Crocs, Inc. Releases 2023 Comfort Report Detailing Efforts to Create a More Comfortable World for All
Crocs, Inc. Releases 2023 Comfort Report Detailing Efforts to Create a More Comfortable World for All
Report provides updates on the enterprise's progress and milestones, including bio-circular materials innovation and end-of-life solutions that support progress toward its ambitions
報告提供了企業進展和里程碑的更新，包括支持其追求零浪費材料創新和終端解決方案的持續進展。
BROOMFIELD, Colo., June 27, 2024 /PRNewswire/ -- Crocs, Inc. (NADSAQ: CROX), a global leader in innovative casual footwear for all, today published its 2023 Comfort Report, reflecting important progress, key milestones and activations surrounding the enterprise's commitment to Purpose, Corporate Responsibility and Sustainability.
科羅克斯公司（納斯達克股票代碼：CROX）是一家提供創新休閒鞋類全球領導者，今天發佈了2023年舒適報告，反映圍繞企業的目的、企業責任和可持續性的重要進展、關鍵里程碑和激活。
Now in its third consecutive year of annual reporting, and in its second year as a multi-brand enterprise, Crocs, Inc. remains committed to its Purpose to Create a More Comfortable World for All. This annual report demonstrates how the enterprise continues building upon its guiding pillars of Comfort for the Planet, Comfort for Our Communities, and Comfort for All People through its action-oriented ambitions of Inclusivity, Climate Stability, Circularity, and Community.
現在已經連續第三年發佈年度報告，也是連續第二年作爲一個多品牌企業，Crocs公司仍致力於其創造更舒適世界的目的。本次年報展示了企業如何通過其包容性、環境穩定、循環和社區的實際雄心，繼續建立其舒適的支柱。
In 2023, Crocs, Inc. successfully piloted a circular model of consumption through the 'Old Crocs. New Life' takeback program, giving a new life to shoes collected from consumers in any condition. This program has since been expanded to all retail stores and online customers in the continental United States in 2024.
在2023年，Crocs公司通過“陳舊的Crocs，新的生活”回收計劃成功試行了一個循環消費模式，賦予處於任何狀態的消費者鞋子新的生命。該計劃在2024年已擴展到所有美國大陸的零售店和在線客戶。
The enterprise also continued to increase the amount of bio-circular, bio-based content in its Croslite compound. Since August 2023, Crocs, Inc. has exceeded a monthly average of 20% bio-circular content within its Croslite compound, achieving the milestone set out in 2022. The enterprise is starting to see the impacts from this initiative, driving a 6.1% reduction of the carbon footprint of its Classic Clog compared to 2021 baseline, which supports progress toward both its goal of 50% carbon reduction for the Classic Clog by 2030 and ambition of Net Zero by 2040.
企業還不斷增加其Croslite物質中生物循環、基於生物的含量。自2023年8月以來，Crocs公司已經超過了Croslite物質中月均20%的生物循環含量，實現了2022年設定的里程碑。企業正在開始看到此項舉措帶來的影響，減少了其經典拖鞋的碳足跡，比2021年基線下降了6.1％，這支持了實現其到2030年經典拖鞋減排50％的目標和到2040年零排放的雄心。
"We are proud of the progress our teams made in 2023 in support of our Purpose strategy, both in making improvements and strengthening programs toward positive impact for people and planet," said Deanna Bratter, Vice President, Global Head of Sustainability, Crocs, Inc. "How we grow matters, and we recognize we have a responsibility to infuse our Purpose into everything we do so that we can continue to do good for our business, the planet, our communities and our employees."
Crocs公司全球可持續發展負責人Deanna Bratter表示：“我們爲2023年團隊在支持我們的目標戰略方面取得的進展感到自豪，無論是改善還是加強有益於人民和星球的計劃。我們的成長方式很重要，我們認識到我們有責任將我們的目標融入我們所做的一切，以便我們可以繼續爲我們的業務、星球、社區和員工做出貢獻。“
In 2023, the enterprise developed a more focused strategy for how it uses its voice and resources to support nonprofit impact partners' efforts, donating more than $12 million in funds and shoes. Crocs, Inc. has also seen continuous improvement in supply chain oversight, advancing efforts in social compliance and sustainability. In addition, the enterprise refined its Inclusivity strategy to further support its 'Come As You Are' ethos across employee experience and marketing practices to support a more inclusive environment for both employees and fans.
在2023年，企業開發了一個更爲專注的策略，以支持非營利影響夥伴的努力，捐贈超過12百萬美元的資金和鞋類。Crocs公司在供應鏈監管方面也取得了持續的改進，推進社會合規和可持續發展工作。此外，該企業進一步完善了其包容性戰略，以進一步支持其員工體驗和營銷實踐中的“Come As You Are”理念，以支持更加包容的環境，讓員工和粉絲受益。
"Our teams achieved impressive top- and bottom-line growth in 2023 while continuing to move the needle on our Purpose," said Andrew Rees, Chief Executive Officer, Crocs, Inc. "In 2024, we plan to further align our successful business growth with greater positive impact for all our stakeholders."
Crocs公司首席執行官Andrew Rees表示：“我們的團隊在2023年取得了可觀的頂線和底線增長，同時繼續推動我們的目的進展。在2024年，我們計劃進一步將我們成功的業務增長與更大的積極影響所有利益相關者的目標更加一致。“
To Create a More Comfortable World for All, enterprises like Crocs, Inc. must consider their environmental impacts and the well-being of the global communities and people they interact with. After another record-setting year for the business, Crocs, Inc. remains focused on sustainable and profitable growth that enables continued investment in innovation and consistent delivery of products that exceed customer and consumer expectations, while also doing good for people and the planet.
爲了爲全球所有人創造一個更舒適的世界，像Crocs公司這樣的企業必須考慮其環境影響以及它們所互動的全球社區和人民的福祉。在業務再度刷新記錄後，Crocs公司仍專注於可持續和有利可圖的發展，以實現持續的投資創新和超越客戶和消費者期望的產品的一致交付，同時爲人民和星球做出有益的貢獻。
To read the complete Crocs, Inc. 2023 Comfort Report and learn more about how the company is taking action to Create a More Comfortable World for All, visit investors.crocs.com/responsibility.
有關Crocs公司2023年舒適報告的完整內容以及有關公司如何採取行動創建更舒適的全球世界的更多信息，請訪問investors.crocs.com/responsibility.
About Crocs, Inc.:
Crocs, Inc. (Nasdaq: CROX), headquartered in Broomfield, Colorado, is a world leader in innovative casual footwear for all, combining comfort and style with a value that consumers know and love. The Company's brands include Crocs and HEYDUDE, and its products are sold in more than 85 countries through wholesale and direct-to-consumer channels. For more information on Crocs, Inc. visit investors.crocs.com. To learn more about our brands, visit or . Individuals can also visit and follow both Crocs and HEYDUDE on their social platforms.
關於Crocs公司：
Crocs公司（納斯達克：CROX）總部位於科羅拉多州布魯姆菲爾德，是一家創新休閒鞋類的世界領導者，將舒適和風格與消費者所知道和喜愛的價值相結合。該公司的品牌包括Crocs和HEYDUDE，其產品通過批發和直銷渠道在85多個國家銷售。有關Crocs公司的更多信息，請訪問investors.crocs.com。要了解有關我們品牌的更多信息，請訪問（站點未提供）或（站點未提供）。訪問者還可以訪問www.crocs.com（站點未提供），並在其社交平台上關注Crocs和HEYDUDE。
Forward Looking Statement:
This press release includes estimates, projections, and statements relating to our plans, commitments, objectives, and expectations that are "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. These statements include, but are not limited to, statements regarding our expectations relating to ESG strategy, targets and goals, including net zero commitments, other company strategies, our value chain, our products and other environmental and social matters. These statements involve known and unknown risks, uncertainties, assumptions and other factors, which may cause our actual results, performance, or achievements to be materially different from any future results, performances, or achievements expressed or implied by the forward-looking statements. Should known or unknown risks or uncertainties materialize, or should underlying assumptions prove inaccurate, actual results could vary materially from past results and from those anticipated, estimated or projected. Please see the factors described in our most recent Annual Report on Form 10-K under the heading "Risk Factors" and our subsequent filings with the Securities and Exchange Commission. Readers are encouraged to review that section and all other disclosures appearing in our filings with the Securities and Exchange Commission.
前瞻性聲明：
本新聞稿包括估計、預測和有關我們的計劃、承諾、目標和期望的聲明，這些聲明屬於“前瞻性聲明”的範疇，這些聲明在1995年《證券訴訟法》第27a條、1933年修訂的《證券法》第27a條和1934年修訂的《證券交易法》第21e條範疇內。這些聲明包括但不限於，有關我們的ESG戰略、目標和目標，包括零排放承諾、其他公司戰略、我們的價值鏈、我們的產品和其他環境和社會事項的聲明。這些聲明涉及已知和未知的風險、不確定性、假設和其他因素，可能導致我們的實際結果、業績或成就與未來結果、表現或成就存在實質性不同。如果真正存在已知或未知的風險或不確定性，或假設證明不準確，實際結果可能與過去結果以及所預期、估計或預測的結果大不相同。請參見我們最近的《年度報告》第10k項下的“風險因素”和我們向證券交易委員會提交的後續報告中描述的因素。鼓勵讀者審閱該部分並審查我們提交給證券交易委員會的所有其他披露。
All information in this press release speaks as of June 27, 2024. We do not undertake any obligation to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of the receipt of new information, future events, or otherwise, except as required by applicable law.
本新聞稿中的所有信息均截至2024年6月27日。除法律法規另有規定外，我們不承擔任何更新公開的前瞻性聲明的義務，無論是因爲收到新資料、未來事件還是其他原因，亦不保證會更新任何前瞻性聲明。
PR Contact:
Melissa Layton, Crocs, Inc.
(303) 848-7885
[email protected]
公關聯繫人：
Melissa Layton，Crocs，Inc。（電話：（303）848-7885）
(303) 848-7885
[email protected]
Investor Contact:
Erinn Murphy, Crocs, Inc.
(303) 848-7005
[email protected]
投資者聯繫人：
Erinn Murphy，Crocs，Inc。（電話：（303）848-7005）
(303) 848-7005
[email protected]
SOURCE Crocs, Inc.
Crocs，Inc.發佈
譯文內容由第三人軟體翻譯。