share_log

American Aires Clarifies Corporate Update Press Release

American Aires Clarifies Corporate Update Press Release

美國艾瑞斯公司澄清企業更新新聞稿
newsfile ·  06/28 06:00

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - June 27, 2024) - American Aires Inc. (CSE: WIFI) (OTCQB: AAIRF) ("Aires" or the "Company"), a pioneer in innovative technology designed to safeguard against electromagnetic radiation and enhance human well-being, issues this news release in order to clarify certain financial disclosure contained in its news release dated June 18, 2024 (the "June 18th Press Release").

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024 年 6 月 27 日)——美國艾利斯公司(CSE:WIFI)(場外交易代碼:AAIRF)(”艾利斯“或者”公司“)是旨在防範電磁輻射和改善人類福祉的創新技術的先驅,發佈本新聞稿是爲了澄清其2024年6月18日新聞稿中包含的某些財務披露(”6 月 18 日th 新聞稿“)。

In the June 18th Press Release, the Company disclosed year-over-year ("YoY") order volume figures for April and May 2024 expressed as percentage increases compared to the same months in 2023. For ease of comparison, the Company is pleased to further report that it achieved order volume:

在6月18日th 新聞稿,該公司披露了同比情況(”同比“)2024年4月和5月的訂單量數據以與2023年同期相比的百分比增長表示。爲便於比較,該公司很高興地進一步報告其訂單量已達到:

  • in April 2024 of US$561,206, representing a 47% increase in order volume realized in April 2023 of US$380,616;

  • in May 2024 of US$940,695, representing a 98% increase in order volume realized in May 2023 of US$475,114; and

  • between June 1, 2024 and June 25, 2024 of US$477,691, representing an 18% increase in order volume realized between June 1, 2024 and June 25, 2024 of US$406,323.

  • 2024年4月達到561,206美元,相當於2023年4月實現的訂單量增長了47%,達到380,616美元;

  • 2024 年 5 月達到 940,695 美元,相當於 2023 年 5 月實現的訂單量增長了 98%,達到 475,114 美元;以及

  • 2024年6月1日至2024年6月25日期間達到477,691美元,相當於2024年6月1日至2024年6月25日期間實現的訂單量增長了18%,達到406,323美元。

Aires tracks order volume figures in US dollars, as this is the principal currency of the Company's online store and therefore enables investors to compare YoY results excluding the effect of foreign exchange conversions. When the YoY order volume figures given above are converted into Canadian dollars, the Company's order volumes:

Aires以美元追蹤訂單量數據,因爲這是公司在線商店的主要貨幣,因此使投資者能夠比較不包括外匯兌換影響的同比業績。當上述同比訂單量數據轉換爲加元時,該公司的訂單量:

  • in April 2024 were C$767,393, representing a YoY increase of 50% from the same month in 2023;

  • in May 2024 were C$1,285,929, representing YoY increase of 100% from the same month in 2023; and

  • between June 1, 2024 and June 25, 2024 were C$654,898, representing a YoY increase of 21% from the same period in 2023.

  • 2024年4月爲767,393加元,較2023年同期同比增長50%;

  • 2024年5月爲1,285,929加元,較2023年同月同比增長100%;以及

  • 2024年6月1日至2024年6月25日期間爲654,898加元,較2023年同期同比增長21%。

The Company has chosen to provide order volume figures (a non-IFRS metric) rather than revenue figures (an IFRS metric) because order volume figures are more readily available than revenue figures, but still represent a consistent, accurate metric to measure growth in the Company's sales for YoY comparison. Order volume is a reflection of demand for the Company's products and ability to generate sales to the end user. Order volume figures are derived from the Company's Shopify store reports by taking gross sales and deducting discounts. Revenue figures are based on same order volume figures, but are subsequently adjusted to: (1) subtract refunds, (2) add shipping revenue, and (3) add or subtract any adjustment caused by the timing differences between when an order was placed and when it was shipped (as IFRS requires revenue to be reported when orders are shipped, whereas order volume is reported when orders are placed). Due to the time it takes to make the adjustments required to obtain revenue figures, the Company chooses to report revenue on a quarterly basis only. The Company does not expect order volume and revenue figures to be materially different for any given period.

該公司之所以選擇提供訂單量數據(非國際財務報告準則指標),而不是收入數據(國際財務報告準則指標),是因爲訂單量數據比收入數據更容易獲得,但仍然是衡量公司銷售增長的統一、準確的指標,用於同比比較。訂單量反映了對公司產品的需求以及向最終用戶創造銷售的能力。訂單量數據來自公司的Shopify商店報告,計算總銷售額並扣除折扣。收入數據基於相同的訂單量數據,但隨後調整爲:(1)減去退款,(2)增加運費,(3)加上或減去因下單時間和發貨時間之間的時間差異而造成的任何調整(因爲《國際財務報告準則》要求在發貨時報告收入,而訂單量在下單時報告)。由於進行調整以獲得收入數字需要時間,因此公司選擇僅按季度報告收入。該公司預計,在任何給定時期內,訂單量和收入數字都不會有重大差異。

In Q1 of 2024, the Company's advertising and promotion expenses represented 53% of the Company's revenue generated during Q1 of 2024. Although the Company's advertising and promotion expenses for June 2024 are not yet available, to their best estimation, management expects that advertising and promotion expenses for Q2 of 2024 will represent approximately the same percentage (53%) of the Company's revenue generated during Q2 of 2024.

在2024年第一季度,公司的廣告和促銷費用佔公司2024年第一季度收入的53%。儘管公司尚未公佈2024年6月的廣告和促銷費用,但據他們的最佳估計,管理層預計,2024年第二季度的廣告和促銷費用將佔公司2024年第二季度收入的比例大致相同(53%)。

The information contained in this press release constitutes Corrective Disclosure as defined in OSC Staff Notice 51-711 (Revised) Refilings and Corrections of Errors, and was requested to be disclosed by staff of the OSC ("Staff") in connection with a Staff review.

本新聞稿中包含的信息構成 OSC 工作人員通告 51-711(修訂版)中定義的更正性披露 重新填寫和更正錯誤,並被OSC的工作人員要求披露(”員工“) 與工作人員審查有關。

About American Aires Inc.
American Aires Inc. is a Canadian-based nanotechnology company committed to enhancing well-being and environmental safety through science-led innovation, education, and advocacy. The company has developed a proprietary silicon-based resonator that protect against the harmful effects of electromagnetic radiation (EMR). Aires' Lifetune products target EMR emitted by consumer electronic devices such as cellphones, computers, baby monitors, and Wi-Fi, including the more powerful and rapidly expanding high-speed 5G networks. Aires is listed on the CSE under the ticker 'WIFI' and on the OTC QB under the symbol 'AAIRF'. Learn more at .

關於美國艾利斯公司
American Aires Inc. 是一家總部位於加拿大的納米技術公司,致力於通過以科學爲主導的創新、教育和宣傳來改善福祉和環境安全。該公司開發了一種專有的硅基諧振器,可防止電磁輻射(EMR)的有害影響。Aires的Lifetune產品針對手機、計算機、嬰兒監視器和Wi-Fi等消費電子設備發出的EMR,包括功能更強大、擴展速度更快的高速5G網絡。Aires在CSE上市,股票代碼爲 “WIFI”,在場外交易QB上市,股票代碼爲 “AAIRF”。要了解更多,請訪問。

On behalf of the board of directors

代表董事會

Company Contact:

公司聯繫人:

Josh Bruni, CEO
Website:

喬什·布魯尼,首席執行官
網站:

Email: wifi@airestech.com
Telephone: (415) 707-0102

電子郵件: wifi@airestech.com
電話: (415) 707-0102

Certain information set forth in this news release may contain forward-looking statements that involve substantial known and unknown risks and uncertainties. All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements, including, without limitation, statements regarding future financial position and financial measures, future market position, growth, innovations, global impact, business strategy, brand development, product adoption, use of proceeds, corporate vision, proposed acquisitions, strategic partnerships, joint ventures, 2024 being our best year ever, continuing our trajectory of revenue growth, relationships with athletes, celebrities and performers, the size and growth of the consumer market focused on wellbeing and EMF protection, strategic alliances and co-operations, budgets, cost and plans and objectives of or involving the Company. Such forward-looking information reflects management's current beliefs and is based on information currently available to management. Often, but not always, forward-looking statements can be identified by the use of words such as "plans", "expects", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "predicts", "intends", "targets", "aims", "anticipates" or "believes" or variations (including negative variations) of such words and phrases or may be identified by statements to the effect that certain actions "may", "could", "should", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved. A number of known and unknown risks, uncertainties and other factors may cause the actual results or performance to materially differ from any future results or performance expressed or implied by the forward-looking information. These forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, certain of which are beyond the control of the Company including, but not limited to, the impact of general economic conditions, industry conditions, the occurrence of force majeure events, developments and changes in laws and regulations, competitive factors, and dependence upon regulatory approvals. Certain material assumptions regarding such forward-looking statements may be discussed in this news release and the Company's annual and quarterly management's discussion and analysis filed at . Readers are cautioned that the assumptions used in the preparation of such information, although considered reasonable at the time of preparation, may prove to be imprecise and, as such, undue reliance should not be placed on forward-looking statements. The Company does not assume any obligation to update or revise its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise, except as required by securities laws.

本新聞稿中列出的某些信息可能包含前瞻性陳述,涉及大量已知和未知的風險和不確定性。除歷史事實陳述以外的所有陳述均爲前瞻性陳述,包括但不限於有關未來財務狀況和財務指標、未來市場地位、增長、創新、全球影響力、業務戰略、品牌發展、產品採用、收益用途、企業願景、擬議收購、戰略合作伙伴關係、合資企業的陳述,2024年是我們有史以來最好的一年,延續我們的收入增長軌跡、與運動員、名人和表演者的關係、規模和增長消費者市場側重於公司的福祉和EMF保護、戰略聯盟與合作、預算、成本以及公司或參與的計劃和目標。此類前瞻性信息反映了管理層當前的信念,並基於管理層目前獲得的信息。通常,但並非總是如此,前瞻性陳述可以通過使用 “計劃”、“期望”、“預期”、“預算”、“預期”、“估計”、“預測”、“打算”、“目標”、“目標”、“預期” 或 “相信” 等詞語或此類詞語和短語的變體(包括負面變體)來識別,或者可以通過大意爲某些行爲的陳述來識別 “可能”、“可以”、“應該”、“將”、“可能” 或 “將” 被採取、發生或實現。許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素可能導致實際業績或業績與前瞻性信息所表達或暗示的任何未來業績或業績存在重大差異。這些前瞻性陳述受到許多風險和不確定性的影響,其中一些風險和不確定性是公司無法控制的,包括但不限於總體經濟狀況、行業狀況、不可抗力事件的發生、法律法規的發展和變化、競爭因素以及對監管部門批准的依賴的影響。本新聞稿以及公司年度和季度管理層的討論和分析中可能會討論有關此類前瞻性陳述的某些重大假設,網址爲。請讀者注意,在準備此類信息時使用的假設雖然在準備時被認爲是合理的,但可能被證明是不準確的,因此,不應過度依賴前瞻性陳述。除非證券法要求,否則公司不承擔任何更新或修改其前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

No securities regulatory authority has either approved or disapproved of the contents of this news release. The common shares of the Company have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, or any state securities laws, and may not be offered or sold in the United States, or to or for the account or benefit of any person in the United States, absent registration or an applicable exemption from the registration requirements. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any common shares of the Company in the United States, or in any other jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. We seek safe harbour.

沒有任何證券監管機構批准或不批准本新聞稿的內容。公司的普通股過去和將來都沒有根據經修訂的1933年《美國證券法》或任何州證券法進行註冊,也不得在美國發行或出售,也不得向美國任何人發行或出售,也不得向美國任何人發行或出售,也不得爲美國任何人的帳户或利益發行或出售,也不得爲美國任何人的帳户或利益進行發行或出售。本新聞稿不構成在美國或任何其他司法管轄區的出售要約或徵求購買公司任何普通股的要約。我們尋求安全的避風港。

Neither the Canadian Securities Exchange nor its Market Regulator (as that term is defined in the policies of the Canadian Securities Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

加拿大證券交易所及其市場監管機構(該術語在加拿大證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論