share_log

23andMe And Nightingale Health Announce Strategic Collaboration To Pilot Blood Biomarker Panel

23andMe And Nightingale Health Announce Strategic Collaboration To Pilot Blood Biomarker Panel

23andMe和Nightingale Health宣佈戰略合作,試點血液生物標誌物面板
25andMe ·  06/28 12:00

SOUTH SAN FRANCISCO, Calif., June 28, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- 23andMe Holding Co. (Nasdaq: ME), a leading preventive health and therapeutics company, and Nightingale Health Plc, a pioneer in biomarker testing and risk prediction, today announced a strategic collaboration to pilot Nightingale Health's clinically-validated and cost-effective blood metabolomics panel with a cohort of 23andMe members.

2024年6月28日,加利福尼亞州南舊金山(GLOBE NEWSWIRE)-23andMe Holding Co.(納斯達克代碼:ME),一家領先的預防保健和治療公司,與革新生物標誌物檢測和危險預測的Nightingale Health Plc今天宣佈了一項戰略合作,以在一群23andMe會員中試用Nightingale Health臨床驗證的和具有成本效益的血液代謝組學面板。

Nightingale's Remote Health Check accurately measures dozens of biomarkers from a single blood sample, including cholesterols, apolipoproteins and fatty acids like omega-3. Many of these blood biomarkers have established clinical relationships to disease and can help guide important lifestyle interventions – such as diet and exercise. This pilot marks an important milestone in making blood testing more efficient and accessible.

Nightingale's Remote Health Check可以準確地從單個血樣中測量數十種生物標誌物,包括膽固醇,載脂蛋白和像ω-3這樣的脂肪酸。其中許多血液生物標誌物與疾病有確立的臨床關係,可以幫助指導重要的生活方式干預-如飲食和運動。此試點標誌着使血液測試更加高效和易於訪問的重要里程碑。

23andMe currently offers its annual members the option for blood testing and provides interactive tools like HealthTracks, a feature that incorporates customer lifestyle choices into calculating a lifetime risk of disease. Blood biomarkers may improve the accuracy of these predictions and provide more direct insight into the kinds of interventions that may be most impactful to a customer's health.

23andMe目前爲其年度會員提供血液測試選項,並提供交互式工具,如HealthTracks,該功能將客戶的生活方式選擇納入計算壽命疾病風險中。血液生物標誌物可提高這些預測的準確性,併爲客戶的健康提供更直接的見解,以確定可能對客戶健康產生最大影響的干預措施。

As part of the pilot, 23andMe will offer up to 5,000 23andMe+ Premium and Total Health members the opportunity to receive blood testing through Nightingale's Remote Health Check at no cost to them. The pilot will evaluate customer feedback around blood testing, at-home sample collection, and the utility of the data when coupled with 23andMe's established personal genetics products.

作爲該試點的一部分,23andMe將向多達5,000名23andMe + Premium和Total Health會員提供通過Nightingale的遠程健康檢查免費接受血液測試的機會。該試點將評估客戶對血液測試、在家採集樣本以及與23andMe既定的個人遺傳學產品結合使用時數據的效用的反饋。

23andMe and Nightingale Health have a shared vision to help individuals identify health risks and prevent disease through proactive testing, treatment, coaching and behavior change. Together, the companies' technologies allow for a more comprehensive assessment of a customer's health and continuous tracking of progress toward their goals.

23andMe和Nightingale Health有一個共同的願景,通過積極測試、治療、指導和行爲改變幫助個人識別健康風險並預防疾病。這兩家公司的技術共同爲客戶的健康提供了更全面的評估,並持續追蹤實現他們目標的進展。

"We are truly impressed with Nightingale Health's capabilities in blood biomarker testing. Their work with public biobank projects and resulting publications have previewed the exciting potential for metabolomics in prediction. We believe this collaboration will ultimately help our customers lead longer, healthier lives," said Anne Wojcicki, CEO and Co-Founder of 23andMe. "We are enthusiastic about long-term opportunities that combine the power of our technologies."

“我們對Nightingale Health在血液生物標誌物測試方面的能力印象深刻。他們與公共生物庫項目的合作及其最終的發表預示着代謝組學在預測方面的令人興奮的潛力。我們相信這種合作最終將幫助我們的客戶過更長、更健康的生活,”23andMe的首席執行官兼聯合創始人Anne Wojcicki表示。“我們對結合我們的技術的長期機會感到熱情。”

"This collaboration enables a globally unique feature set for 23andMe's consumer health services. Together, we can help customers track and improve their health with regular blood testing using Nightingale Health's technology," said Teemu Suna, CEO and Founder of Nightingale Health. "This marks an important step in the execution of Nightingale Health's strategy, as it announces an important partnership providing access to the consumer health market."

“這種合作爲23andMe的消費者健康服務提供了全球獨特的功能集。我們可以通過使用Nightingale Health的技術幫助客戶定期進行血液檢測,以跟蹤和改善他們的健康,”Nightingale Health的首席執行官兼創始人Teemu Suna表示。這標誌着Nightingale Health執行戰略的重要一步,因爲它宣佈了一個在消費者健康市場方面提供訪問的重要合作伙伴關係。

About 23andMe
23andMe is a genetics-led consumer healthcare and therapeutics company empowering a healthier future. For more information, please visit www.23andme.com.

關於23andMe
23andMe是一家以基因爲導向的消費者保健和治療公司,致力於推動更健康的未來。有關更多信息,請訪問www.23andme.com.

Forward-Looking Statements
This press release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, including. All statements, other than statements of historical fact, included or incorporated in this press release are forward-looking statements. The words "believes," "anticipates," "estimates," "plans," "expects," "intends," "may," "could," "should," "potential," "likely," "projects," "predicts," "continue," "will," "schedule," and "would" or, in each case, their negative or other variations or comparable terminology, are intended to identify forward-looking statements, although not all forward-looking statements contain these identifying words. These forward-looking statements are predictions based on 23andMe's current expectations and projections about future events and various assumptions. 23andMe cannot guarantee that it will actually achieve the plans, intentions, or expectations disclosed in its forward-looking statements and you should not place undue reliance on 23andMe's forward-looking statements. These forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties (many of which are beyond the control of 23andMe), or other assumptions that may cause actual results or performance to differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements. The forward-looking statements contained herein are also subject generally to other risks and uncertainties that are described from time to time in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission, including under Item 1A, "Risk Factors" in the Company's most recent Annual Report on Form 10-K, as filed with the Securities and Exchange Commission, and as revised and updated by our Quarterly Reports on Form 10-Q and Current Reports on Form 8-K. The statements made herein are made as of the date of this press release and, except as may be required by law, 23andMe undertakes no obligation to update them, whether as a result of new information, developments, or otherwise.

前瞻性聲明
本新聞稿包含根據美國證券法第27A條及其修正案和第21E條及其修正案的前瞻性聲明,其中包括除歷史事實陳述外,本新聞稿包含或納入的所有陳述均爲前瞻性聲明。“相信”、“預計”、“估計”、“計劃”、“期望”、“意向”、“可能”、“能夠”、“應該”、“潛在”、“可能”、“項目”、“預測”、“持續”、“將”、“時間表”、“將會”或類似用語的否定形式或其他變體,旨在識別前瞻性聲明,雖然並非所有前瞻性聲明都包含這些識別單詞。這些前瞻性聲明是基於23andMe公司對未來事件和各種假設的當前期望和預測,23andMe無法保證實際達成其在前瞻性聲明中披露的計劃、意圖或預期,並且您不應對23andMe的前瞻性聲明過度依賴。這些前瞻性聲明涉及多種風險、不確定因素(其中許多超出23andMe的控制範圍)或其他假設,這些因素可能導致實際結果或表現與這些前瞻性聲明所表達或暗示的結果或表現有所不同。此外,這些前瞻性聲明通常還普遍受到可能會在時間上發生變化的其他風險和不確定性的影響,如公司向證券交易委員會提交的其他文件中不時描述的那樣,在公司的最新年度報告(表格10-K)的第1A項“風險因素”下,提交給證券交易委員會,並由我們的一季度報告(表格10-Q)和目前的報告進行修訂和更新。本聲明的表述日期爲新聞發稿日,除法律要求外,23andMe不承擔更新這些表述的義務,無論有無新信息、進展或其他情況。

For further information, please contact:
23andMe
press@23andme.com
investors@23andme.com

如需更多信息,請聯繫:
23andMe
press@23andme.com
investors@23andme.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論