Hyundai INSTER: New A-Segment Sub-Compact EV Delivers Unique Design With Segment-Leading Range and Versatility
Hyundai INSTER: New A-Segment Sub-Compact EV Delivers Unique Design With Segment-Leading Range and Versatility
- Hyundai Motor unveils all-electric INSTER, the new A-segment sub-compact urban EV with up to 355 km of targeted driving range according to WLTP
- INSTER's compact footprint, robust exterior design and spacious interior deliver versatility in the sub-compact segment
- Sophisticated technology, safety features, and exceptional EV capabilities offer advanced equipment in a compact, urban-friendly SUV
- 現代汽車推出全電動INSTER，是一款新的A級別細分市場的小型城市緊湊型電動汽車，WLTP測試法顯示最高可達355公里的續航里程。
- INSTER的緊湊外形、堅固的外觀設計和寬敞的內部空間提供了細分市場中的多功能性。
- 先進的技術，安全功能和卓越的電動汽車性能，爲緊湊的城市友好型SUV提供了先進的設備。
SEOUL, South Korea, June 26, 2024 /PRNewswire/ -- Hyundai Motor Company today unveiled the all-electric INSTER[1], a new A-segment sub-compact EV offering unique design, segment-leading driving range and versatility, and advanced technology at the 2024 Busan International Mobility Show.
2024年6月26日，韓國首爾——現代汽車公司今日推出全新的全電動INSTER。[1]INSTER是一款新的A級別細分市場的小型城市電動汽車，提供獨特的設計、領先的行駛里程和多功能性以及先進的技術。該車在2024年釜山國際移動出行展示會上首發。
Bold exterior design and unique features
大膽的外部設計和獨特的功能。
With its expanded dimensions, INSTER is positioned squarely between traditional A-segment sub-compact city cars and larger B-segment compact models.
由於它的擴大尺寸，INSTER位於傳統的A級別城市緊湊型轎車和更大的B級別緊湊型車型之間。
"With INSTER, we've taken the small SUV image to a bold new place for the global audience," said Simon Loasby, Senior Vice President and Head of the Hyundai Design Center. "INSTER punches well above its weight with distinctive design and an interior that maximizes its potential in exciting, customer-centric ways. With INSTER we're redefining what it means to drive a sub-compact EV."
"INSTER讓我們爲全球觀衆開闢了一片新的小型SUV形象領域。"現代汽車設計中心高級副總裁Simon Loasby表示："INSTER在獨特的設計和最大化潛力的內飾方面表現出色，以令人興奮和以客戶爲中心方式定義了什麼是小型城市電動汽車。"
INSTER's exterior design is characterized by its robust yet compact SUV profile and flush, clean surfaces, with the car's strong fenders, a high-tech, circuit board-style bumper and a bold skid plate enhancing the INSTER's front and rear designs.
INSTER的外部設計特點是其結實而緊湊的SUV輪廓和乾淨的表面，同時車輛的強壯擋泥板、高科技電路板式保險槓和大膽的防護板增強了INSTER的前後設計。
INSTER's personality shines through with its LED daytime running light signature and pixel-graphic turn signals, tail lamp, and bumpers.
INSTER通過其LED日間行車燈的獨特設計以及像素圖形轉向燈、尾燈和保險槓彰顯其個性。
Interior versatility and advanced materials
內部設計靈活，採用先進的材料。INSTER提供了10.25英寸的數字儀表盤、10.25英寸的信息娛樂觸摸屏和一個無線充電塢，這些都是爲了營造更大的寬敞感。
Inside, INSTER provides enhanced technology and convenience with a 10.25-inch digital cluster, a 10.25-inch infotainment touchscreen with navigation and a wireless charging dock that forms part of a compact center console designed to create a greater sense of spaciousness.
像素主題在內部得到了重複，INSTER的方向盤中央的圖形強化了汽車的高科技形象。
The pixel theme is repeated inside, with graphics on the INSTER's steering wheel boss reinforcing the car's high-tech image.
快速充電能力和領先的續航里程。INSTER的長續航里程模式的最高續航里程達355公里（WLTP測試法），顯示了小型城市電動汽車的潛在靈活性，估計能耗爲15.3 kWh/100公里（WLTP測試法）
Fast charging capability and segment-leading range
在最佳條件下，使用120 kW的DC高功率充電站，INSTER可以在約30分鐘內從10％充電到80％。
With a segment-leading projected range of 355 km (WLTP)[2] on a single charge for the Long-Range model, INSTER redefines what is possible from a sub-compact urban EV, delivering impressive flexibility with an estimated energy consumption of 15.3 kWh/100 km (WLTP)[3].
全球發佈，未來還會有其他車型加入。INSTER將於今年夏天首先在韓國推出，隨後在歐洲、中東和亞太地區相繼推出，具體規格將在推出前確認。[2]憑藉長續航模式的355公里的超長續航里程（WLTP測試法），INSTER重新定義了小型城市電動汽車的續航里程，具有出色的靈活性，估計能耗爲15.3 kWh/100公里（WLTP測試法）[3].
When using a 120 kW DC High-Power charging station, INSTER can charge from 10 to 80 percent in around 30 minutes under optimal conditions.
在最佳條件下，使用120 kW的DC高功率充電站，INSTER可以在約30分鐘內從10％充電到80％。
Global rollout with additional model on the way
INSTER將首先在韓國推出，隨後在歐洲、中東和亞太地區推出，具體規格將在推出前確認。
INSTER will launch first in Korea this summer, followed by Europe, the Middle East, and Asia Pacific in due course. Specifications will be confirmed closer to launch.
將在韓國首先推出，其次在歐洲、中東和亞太地區推出，具體規格將在推出前確認。
More information about Hyundai Motor and its products can be found at:
or Newsroom: Media Hub by Hyundai
可以在這裏找到更多有關現代汽車及其產品的信息：
或者新聞中心：現代媒體樞紐
|
[1]INSTER is badged as CASPER Electric in Korea. |
|
[2]With 15-inch wheels |
|
[3]With 15-inch wheels |
|
[1]INSTER在韓國被命名爲CASPER Electric. |
|
[2]配備15英寸輪轂 |
|
[3]配備15英寸輪轂 |
SOURCE Hyundai Motor Company
現代汽車公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。