Utility Stocks Outperform: 2 Standouts Deliver Impressive Returns In 2024
Utility Stocks Outperform: 2 Standouts Deliver Impressive Returns In 2024
While the broader market had its ups and downs in the first half of 2024, two utility stocks have defied expectations, delivering stellar returns and significantly outpacing their peers.
雖然整體市場在2024年上半年有所波動，但兩隻公用事業股票卻不負衆望，收益豐厚，並且遠遠超過同業。
The Utility sector, tracked by the SPDR Select Sector Fund – Utilities (NYSE:XLU), is up over 8% year-to-date, but Vistra Corp. (NYSE:VST) and Constellation Energy Corp. (NASDAQ:CEG) have soared to new heights, making them the standout performers in the sector.
SPDR選擇性部門基金 - 公用事業（紐交所：XLU）所跟蹤的公用事業板塊今年迄今已經上漲超過8%，但Vistra Corp.（紐交所：VST）和Constellation Energy Corp.（納斯達克：CEG）則大幅飆升，成爲該板塊的亮點。
Vistra: A Shocking Surge
維斯特拉：驚人的增長
Vistra has been the lightning bolt in the Utility sector, charging ahead with a jaw-dropping 123.03% gain so far this year. Vistra's performance has been nothing short of electrifying. The company, which holds a 2.68% weight in the XLU ETF, has outperformed all its counterparts, driven by strong operational efficiency and strategic growth initiatives.
維斯特拉成爲公用事業板塊的閃電般崛起者。今年到目前爲止，維斯特拉的股價已經驚人地上漲了123.03%。該公司的表現無疑異常出色，是公用事業行業中最表現突出的公司之一，其優秀的營運效率和戰略增長舉措是推動其業績增長的強有力動力。
Investors have been drawn to Vistra's solid fundamentals and robust earnings growth. The company's focus on renewable energy and innovative solutions has also played a significant role in attracting investor interest. As the world pivots towards cleaner energy sources, Vistra's strategic positioning in the renewable energy space has fueled its stock price surge.
投資者被維斯特拉的實力基礎和強勁的盈利增長所吸引。該公司對可再生能源和創新解決方案的關注也在吸引投資者方面扮演了重要角色。隨着世界向更清潔的能源源頭轉變，維斯特拉在可再生能源領域的戰略定位推動了其股票價格的飛漲。
Constellation Energy: A Stellar Ascent
Constellation Energy：恒星幣般的上升
Not far behind is Constellation Energy, which has delivered an impressive 79.92% return YTD. With a substantial 6.33% weighting in the XLU ETF, Constellation's ascent has been powered by its strong financial performance and expanding market presence.
Constellation Energy緊隨其後，今年迄今已經獲得了令人矚目的79.92%的回報率。 Constellation能源在SPDR選擇性部門基金 - 公用事業（紐交所：XLU）中的權重高達6.33%，其強大的財務表現和擴大的市場份額推動了其股價的飆漲。
Constellation Energy's emphasis on sustainability and renewable energy solutions has resonated well with investors. The company's commitment to reducing carbon emissions and investing in green energy projects has positioned it as a leader in the transition to a cleaner energy future. This strategic focus has been pivotal in driving its stock price upwards.
Constellation Energy的可持續性和可再生能源解決方案得到了投資者的好評。該公司致力於減少碳排放和投資綠色能源項目，使其在向更清潔的能源未來轉型中佔據了領導地位。這種戰略集中的公司已成爲推動其股價上漲的關鍵因素。
Also Read: As The AI Race Rages On, Depletion Of Energy And Water Resources Poses A New Threat
還在閱讀：隨着人工智能競賽的激烈，能源和水資源枯竭成爲新的威脅。
Other Noteworthy Performers
其他值得關注的股票表現
While Vistra and Constellation have led the charge, other utility stocks have also posted notable gains:
雖然維斯特拉和康斯特拉太陽能引領了公用事業行業的漲勢，但其他公用事業股票也取得了顯著的增長：
- NRG Energy (NYSE:NRG): With a 1.58% weighting in the XLU ETF, NRG Energy has climbed 53.81% YTD.
- NextEra Energy Inc. (NYSE:NEE): Holding a significant 14.40% weight in the XLU ETF, NextEra Energy has risen 20.79%.
- Public Service Enterprise Group (NYSE:PEG): With a 3.48% weighting in the XLU ETF, Public Service has achieved a 19.56% gain.
- NRG Energy（紐交所：NRG）：作爲SPDR選擇性部門基金 - 公用事業（NYSE:XLU）中的1.58%的影響力，NRG Energy今年迄今已經上漲53.81%。
- NextEra Energy Inc.（紐交所：NEE）：作爲SPDR選擇性部門基金 - 公用事業（NYSE:XLU）中的14.40%的影響力，NextEra Energy的股價已經上漲20.79%。
- 公共服務企業集團（NYSE：PEG）：作爲SPDR選擇性部門基金 - 公用事業（NYSE:XLU）中的3.48%的影響力，公共服務企業集團實現了19.56%的增長。
While the SPDR Select Sector Fund – Utilities has seen a respectable 8.62% rise year-to-date, Vistra and Constellation Energy have set the sector ablaze with their remarkable returns. These two stocks exemplify the potential within the Utility sector, especially as the world increasingly embraces renewable energy.
儘管SPDR選擇性部門基金 - 公用事業（紐交所：XLU）迄今爲止已經上漲8.62%，但維斯特拉和康斯特拉太陽能憑藉其顯著的回報率掀起了該行業的熱潮。這兩隻股票展示了公用事業板塊的潛力，特別是當世界越來越接受可再生能源時。
Price Check: Shares of Vistra were up 1% to $88.10 while Constellation Energy was 0.75% higher at $206.34 during premarket trading Friday.
股價查詢：維斯特拉的股票價格上漲了1%，至88.10美元，而康斯特拉能源的股票價格在週五的盤前交易中上漲了0.75%，至206.34美元。
- Why First Solar Is A Must-Watch Stock In The AI Era
- 爲什麼第一太陽能是人工智能時代必須關注的股票
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。