.741.1000, [email protected], [email protected].
- 對於偉大的華納音樂對於：丹尼斯·謝納西或詹姆斯·史蒂文[email protected], [email protected].
- 對於湯姆·佩蒂的鄉村音樂慶典：請聯繫Krista Williams或Carla Sacks，電話212.741.1000，Sacks & Co.。對於湯姆·佩蒂的鄉村音樂慶典：請聯繫Krista Williams或Carla Sacks，電話212.741.1000，Sacks & Co.。[email protected], [email protected].
SOURCE Warner Chappell Music
華納音樂出版 LLC
譯文內容由第三人軟體翻譯。