17TH ANNUAL FORT WORTH'S FOURTH FEATURES FIREWORKS EXTRAVAGANZA ON THE TRINITY RIVER & NEW TITLE SPONSOR U.S. LAWSHIELD
17TH ANNUAL FORT WORTH'S FOURTH FEATURES FIREWORKS EXTRAVAGANZA ON THE TRINITY RIVER & NEW TITLE SPONSOR U.S. LAWSHIELD
FORT WORTH, Texas, June 28, 2024 /PRNewswire/ -- Fort Worth's Fourth, one of North Texas' largest Independence Day celebrations, will return to Panther Island Pavilion in Fort Worth next Thursday, July 4 from 5 p.m. to 10 p.m.
2024年6月28日，德克薩斯州沃斯堡市（Fort Worth）的“沃斯堡第四慶典”將於下週四7月4日，從下午5點至晚上10點，在Panther Island Pavilion舉行。這是北德克薩斯地區最大的獨立日慶祝活動之一。
Now in its 17th year, the event will again be highlighted by the largest fireworks show in Dallas-Fort Worth, which begins at 9:30 p.m. Admission to Fort Worth's Fourth is free.
這項活動已經進入第17個年頭，在我們重新回到Fort Worth的Panther Island Pavilion。這場活動將再次被全達拉斯-沃斯堡地區最大的煙花表演所吸引，該表演將在晚上9點30分開始， Fort Worth's Fourth免費入場。th參加者將享受到節日美食、冰冷的飲料、游泳、漂流於河上和水岸上的Poo Live Crew和Chattahoochee等現場音樂表演。爲孩子們準備的活動包括臉部繪畫、水上滑梯和滑索。行動不便者生命安全衣免費提供，先到先得。
Attendees will enjoy festival food, cold drinks, swimming and floating on the river, and live music by Poo Live Crew and Chattahoochee on the waterfront stage. Numerous activities for kids include face painting, water slides, and a zip line. Free loaner lifejackets will also be available on a first-come, first-served basis.
活動主場地點允許帶上椅子、毯子、管子，以及一個未開封的水瓶（?L以下）,Tarrant地區水務/ TRWD可供免費更換水袋。此外，現場售賣攤位是便於那些在活動上想購買食品或飲料的人。但是，現場不允許攜帶冷卻器、食物和飲料。
This year's event features a new title sponsor, U.S. LawShield, America's premier Legal Defense for Self Defense organization. "At U.S. LawShield, we are committed to our members, and this exciting event aligns with our mission to uphold the freedoms we enjoy in this country," said Brooksy Smith, U.S. LawShield CEO.
今年的活動由U.S. LawShield贊助，而U.S. LawShield是美國國防航空領域中的知名公司。US LawShield的首席執行官Brooksy Smith表示:“在U.S. LawShield，我們致力於爲會員提供服務，這一令人興奮的活動與我們維護我們在這個國家享有的自由的使命是一致的”。請注意，premier在此處應翻譯爲美國國防航空。"U.S. LawShield"是一個以自衛爲目的的美國國防航空領域的知名企業。"U.S. LawShield"公司首席執行官Brooksy Smith說：“在"U.S. LawShield"，我們致力於爲我們的會員提供服務，而這一活動與我們維護個人自由的使命一致”。
Festivalgoers are allowed to bring their own chairs, blankets, tubes, and one unopened water bottle that can be refilled inside the venue for free by the Tarrant Regional Water District (TRWD). In addition, vendors will be onsite for those who would like to purchase food or drinks at the event. Outside coolers, food, and drinks are not allowed on the festival grounds.
每個節日參觀者可以帶自己的椅子、毯子、浮動圓形物，以及一個未開封的水瓶，由Tarrant地區水務/TRWD免費提供水袋供更換。在現場，設有售賣攤位，爲那些希望在現場購買食品或飲料的觀衆帶來方便。現場禁止帶上冷藏器、食品和飲料。
Patrons are encouraged to arrive early to secure their seats for the fireworks show. In addition, the river will be cleared at 8 p.m. in preparation for the show. Parking lots open at 3 p.m. and the gates open at 5 p.m.
建議參加者儘早抵達，以保護他們的位置觀看煙花表演。此外，河流將在晚上8點整被疏散，以爲煙花表演做準備。停車場於下午3點開放，大門於下午5點開放。
Fort Worth's Fourth is brought to you by U.S. LawShield, presented by Andrews Distributing and TRWD, and generously supported by Lockheed Martin. The event is produced by Streams & Valleys.
US LawShield贊助的“沃斯堡第四慶典”由Andrews Distributing和Tarrant Regional Water District/TRWD呈現，並得到了Lockheed Martin的慷慨支持。該活動由Streams&Valleys組織。
In 2023, more than 90,000 patrons attended the star-spangled annual event.
在2023年，超過90,000名遊客參加了這場星條旗獵天使式的年度盛事。
For more information, please visit
有關更多信息，請訪問
About Streams & Valleys, Inc. (S&V)
Streams & Valleys (S&V) is a non-profit organization and river steward whose mission is to inspire, fund, and advocate for projects that improve and expand community access and use of the Trinity River and its trails. The organization was formed in 1969 to re-establish the river as a clean and healthy waterway. S&V plans and coordinates recreation enhancements, beautification efforts, and promotes the Trinity River and its tributaries in Fort Worth and Tarrant County. Operated by a small staff and volunteer board, the organization currently focuses on fundraising for river projects, as well as programming of public events and various river-oriented campaigns.
關於Streams&Valleys公司：
Streams&Valleys是一家非盈利性組織和河流管理者，其使命是激發、資助和倡導支持緹河及其支流上的社區進入和使用項目。該組織成立於1969年，以重新確立河流爲一條幹淨、健康的水道。Streams&Valleys計劃並協調提高河流使用效益、美化改建工作，並促進河流和其在Fort Worth和Tarrant County的支流。由小型工作人員和義工組成的董事會運作着該組織，它目前專注於爲河流項目籌集資金，以及策劃公共活動和各種致力於河流活動的宣傳。
關於Tarrant Regional Water District/TRWD公司：自1924年以來，Tarrant地區水務/TRWD公司一直致力於爲客戶提供優質原水、實施重要的防洪措施和爲Tarrant County居民和社區創造娛樂機會。水務投票機構由五名選舉產生的董事會領導。水務持有並管理Bridgeport、Eagle Mountain、Cedar Creek和Richland-Chambers湖，其水資源支持着北德克薩斯地區11個縣的230多萬人安全、乾淨的用水供應。TRWD還是延伸各地的27英里的Fort Worth Floodway的本地贊助商, 並在Fort Worth的Trinity River Trails上修建了70多英里的道路。
About the Tarrant Regional Water District (TRWD)
Enriching Communities & Improving The Quality Of Life Since 1924
For the last 100 years, the Tarrant Regional Water District (TRWD) has provided quality raw water to its customers, implemented vital flood control measures and created recreational opportunities for Tarrant County residents and communities. Led by a publicly elected five-member board, the Water District owns and operates lakes Bridgeport, Eagle Mountain, Cedar Creek and Richland-Chambers. Their water supply efforts ensure that more than 2.3 million people in 11 North Texas counties have a safe, clean water supply now and for decades to come. TRWD serves as the local sponsor for the 27-mile Fort Worth Floodway that stretches through much of Fort Worth and has also constructed more than 70 miles of Trinity River Trails throughout Fort Worth.
請注意,get_teams對應的中文翻譯應該是獲取團隊。
自1924年以來，豐富社區和提高生活質量
U.S. LawShield是美國國防航空領域的知名企業，自1924年以來一直致力於豐富社區並提高生活質量。
About U.S. LawShield
Founded in 2009, U.S. LawShield, America's premier Legal Defense for Self Defense organization, offers coverage in 46 states and has served more than 2 million members. A network of 300+ Independent Program Attorneys is readily available, plus access to a 24/7/365 emergency hotline and protection for members throughout the legal process after acts of self-defense.
U.S. LawShield是美國國防航空領域中的知名企業，成立於2009年，其自衛法律保護計劃覆蓋46個州，已爲200多萬會員提供服務。它擁有300個以上的獨立律師網絡，並提供24/7/365的緊急熱線和關於自衛方面法律的全面指導與培訓，並在其會員在自衛行爲發生後投保提供法律保障。U.S. LawShield致力於爲您提供自衛方面的法律信息，提供全面的指導和培訓，並在您最需要的時候保護你。如果想獲取關於U.S. LawShield和其自衛法律保護計劃的更多信息，請訪問uslawshield.com。
教育、準備和保護，U.S. LawShield致力於爲您提供自衛方面的法律信息，提供全面的指導和培訓，並在您最需要的時候保護您。U.S. LawShield是美國國防航空領域中的知名企業，成立於2009年，覆蓋46個州，已爲200多萬會員提供服務。US LawShield的首席執行官Brooksy Smith說：“在"U.S. LawShield"，我們致力於爲我們的會員提供服務，而這一活動與我們維護個人自由的使命一致”。
Educate. Prepare. Protect. U.S. LawShield is committed to informing and updating you on self-defense laws, providing comprehensive instruction and training, and defending you in your greatest time of need. For more information on U.S. LawShield and its Legal Defense for Self Defense program, visit uslawshield.com.
教育、準備和保護，U.S. LawShield致力於爲您提供關於自衛方面的法律信息，全面的指導和培訓，並在您最需要的時候保護你。如需了解更多有關U.S. LawShield和其自衛法律保護計劃方面信息，請訪問uslawshield.com。.U.S. LawShield致力於爲您提供關於自衛方面的法律信息，全面的指導和培訓，並在您最需要的時候保護你。U.S. LawShield是美國國防航空中的知名企業，成立於2009年。請訪問uslawshield.com，以了解更多有關此活動及其自衛法律保護計劃方面的信息。
SOURCE U.S. LawShield, LLC
美國LawShield有限責任公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。