Canadian National Railway Train Derails, Evacuations Underway: What's Going On?
Canadian National Railway Train Derails, Evacuations Underway: What's Going On?
Canadian National Railway Company (NYSE:CNI) shares traded slightly lower Thursday following reports of a train derailment in Matteson, Illinois.
據報道，週四加拿大國家鐵路公司（NYSE：CNI）股票稍微下跌，原因是伊利諾伊州馬蒂森發生火車脫軌事件。
The Details:
細節：
According to an ABC7 Chicago report, a Canadian National Railway train has derailed in Matteson, Illinois. No injuries were immediately reported, however, a "white powdery substance" was seen leaking from one of the derailed train cars.
根據ABC7芝加哥報道，加拿大國家鐵路一列火車在伊利諾伊州馬特森脫軌。目前沒有立即報告任何傷亡，但是一輛脫軌火車車廂中看到有一種“白色粉末狀物質”泄漏出來。
According to the report, a CN spokesman said about 10 cars carrying "various substances" derailed. A spokesperson for the village of Matteson said residents are under a mandatory evacuation order and should "plan for a long-term evacuation" and "take any medication and supplies" they may need.
根據報道，加拿大國家鐵路的一位發言人表示，大約有10輛載有“各種物質”的車輛脫軌了。馬蒂森村的一位發言人表示，居民被下達強制撤離令，應“計劃長期撤離”並“帶上可能需要的任何藥品和物資”。
Canadian National Railway shares are moving lower on heavy trading volume after the reported derailment.
據報道，加拿大國家鐵路股票在大量成交量後走低。
Related News: Levi Strauss Stock Plummets On Mixed Q2 Results, Weak Guidance: The Details
相關資訊：李維·斯特勞斯股票因第二季度業績不佳和低迷的市場表現而暴跌：詳細情況
Should I Sell My CNI Stock?
我應該賣出我的CNI股票嗎？
When deciding to hold on to or sell a stock, investors should consider their time horizon, unrealized gains and total return.
在決定持有或出售股票時，投資者應考慮他們的投資期限、未實現收益和總回報。
Shares of Canadian National Railway have decreased by 2.53% in the past year. An investor who bought shares of Canadian National Railway at the beginning of the year would take a loss of $8.67 per share if they sold it today. The stock has fallen 5.2% over the past month, meaning an investor who bought shares on May 1 would see a capital loss of $5.19.
加拿大國家鐵路的股票在過去一年中下跌了2.53%。如果投資者在年初購買了加拿大國家鐵路的股票，並在今天出售，他們將每股損失8.67美元。該股票過去一個月下跌了5.2％，這意味着在5月1日購買股票的投資者將看到5.19美元的資本損失。
Canadian National Railway shares have an all-time high of $136.63, representing 17.01% upside from current levels.
加拿大國家鐵路的股票創下歷史新高136.63美元，相當於目前水平的上漲17.01％。
Investors may also consider market dynamics. The Relative Strength Index can be used to indicate whether a stock is overbought or oversold. Canadian National Railway stock currently has an RSI of 34.23, indicating neutral conditions.
投資者可能還應考慮市場動態。相對強度指數可用於指示股票是否超買或超賣。加拿大國家鐵路股票目前的RSI爲34.23，表示中立條件。
For access to advanced charting and analysis tools and stock data, check out Benzinga PRO. Try it for free.
如需高級圖表和分析工具以及股票數據，請訪問Benzinga Pro。免費試用。
CNI Price Action: According to Benzinga Pro, Canadian National Railway shares are down 0.76% at $117.34 at the time of publication Thursday.
CNI價格行情：據Benzinga Pro報道，目前發佈的時間，加拿大國家鐵路的股票下跌0.76％至117.34美元。
Image: Courtesy of Canadian National Railway Company
圖片：加拿大國家鐵路公司提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。