XPeng Delivered 10,668 Smart EVs In June, Up By 24% YoY And 5% MoM
XPeng Delivered 10,668 Smart EVs In June, Up By 24% YoY And 5% MoM
XPeng Inc. (("XPENG" or the "Company, NYSE:XPEV), a leading Chinese smart electric vehicle ("Smart EV") company, today announced its vehicle delivery results for June and first half of 2024.
領先的中國智能電動汽車（Smart EV）公司小鵬汽車（"XPENG"或"公司, NYSE:XPEV）今天宣佈了其2024年6月和上半年的交付業績。
In June, XPENG delivered 10,668 Smart EVs, representing a 24% increase year-over-year and up 5% over the prior month. This month the XPENG X9's deliveries reached 1,687 units, with its cumulative total up to 13,143 units just half a year after its launch, maintaining its impressive streak as the top seller in both the all-electric MPV and three-row model segments in China. Overall, XPENG delivered 52,028 Smart EVs in the first half year of 2024, a 26% increase from last year.
6月，小鵬汽車交付了10,668輛Smart EV，同比增長24％，環比增長5％。本月，小鵬X9的交付量達1,687輛，自推出半年以來累計交付量已達13,143輛，在中國全電動MPV和三排車型領域保持着驚人的銷售紀錄。總體來看，小鵬汽車在2024年上半年交付了52,028輛Smart EV，同比增長26％。
In addition, the monthly active user penetration rate of XNGP in urban driving scenarios reached 84%. In July, XNGP will achieve the milestone of nationwide availability on all public roads through a significant OTA update, with more end-to-end large model applications being implemented.
此外，小鵬汽車在城市駕駛場景中的XNGP月活躍用戶滲透率達到84％。7月，小鵬汽車將通過重大OTA升級，在所有公共道路上實現XNGP的全國可用里程碑，並實施更多的端到端大型模型應用。
A major upgrade to AI Tianji OS, XPENG's AI-powered in-car operating system, is also slated for the third quarter of this year, along with its official overseas launch.
小鵬汽車AI動力的汽車操作系統AI天機OS也將在今年第三季度進行重大升級，並將正式在境外推出。
In July, the Company will unveil more details about the all-electric hatchback coupe, Mona M03. Boasting AI-powered aesthetic precision and appeal, Mona M03's dynamic grace echoes the golden ratio of classic sports coupes. Notably, Mona M03 offers the lowest drag coefficient at a mere 0.194 among all mass-produced models in its class worldwide.
7月，公司將揭開全電動掀背搭載AI動力的旗艦轎跑車Mona M03更多的詳情。Mona M03擁有AI動力的美學精度和吸引力，動態優美，呼應了經典運動轎跑車的黃金比例。值得注意的是，Mona M03在全球同類量產模型中最低的風阻係數僅爲0.194。
譯文內容由第三人軟體翻譯。