share_log

AVIS D'APPROBATION DE RÈGLEMENT CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF EN MATIÈRE DE VALEURS MOBILIÈRES AU CANADA CONTRE RECONNAISSANCE ENERGY AFRICA LTD.

AVIS D'APPROBATION DE RÈGLEMENT CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF EN MATIÈRE DE VALEURS MOBILIÈRES AU CANADA CONTRE RECONNAISSANCE ENERGY AFRICA LTD.

加拿大證券集體訴訟和解案件中對Recognition Energy Africa Ltd的解決方案的批准通知。
PR Newswire ·  06/29 08:20

Veuillez lire attentivement le présent avis, car il peut avoir une incidence sur vos droits

請認真閱讀此通知,因爲它可能會影響您的權利

TORONTO, le 29 juin 2024 /PRNewswire/ -- Le présent avis s'adresse à toutes les personnes et entités, hormis certaines personnes associées au défendeur, Reconnaissance Energy Africa Ltd. (« ReconAfrica »), quel que soit leur lieu de résidence ou de domiciliation, qui ont souscrit ou acquis selon d'autres modalités des actions ordinaires de ReconAfrica inscrites à la cote de la Bourse de croissance TSX et de la Bourse de Francfort, à compter du 30 mai 2020 (les « titres de ReconAfrica »), et qui détenaient une partie ou la totalité de ces titres jusqu'à la clôture des marchés le 7 septembre 2021 (les « membres du groupe visé par le règlement canadien » et la « période du recours collectif canadien »).

加拿大多倫多,2024 年 6 月 29 日 /PRNewswire/ -- 本通知適用於所有於 2020 年 5 月 30 日起 (“ ReconAfrica ”)並已經在 TSX 和法蘭克福證券交易所上市的 ReconAfrica 普通股(“ ReconAfrica 股票 ”),無論其居住地或註冊地在何處,持有一部分或全部這些股票的人和實體,除了與被告 Reconnaissance Energy Africa Ltd. (“ ReconAfrica ”)有關係的特定人士之外,以及這些股票在 2021 年 9 月 7 日收盤前持有,這是指“ 加拿大集體訴訟法規中指定的群體成員 ”和“ 加拿大集體賠償期 ”。本通知適用於除被告Reconnaissance Energy Africa Ltd. (以下簡稱「ReconAfrica」) 的某些關聯人員外,不論其居住或註冊地在何處,自2020年5月30日起通過購買在TSX創業板和法蘭克福證券交易所上市的ReconAfrica普通股證券或以其他方式獲得這些股票(以下簡稱「ReconAfrica股票」),並且持有這些股票的全部或部分的成員,在2021年9月7日市場收盤前的時間段內 (以下簡稱「加拿大集體訴訟團體成員」和「加拿大集體訴訟期間」)。

OBJET DU PRÉSENT AVIS
Une proposition de recours collectif (le « recours canadien ») intenté au nom des membres du groupe visé par le règlement canadien a été réglée. Le règlement canadien a été approuvé par la Cour suprême de la Colombie-Britannique (la « cour canadienne »). Le présent avis fournit aux membres du groupe visé par le règlement canadien des renseignements sur la manière de déposer leur formulaire de demande à l'administrateur des réclamations canadien en vue de participer à la distribution du fonds de règlement net canadien.

本通知的目的
代表“ 加拿大集體規定 ”中的群體成員提起的集體訴訟(“ 加拿大訴訟 ”)已得到解決。該加拿大訴訟已獲得不列顛哥倫比亞省最高法院(“ 加拿大法院 ”)的批准。本通知向“ 加拿大集體規定 ”中的群體成員提供有關如何向加拿大索賠管理員提交其索賠申請表以參與加拿大結算淨款的分配的信息。

LE RECOURS
Le demandeur dans le recours canadien (le « demandeur canadien ») allègue qu'à compter de mai 2020, ReconAfrica a signalé par négligence des projets de fracturation hydraulique en faisant référence à des ressources « non conventionnelles » et à des gisements de « schiste » en Namibie. Dans le langage de l'industrie, les ressources « non conventionnelles » et/ou les gisements de « schiste » sont des gisements de pétrole et de gaz qui doivent être extraits par fracturation hydraulique. Le demandeur canadien allègue que ReconAfrica a fait ces déclarations par négligence parce qu'elle a omis de divulguer aux investisseurs les éléments suivants : 1) ReconAfrica n'avait pas déterminé si la Namibie autoriserait la fracturation hydraulique, celle n'ayant jamais été utilisée en Namibie et étant un élément central des plans d'affaires de ReconAfrica; et 2) ReconAfrica possédait des données provenant de ses puits d'essai révélant de faibles perspectives de production de pétrole et de gaz qui seraient commercialement viables. Ces faits importants omis ont miné les déclarations publiques de ReconAfrica au cours de la période du recours collectif canadien, tout en rendant ces déclarations trompeuses. Une fois les déclarations publiquement corrigées, la réaction des marchés aurait été immédiate et terrible. ReconAfrica nie toutes ces allégations.

此次訴訟
加拿大訴訟中的原告(“ 加拿大原告 ”)聲稱,自 2020 年 5 月以來,ReconAfrica 通過引用納米比亞的“ 非傳統資源 ”和“ 頁岩 ”礦牀的項目不善地報告了水力壓裂項目。在行業語言中,“ 非傳統資源 ”和/或“ 頁岩 ”資源是必須通過水力壓裂開採的石油和天然氣資源。加拿大原告聲稱,ReconAfrica 之所以這樣說是因爲它未向投資者披露以下事實:1)ReconAfrica 沒有確定納米比亞是否會允許水力壓裂,而水力壓裂從未在納米比亞使用過,這是 ReconAfrica 商業計劃的重要部分;以及 2)ReconAfrica 擁有來自其測試井所產生的數據,揭示了商業上可行的石油和天然氣產量前景較低。這些被省略的重要事實逐漸破壞了 ReconAfrica 在加拿大集體賠償期期間所作的公開聲明,同時也使那些聲明變得具有誤導性。一旦這些聲明得到公開糾正,市場的反應將是迅速和可怕的。ReconAfrica 否認所有這些指控。

Le règlement du recours collectif canadien, sans aveu de responsabilité de la part de ReconAfrica, a été approuvé par l'honorable juge Francis le 20 juin 2024. Cet avis présente une synthèse du règlement.

不附帶 ReconAfrica 的責任認定,加拿大集體規定已於 2024 年 6 月 20 日獲得法官 Francis 批准。本通知概述了解決方案。

SYNTHÈSE DES MODALITÉS DU RÈGLEMENT
ReconAfrica versera 5 075 000 millions de dollars canadiens (le « montant du règlement canadien »), en règlement total et définitif de toutes les demandes formulées contre elle dans le cadre du recours canadien. Les honoraires des avocats du groupe canadien, y compris les débours et les taxes, ont été fixés par la cour à titre de prélèvement prioritaire sur le montant du règlement canadien à un montant de trente (30) pour cent de 5 075 000 millions de dollars canadiens, plus les débours et les taxes. Le montant du règlement canadien pour le groupe, déduction faite des honoraires et débours des avocats du groupe canadien, des frais administratifs et des taxes (le « fonds de règlement net canadien ») sera distribué au groupe visé par le règlement canadien conformément au plan de répartition canadien approuvé par la cour. Les dispositions générales et l'accord de règlement du 27 février 2024 (l'« accord de règlement ») et le plan de répartition canadien peuvent être consultés à l'adresse suivante :

解決辦法的摘要條件
ReconAfrica 將爲加拿大結算支付 5,075,000 加元(“ 加拿大結算金額 ”),以全額解決和了結加拿大訴訟中對其提出的全部索賠。加拿大群體律師費,包括支出和稅費,已由法院規定爲從 5,075,000 加元中的事先支出,佔比爲 30%,再加上支出和稅費。減去群體加拿大律師費、支出和稅費以及管理費和稅費後的群體結算金額(“ 加拿大淨結算基金 ”)將根據法院批准的加拿大分配計劃分配給加拿大規定中的群體成員。通用條款和 2024 年 2 月 27 日的結算協議(“ 結算協議 ”)以及加拿大分配計劃可以在以下網址查詢:

PRÉSENTATION D'UNE DEMANDE D'INDEMNISATION :

提出索賠申請 :

LES DEMANDES D'INDEMNISATION DOIVENT ÊTRE REÇUES AU PLUS TARD LE 28 OCTOBRE 2024

索賠申請必須於 2024 年 10 月 28 日或之前收到

Pour participer au règlement, chaque membre du groupe visé par le règlement canadien doit déposer un formulaire de demande dûment rempli au plus tard le 28 octobre 2024. Vous pouvez consulter ou télécharger le formulaire de demande sur la page ou l'obtenir en téléphonant à l'administrateur des réclamations canadien au 647–598–8772, poste 6. Si vous ne déposez pas votre formulaire de demande rempli au plus tard le 28 octobre 2024, vous ne recevrez aucune partie du montant du règlement net canadien.

爲參與解決,加拿大規定中的每位群體成員必須在 2024 年 10 月 28 日或之前提交填好的索賠申請表。您可以在頁面上查看或下載索賠申請表,或致電加拿大索賠管理員 (647–598–8772 分機 6) 。如果您在 2024 年 10 月 28 日或之前未提交填好的索賠申請表,則無法獲得加拿大結算淨款的任何部分。28 October 202428 October 2024如果您在 2024 年 10 月 28 日或之前未提交填好的索賠申請表,則無法獲得加拿大結算淨款的任何部分。

La cour canadienne a nommé Berger Montague (Canada) PC à titre d'administrateur du règlement, pour notamment i) recevoir et traiter les formulaires de demande, ii) déterminer l'admissibilité à l'indemnisation et iii) distribuer le montant du règlement net canadien aux membres du groupe admissibles. Le formulaire de demande doit être déposé auprès de l'administrateur en utilisant le système sécurisé de réclamations en ligne sur la page Vous pouvez seulement soumettre un formulaire de demande papier si vous n'avez pas accès à Internet. Le formulaire de demande papier peut être envoyé par courrier postal ou par messagerie à l'adresse suivante :

加拿大法院已任命 Berger Montague (Canada) PC 爲管理員,以 i)接收和處理索賠申請表,ii)決定對賠償資格的認定以及 iii)將加拿大淨結算金額分配給適格的群體成員。必須使用頁面上的安全索賠系統將索賠申請表提交給管理員,如果無法訪問互聯網,則只能提交紙質索賠申請表。紙質索賠申請表可通過郵寄或快遞發送至以下地址:

ReconAfrica Claims Administrator
330 Bay Street, Suite 1302
Toronto (Ontario) M5H 2S8
Courriel : [email protected]

ReconAfrica Claims Administrator
330 Bay街,1302套房
多倫多(安大略省)M5H 2S8
電子郵件:[email protected]

INTERPRÉTATION
En cas de divergence entre les modalités du présent avis et celles de l'accord de règlement, les modalités de l'accord de règlement prévaudront.

口譯
如果本通知的規定與和解協議的規定產生分歧,則和解協議的規定優先。

Le présent avis a été approuvé par la cour. Les questions sur les sujets abordés dans le présent avis ne doivent PAS être adressées à la cour canadienne.

本通知已被法庭批准。有關本通知中涉及的問題,請勿諮詢加拿大法院。有關本通知中涉及的問題,請勿諮詢加拿大法院。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論