share_log

Mon Power and Potomac Edison Complete Inspections and Maintenance to Help Reduce Outages for West Virginia Customers This Summer

Mon Power and Potomac Edison Complete Inspections and Maintenance to Help Reduce Outages for West Virginia Customers This Summer

蒙州電力公司和波托馬克·愛迪生公司完成了檢查和維護工作,以幫助降低西佛吉尼亞州夏季的停電率。
第一能源 ·  06/26 12:00

inspections

FAIRMONT, West Virginia – In anticipation of increased electric use along with the potential for seasonal storms, FirstEnergy Corp. (NYSE: FE) subsidiaries Mon Power and Potomac Edison are completing equipment inspections, preventive maintenance and tree-trimming work across their West Virginia service territories to help reduce potential outages and improve reliability for customers this summer.

西佛吉尼亞州費爾蒙特 - 預計因電力使用量增加以及季節性風暴的潛在風險,第一能源公司(紐交所:FE)的子公司蒙電力和波托馬克·愛迪生正在其西佛吉尼亞州服務領域進行設備檢查、預防性維護和修剪樹木的工作,以幫助減少潛在的停電,以及提高客戶在今年夏季的可靠性。

Jim Myers, FirstEnergy's Acting President, West Virginia: "Proactive inspections and maintenance of our lines and equipment are vital to ensuring that we can continue to deliver safe, reliable power to our customers and help them stay comfortable as temperatures rise this summer."

第一能源公司西弗吉尼亞洲代理總裁吉姆·邁爾斯(Jim Myers):“積極的線路和設備檢查以及維護對於確保我們能夠繼續向客戶提供安全、可靠的電力並幫助他們在今年夏季保持舒適至關重要。”

Mon Power and Potomac Edison personnel inspected more than 300 West Virginia substations earlier this spring and completed needed repairs prior to the summer. Thermovision cameras were used to capture infrared images that can reveal potential problems with equipment. By identifying hot spots, maintenance and repairs can be completed before a power outage occurs.

蒙電力和波托馬克·愛迪生的人員今年早些時候檢查了300多個西弗吉尼亞州變電站,並在夏季前完成了所需的修復。使用了熱像儀以捕捉可以顯示設備潛在問題的紅外圖像。通過識別熱點,可以在停電發生之前完成維護和修復。

Crews also conducted thorough inspections along neighborhood power lines and focused on more than 700 capacitors that maintain proper electric voltage along a power line. These devices are especially useful in remote locations because they automatically adjust voltage levels to accommodate changing system conditions.

工作人員還沿着鄰里電線進行了徹底的檢查,重點檢查了能夠沿着電力線路維持電壓的700多個電容器。這些設備在偏遠地區特別有用,因爲它們能夠自動調整電壓水平以適應系統條件的變化。

To help minimize the impact of tree-related damages during severe weather, Mon Power and Potomac Edison's tree contractors plan to clear vegetation along approximately 6,800 miles of power lines in 2024 to help enhance electric service reliability for West Virginia customers. They have already completed that work along more than 3,000 miles of power lines this spring.

爲了減少暴風雨時樹木造成的損害,蒙電力和波托馬克·愛迪生的樹木承包商計劃在2024年沿着大約6800英里的電力線路清理植被,以幫助增強西弗吉尼亞州客戶的電力服務可靠性。他們已經在今年春天沿着超過3,000英里的電力線路完成了這項工作。

As part of the company's investment in vegetation management this year, trees have been inspected and pruned in a manner that helps preserve the health of the tree while maintaining safe clearances near electrical equipment. In some cases, trees that present a danger or are diseased may be removed. Similar work will be performed along hundreds of miles of the company's high-voltage transmission power lines in West Virginia.

作爲公司今年植被管理投資的一部分,樹木已經被修剪並以維護樹木健康和保持電氣設備附近安全間隙的方式進行了修剪。在某些情況下,可能會移除出現危險或有病害的樹木。類似的工作也將在公司在西佛吉尼亞洲的高壓輸電線路上完成。

At its regulated power plants, Fort Martin Power Station and Harrison Power Station, Mon Power has cleaned and inspected generation equipment—including main turbines, boiler feed pumps and condensers—to ensure optimal performance during the summer months.

在其管制的發電廠Fort Martin Power Station和Harrison Power Station中,蒙電力已清理和檢查了發電設備,包括主汽輪機、鍋爐給水泵和冷凝器,以確保在夏季期間實現最佳性能。

With the summer storm season also comes higher-than-usual temperatures and rising energy costs. The following tips can help customers beat the heat while also managing their electric bills this summer:

夏季暴風雨季節也伴隨着比平常更高的溫度和不斷上升的能源成本。以下提示可以幫助客戶在這個夏天抵禦酷暑的同時管理他們的電費:

  • Use fans – moving air cools skin faster, resulting in greater comfort on hot days.
  • During sunny weather, close drapes or blinds on windows facing the sun to prevent direct radiant heating from impacting interior temperatures.
  • Use a programmable or smart thermostat to keep temperatures higher when no one is home and to reduce the temperature before arrival back home.
  • Seal any leaks with caulk or weather stripping to prevent warm air from sneaking into your home.
  • Check air conditioner and furnace fan filters. Clogged filters waste energy and money by forcing HVAC systems to work harder than necessary.
  • Avoid using heat-producing appliances during the hottest hours of the day. The less heat produced at home, the less work the air conditioner must do.
  • Payment arrangements and assistance programs are available for customers who need help with their electric bills. For more information, visit www.firstenergycorp.com/billassist.
  • 使用風扇 - 移動空氣可以更快地使皮膚變涼,從而在炎熱的天氣中獲取更大的舒適感。
  • 在晴天時,關閉陽光直射的窗戶上的窗簾或百葉窗,以防止直接輻射加熱會影響室內溫度。
  • 使用可編程或智能恒溫器,使室溫在沒有人在家時較高,並在回家前降低溫度。
  • 用灰泥或氣象膠條密封任何漏洞,以防止溫暖的空氣進入您的家中。
  • 檢查空調和爐子風扇過濾器。阻塞的過濾器會浪費能源和金錢,因爲它們會比必要的工作更努力。
  • 避免在白天最熱的時段使用產生熱量的電器。在家中產生的熱量越少,空調的工作量就越小。
  • 針對需要幫助支付電費的顧客,公司提供了付款安排和援助計劃。更多信息請訪問www.firstenergycorp.com/billassist.

Mon Power serves about 395,000 customers in 34 West Virginia counties. Follow Mon Power at mon-power.com, on X, formerly known as Twitter, @MonPowerWV, and on Facebook at facebook.com/MonPowerWV.

Mon Power在34個西弗吉尼亞州縣爲約39.5萬客戶提供服務。可以訪問mon-power.com,在X上關注Mon Power,即前身爲Twitter,用"@MonPowerWV",以及在Facebook上訪問"facebook.com/MonPowerWV"。mon-power.com,在X(曾用名Twitter)上,@MonPowerWV,在Facebook上爲facebook.com/MonPowerWV.

Potomac Edison serves about 151,000 customers in the Eastern Panhandle of West Virginia. Follow Potomac Edison at www.potomacedison.com, on X @PotomacEdison and on Facebook at facebook.com/PotomacEdison.

波托馬克·愛迪生在西弗吉尼亞州東部地區爲約151,000名客戶提供服務。請關注波托馬克·愛迪生的動態,地址爲www.potomacedison.com,在X上,或瀏覽www.nasdaq.com。@PotomacEdisonFacebook.com。facebook.com/PotomacEdison.

FirstEnergy is dedicated to integrity, safety, reliability and operational excellence. Its electric distribution companies form one of the nation's largest investor-owned electric systems, serving customers in Ohio, Pennsylvania, New Jersey, West Virginia, Maryland and New York. The company's transmission subsidiaries operate approximately 24,000 miles of transmission lines that connect the Midwest and Mid-Atlantic regions. Follow FirstEnergy online at www.firstenergycorp.com and on X @FirstEnergyCorp.

FirstEnergy致力於誠信、安全、可靠和經營卓越。其電力分配公司構成了全美最大的投資者擁有的電力系統之一,爲俄亥俄、賓夕法尼亞、新澤西、西弗吉尼亞、馬里蘭和紐約的客戶提供服務。公司的輸電子公司運營着大約24,000英里的輸電線路,連接中西部和中大西洋地區。關注FirstEnergy的網站firstenergycorp.com,以及在X上的賬號@FirstEnergyCorp。www.firstenergycorp.com並於X時@FirstEnergyCorp.

MEDIA CONTACT: Will Boye, (301) 790-6420; INVESTOR CONTACT: Gina Caskey (330) 761-4185

媒體聯繫人: Will Boye, (301) 790-6420; 投資者聯繫人: Gina Caskey (330) 761-4185

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論