share_log

Closing the Digital Divide: T-Mobile Takes Action for Digital Equity

Closing the Digital Divide: T-Mobile Takes Action for Digital Equity

縮小數字鴻溝:T-Mobile爲數字公平採取行動
Accesswire ·  06/27 21:15

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / June 27, 2024 / T-Mobile
Originally published in T-Mobile's 2023 Corporate Responsibility Report

北安普頓,MA/ACCESSWIRE/2024年6月27日/T-Mobile
最初在T-Mobile的2023年企業社會責任報告中發表

Today, digital connectivity is inextricably linked to the personal, economic, and social vitality of people and communities everywhere. That's why we're driven, each and every day, to break down barriers to consistent and reliable connectivity by championing wider access, affordability, and skill-building programs to help people navigate an online world responsibly and effectively.

如今,數字互聯性與人們和社區的個人、經濟和社會活力息息相關。這就是爲什麼我們每天都致力於通過推動更廣泛的接入、更實惠的價格和技能培訓計劃,打破一致和可靠互聯的障礙,以幫助人們負責任和有效地在在線世界中導航。

BRINGING CHOICE AND SPEED TO COMMUNITIES EVERYWHERE

讓選擇和速度走進每一個社區

In 2020, we set our sights on bringing more speed and more choice to people across America by building a leading 5G network to cover as much of the U.S. population as possible.

2020年,我們將目光聚焦於建立領先的5G網絡,爲美國各地的人們提供更快速度和更多選擇。同時,我們還向大型互聯網公司發起挑戰,爲那些傳統上由比較少、價格更高的服務提供商提供互聯網覆蓋。結果表明,在領先的5G網絡上爲更多人提供更多選擇是一個成功的模式。

Simultaneously, we took on Big Internet to provide broadband access to customers and communities traditionally served by fewer, higher-cost providers. It turns out that offering more choice to more people on a leading 5G network is a winning formula.

在2023年底,T-Mobile的5G網絡覆蓋了超過3.3億人口,即美國人口的98%。此外,T-Mobile的5G家庭互聯網還覆蓋了超過5000萬美國家庭,其中三分之一位於農村地區。

At the end of 2023, T-Mobile's 5G network covered more than 330 million people, or 98% of the U.S. population. And, T-Mobile's 5G Home Internet was available to over 50 million U.S. households - a third of which are in rural areas.

在2023年,T-Mobile繼續擴展5G覆蓋範圍,在一些地方取得了巨大的成功。這些地方包括愛荷華州和伊利諾伊州的四城區,87%的居民現在可以接入T-Mobile的5G網絡;還有在維吉尼亞州的3.2萬平方英里區域,現在97%的居民都可以使用5G。

Reliable, high-speed coverage made a big difference in places where we continued to expand 5G coverage in 2023. This includes place like the Quad Cities region of Iowa and Illinois, where 87% residents now have access to T-Mobile's 5G network[1], and in the 32,000 square miles of Virginia where 97% of residents now have access to 5G.

可靠的高速覆蓋範圍對於我們在2023年繼續擴展5G覆蓋範圍的地方產生了重大影響。這包括愛荷華州和伊利諾伊州的四城區,現在87%的居民都可以接入T-Mobile的5G網絡;還有在維吉尼亞州的3.2萬平方英里區域,現在97%的居民都可以使用5G。[1]還有在維吉尼亞州的3.2萬平方英里區域,現在97%的居民都可以使用5G。

CONNECTING RURAL AMERICA

聯繫美國農村地區

Despite making up approximately 40% of the country, America's small markets and rural areas have often been overlooked and underserved when it comes to connectivity. When we set out to extend our leading 5G network across the United States, we made a commitment to provide coverage for 90% of America's rural population by 2026. Because fast, reliable connectivity can make all the difference for the economic and social well-being of our rural communities across the country.

雖然約佔美國人口的40%,但美國的小市場和農村地區在互聯性方面通常被忽視和服務不足。當我們着手在全美推廣我們領先的5G網絡時,我們承諾到2026年爲美國90%的農村人口提供覆蓋。因爲快速、可靠的互聯對於我們全國各地農村社區的經濟和社會福祉都非常重要。

MAKING CONNECTIVITY MORE AFFORDABLE AND ACCESSIBLE

讓互聯更實惠,更易接觸

Closing the Digital Divide in Education
One important factor that influences student success in school is having consistent access to a reliable internet connection. Connectivity affects everything from student participation and attendance to motivation and academic performance. And, as digital skills become more essential for careers, it's important that the next generation can effectively and responsibly engage in the digital world to prepare for an increasingly connected future.

在教育領域消除數字鴻溝
影響學生在學校成功的一個重要因素是具有一致的可靠的互聯網連接。連接影響着從學生的參與和出勤率到動力和學術表現等各個方面。隨着數字技能對職業越來越重要,下一代能夠有效和負責任地參與數字世界併爲一個日益聯繫的未來做好準備至關重要。

In 2023, we continued to go all in to tackle this issue through Project 10Million and other education initiatives - underscoring our commitment to support families across the U.S. who are disproportionately affected by the digital divide.

2023年,我們通過10百萬計劃和其他教育計劃繼續全力解決這個問題,強調我們支持美國全國不同族裔和社會經濟地位學生家庭的承諾。

We're offering a free mobile hotspot and free internet connectivity to up to 10 million eligible student households across the U.S. T-Mobile also offers school districts free and heavily subsidized data plans for their students. Through this program, both students and their families also have access to affordable laptops and tablets.

我們向美國境內最多1000萬合格學生家庭提供免費移動熱點和免費互聯網連接。 T-Mobile還爲學區提供免費和大幅補貼的學生數據計劃。通過這個計劃,學生及其家庭還可以使用廉價的筆記本電腦和平板電腦。

We've already made a big impact in bridging the digital divide in America by connecting nearly six million students to the internet and providing over $6.4 billion in products and services.

我們已經通過連接近600萬學生上網並提供超過64億美元的產品和服務,爲彌合美國數碼鴻溝作出了巨大影響。

With millions of students[2] still unconnected, we're working tirelessly to reach as many eligible households as we can. That's why we partner with organizations like Big Brothers Big Sisters of America (BBBS), one of the country's most trusted non-profit organizations, with a network of 230 agencies across 5,000 communities. Together, we're increasing awareness of Project 10Million and the huge opportunity it presents to eligible families.

有數百萬學生仍然沒有網絡連接,我們正在不懈努力爲儘可能多的合格家庭提供服務。 這就是爲什麼我們與Big Brothers Big Sisters of America(BBBS)等組織合作,這是美國最信任的非營利組織之一,擁有5000個社區中230個機構的網絡。 我們一起,增加了Project 10Million的知名度並向符合條件的家庭提供了巨大的機會。[2]還有數百萬學生未連接網絡,我們正在不懈努力爲儘可能多的合格家庭提供服務。這就是爲什麼我們與Big Brothers Big Sisters of America(BBBS)等組織合作,這是美國最信任的非營利組織之一,擁有5000個社區中230個機構的網絡。我們一起,增加了Project 10Million的知名度並向符合條件的家庭提供了巨大的機會。

We're also working alongside school districts and education partners to collaborate on the best ways to serve students' evolving needs and provide ongoing and adaptable solutions to promote digital equity. While we're proud of the impact we've made on this important issue so far, we know we have a lot more work to do to make connectivity equitable for all.

同時,我們與學區和教育合作伙伴合作,以合作的最佳方式爲學生提供持續和可適應的解決方案,以促進數字公平。儘管我們對迄今取得的重要成果感到驕傲,但我們知道我們在使網絡連接平等方面還有很多工作要做。

School district administrators can apply here and eligible student families can sign up here.

學區管理員可以在此申請,符合條件的學生家庭可以在此註冊。

Empowering Newcomers with Essential Connectivity
For newcomers seeking refuge in the United States, connectivity is essential to rebuilding their lives in a new country. That's why T-Mobile has partnered with Welcome.US, an innovative public-private partnership that provides critical supplies, training, and community support to people seeking refuge by entering the U.S. through safe and orderly pathways.

通過必要的互聯網連接賦予新移民權力
對於尋求在美國避難的新來者而言,互聯網連接對於在新的國家中重建他們的生活至關重要。這就是爲什麼T-Mobile與Welcome.US合作的原因,Welcome.US是一項創新的公私合作伙伴關係,爲通過安全和有序的路徑進入美國的人們提供關鍵的物資、培訓和社區支持。我們承諾提供最多20萬條免費的Metro by T-Mobile通話、短信和數據線路,爲期一年。在2023年,我們與重新安置機構和社區組織合作,向2.4萬名新來者提供免費的Google智能手機,以便我們將他們連接到一年的免費服務。我們很榮幸能在幫助數千名新來的美國人在過渡到他們的新家中扮演一個小小的角色。

We've pledged up to 200,000 lines of free talk, text, and data service through Metro by T-Mobile for one year. In 2023, we partnered with resettlement agencies and community organizations to deliver free smartphones from Google to 24,000 newcomers so we could get them connected to a year of free service. We're humbled to play a small part in helping thousands of newcomers to the U.S. make the transition to their new homes.
Delivering Affordable Connectivity

提供負擔得起的連接
我們的聲譽建立在提供卓越網絡和超值的價格上。爲了使成千上萬的低收入家庭和個人在美國擁有負擔得起的、可靠的連接,T-Mobile通過我們的Connect by T-Mobile預付費計劃提供了一系列低成本方案,其中包括從每月10美元的選項開始的各種選擇,以及我們最便宜的15美元每月無限通話和短信計劃。我們在2023年繼續參加聯邦政府的平價互聯網計劃(ACP),通過Metro by T-Mobile和Assurance Wireless計劃,向48個州和哥倫比亞特區的符合條件的家庭提供每月高達30美元(某些部落土地高達75美元,由聯邦通信委員會規定)的互聯網服務折扣。我們的參與有助於在全美範圍內涵蓋更多的地區,爲有資格的家庭提供幫助,以消除美國的互聯性差距。

We built our reputation on providing a great network at a great value. To make affordable and reliable connectivity an option for millions of low-income families and individuals across the U.S., T-Mobile offers a range of low-cost plans through our Connect by T-Mobile prepaid plans that feature options starting at $10 per month, as well as our most affordable unlimited talk and text plan for $15 a month.

我們的聲譽建立在提供卓越網絡和超值的價格上。爲了使成千上萬的低收入家庭和個人在美國擁有負擔得起的、可靠的連接,T-Mobile通過我們的Connect by T-Mobile預付費計劃提供了一系列低成本方案,其中包括從每月10美元的選項開始的各種選擇,以及我們最便宜的15美元每月無限通話和短信計劃。我們在2023年繼續參加聯邦政府的平價互聯網計劃(ACP),通過Metro by T-Mobile和Assurance Wireless計劃,向48個州和哥倫比亞特區的符合條件的家庭提供每月高達30美元(某些部落土地高達75美元,由聯邦通信委員會規定)的互聯網服務折扣。我們的參與有助於在全美範圍內涵蓋更多的地區,爲有資格的家庭提供幫助,以消除美國的互聯性差距。

T-Mobile continued to participate in the federal government's Affordable Connectivity Program (ACP) through the Metro by T-Mobile and Assurance Wireless programs. ACP offered a monthly discount of up to $30 (up to $75 on some tribal lands, as set by the Federal Communications Commission) for internet service on certain plans to eligible households. Our participation in 2023 covered more areas of the country to serve eligible households in 48 states and the District of Columbia, helping to close connectivity gaps across America.

聯繫我們的英雄

Connecting Our Heroes

Our first responders play a crucial role in every community around the country. During emergency situations and in natural disasters, they keep us and our families safe when we need them.

在全國各個社區,我們的急救人員發揮着至關重要的作用。在緊急情況和自然災害中,當我們需要他們時,他們會保護我們和我們的家人。

That's why, in 2020, we created Connecting Heroes, our 10-year commitment to first responders which delivers free unlimited service, support from our dedicated emergency response team, and priority access and preemption to all eligible agencies (priority and preemption eligibility is determined using DHS/CISA criteria). Our wireless products and services equip public safety organizations with solutions to improve operational capability, productivity, and safety, addressing the needs of first responders and citizens, all on our un-matched 5G network.

這就是爲什麼在2020年,我們創建了“英雄連接”,我們對急救人員做出了10年承諾,爲所有有資格的機構提供免費無限的服務、我們專門的應急響應團隊的支持、優先訪問和前提(優先級和前提資格是使用DHS/CISA標準確定的)。我們的無與倫比的5G網絡提供的無線產品和服務爲公共安全機構提供解決方案,以提高運營能力、生產率和安全性,滿足急救人員和市民的需求。

Supporting Diverse Connectivity Needs

支持多樣化的連接需求。

We strive to support the diverse communication needs of ALL our customers. Through accessibility options such as alternative billing for the visually impaired, free credits for 411 directory services, RTT (real-time text), and user-friendly handsets, T-Mobile empowers our customers to connect, their way. We also offer IP Relay services that enable people who are Deaf, Hard of Hearing, DeafBlind, or have a Speech Disability to use an internet connection, a computer, or to connect to relay operators who turn voice communication into text.

我們努力支持所有客戶的多樣化溝通需求。通過可訪問性選項,例如爲視覺障礙者提供替代計費、爲411號碼簿服務提供免費信用、實時文本(RTT)和用戶友好型手持設備,T-Mobile使我們的客戶以自己的方式連通。我們還提供IP中繼服務,使聾人、聽力障礙、聾盲或有語音殘疾的人可以使用互聯網連接、計算機或連接到繼電器操作員,將語音通信轉換爲文本。

CHANGING THE GAME FOR LIVE SPORTS ACCESSIBILITY

爲直播體育賽事打破障礙。

Many fans with blindness or low vision face exclusion from enjoying live sporting events due to non-descriptive and delayed broadcasting. In 2023, we joined forces with OneCourt Technologies to enhance sporting experiences for these fans. Through our 5G network, we're providing real-time updates even in high-traffic sporting arenas. With OneCourt's innovative haptic technology that conveys what is happening during the game through touch, we're collaborating with them on their devices that let fans experience every play of the game through their fingertips.

許多視力障礙或低視力的球迷因爲缺乏描述詳細和延遲的廣播而面臨被排除在現場觀看現場比賽的情況.在2023年,我們與OneCourt Technologies合作,爲這些球迷提供更好的體育賽事體驗。通過我們的5G網絡,我們提供實時更新,即使在高通量的體育場館中也是如此。憑藉OneCourt創新的觸覺技術,通過觸摸傳達比賽期間發生的一切,我們正在與他們合作開發讓球迷通過指尖感受到比賽每一次出球的設備。

[1] Capable device required for 5G; coverage not available in some areas. Some uses may require a certain plan or feature; see T-Mobile.com. Based on median, overall combined 5G speeds according to analysis by Ookla of Speedtest Intelligence data 5G median download speeds for Q3 2023. Ookla trademarks used under license and reprinted with permission.

[1] 需要5G功能的設備;在某些地區不能提供覆蓋網絡。某些用途可能需要特定的計劃或功能,請訪問T-Mobile.com。根據Speedtest Intelligence數據分析,在2023年第三季度進行的5G整體組合速度中,基於中位數的5G中位數下載速度。Ookla商標在許可下使用並再版權所有。

[2]

[2]

Learn more about how T-Mobile is making connectivity more accessible in its 2023 Corporate Responsibility Report

了解有關T-Mobile在其2023年企業社會責任報告中如何使連接更加可訪問的信息。

View additional multimedia and more ESG storytelling from T-Mobile on 3blmedia.com.

在3blmedia.com上查看來自T-Mobile的其他多媒體和ESG敘述。

Contact Info:
Spokesperson: T-Mobile

聯繫信息:
發言人:T-Mobile

SOURCE: T-Mobile

來源:T-Mobile


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論