HubSpot's Statement Regarding June 22, 2024 Security Incident
HubSpot's Statement Regarding June 22, 2024 Security Incident
HubSpot's Statement Regarding June 22, 2024 Security Incident
HubSpot關於2024年6月22日安防-半導體事故聲明
Published on June 28, 2024
發佈於2024年6月28日。
On June 22, 2024, HubSpot identified a security incident that involved bad actors targeting a limited number of HubSpot customers and attempting to gain unauthorized access to their HubSpot accounts.
在2024年6月22日，HubSpot發現了一起安全事件，涉及不良行爲人針對少數HubSpot客戶，並試圖未經授權訪問其HubSpot帳户。
HubSpot triggered our incident response procedures, and since June 22, we have contacted impacted customers and taken necessary steps to revoke the unauthorized access to protect our customers and their data. In addition, the HubSpot Security team has been actively investigating and blocking attempts to gain access to customer accounts.
HubSpot觸發了我們的事件響應程序，並自6月22日以來，已經聯繫了受影響的客戶並採取必要的措施取消了未經授權的訪問來保護我們的客戶及其數據。另外，HubSpot安全團隊一直在積極調查和阻止試圖訪問客戶帳户的行爲。
While our investigation is still underway, we believe based on our initial assessment that the bad actors were able to gain unauthorized access to less than 50 HubSpot accounts.
雖然我們的調查仍在進行中，但我們初步評估認爲，不良行爲人能夠未經授權地訪問不到50個HubSpot帳户。
As of 4:00 pm ET, June 28, we have seen no new instances of unauthorized access in the last 24 hours, and we have contacted all impacted customers at this time.
截至2024年6月28日美國東部時間下午4點，過去24小時內未發現新的未經授權的訪問，並且我們目前已經聯繫了所有受影響的客戶。
Though the investigation is ongoing, based on our current assessment of the incident, we believe that the impact will be isolated to a small subset of the HubSpot customer base. We will post an update at the end of the investigation in the spirit of continued transparency.
儘管調查仍在進行中，但根據我們對事件的當前評估，我們認爲影響將僅限於HubSpot客戶群的一小部分。我們將在調查結束時發佈更新，以繼續保持透明度的精神。
譯文內容由第三人軟體翻譯。