Die Partnerschaft Zwischen DXC Luxoft Und ECARX Stärkt Die Innovationsfähigkeit Von Automobilherstellern
Die Partnerschaft Zwischen DXC Luxoft Und ECARX Stärkt Die Innovationsfähigkeit Von Automobilherstellern
ECARX kombiniert die branchenführende digitale Cockpit- und Fahrerassistenz-Technologie mit dem umfassenden Fachwissen von DXC Luxoft und ermöglicht es Automobilherstellern, das Nutzererlebnis zu verbessern
ECARX將行業領先的數字儀表板和駕駛輔助技術與DXC Luxoft的全面專業知識相結合。 使汽車製造商能夠提高用戶體驗。
ZUG, Schweiz, 27. Juni 2024 /PRNewswire/ -- ECARX (Nasdaq: ECX) und DXC Luxoft (NYSE: DXC) gaben heute bekannt, dass sie zusammenarbeiten werden, um die Entwicklung von Fahrzeugfunktionen zu beschleunigen, die zu verbessertem Infotainment, digitalem Cockpit und fortschrittlichen Fahrerassistenzsystemen führen und ein besseres Nutzererlebnis für die Fahrer ermöglichen.
瑞士楚格，2024年6月27日/美通社/-- ECARX（納斯達克：ECX）和DXC Luxoft（紐約證交所：DXC）今天宣佈，它們將合作加快車輛功能的開發，這些功能將帶來更好的信息娛樂、數字儀表板和先進的駕駛員輔助系統，爲駕駛員提供更好的用戶體驗。
Die beiden führenden Unternehmen der Automobiltechnologie werden bei der Produkt- und Plattformentwicklung zusammenarbeiten, um mit den raschen Veränderungen in der Automobilindustrie Schritt zu halten. Das umfassende Hardware- und Software-Angebot von ECARX wird nun durch das Know-how von DXC Luxoft in den Bereichen Software-Integration und -Entwicklung sowie durch die Fähigkeit, kundenspezifische Lösungen für Automobilhersteller (OEMs) zu entwickeln, eine breitere Palette von Dienstleistungen unterstützen.
這兩家領先的汽車技術公司將在產品和平台開發方面合作，以跟上汽車行業的迅速變化。ECARX的全面硬件和軟件產品套件現在將得到DXC Luxoft在軟件集成和開發領域的專業知識支持，以及其開發面向汽車製造商的定製解決方案的能力，從而支持更廣泛的服務群體。
Die neue Partnerschaft wird es Automobilherstellern erleichtern, die Möglichkeiten von softwaredefinierten Fahrzeugen zu nutzen, um Lösungen zu entwickeln, die innovative Nutzererfahrungen bieten – wie z.B. den Fahrern fehlerfreien Zugang zum gesamten Ökosystem von Apps und intelligenten, KI-gestützten Sprachassistenten .
新的合作關係將使汽車製造商更輕鬆地利用軟件定義車輛的潛力，開發提供創新用戶體驗的解決方案–例如，爲駕駛員提供對應用程序和智能基於AI的語音助手生態系統的無誤訪問。
Als vertrauenswürdiger globaler Software-Systemintegrator für die Automobilindustrie ist DXC Luxoft einzigartig positioniert, um Automobil-OEMs mit tiefem Fachwissen zu versorgen und die neuesten Innovationen in der Software-Entwicklung zu nutzen, die durch KI unterstützt werden.
作爲汽車業全球可信賴的軟件系統集成商，DXC Luxoft獨具優勢，具備爲汽車OEMs提供深度專業知識並利用通過AI支持的最新軟件開發創新的能力。
Um die Automobilhersteller in dieser Partnerschaft zu unterstützen, wird ECARX seine schlüsselfertigen Lösungen für intelligente Fahrzeuge einsetzen. Dazu gehören Computerplattformen, fahrzeuginterne Software und eine zentrale Computertechnologie, die darauf ausgelegt ist, die Systeme der nächsten Generation softwaredefinierter Fahrzeuge zu verbinden.
爲支持本次合作中的汽車製造商，ECARX將使用其智能汽車的一攬子解決方案，包括計算機平台、車輛內部軟件和中央計算機技術等，旨在連接下一代軟件定義車輛系統。
ECARX und DXC Luxoft werden zusammenarbeiten, um Automobilhersteller in die Lage zu versetzen, die Transformation ihrer Geschäftsmodelle zu beschleunigen und den Einfluss von Software-definierten Fahrzeugen auf die Erfahrung des Endverbrauchers zu maximieren.
ECARX和DXC Luxoft將合作，使汽車製造商能夠加快轉型業務模式並最大化軟件定義車輛對最終用戶體驗的影響。
Peter Cirino, Chief Operating Officer, ECARX, sagte: „Wir freuen uns über die Zusammenarbeit mit DXC Luxoft, einem weltweit anerkannten Marken- und Integrationspartner, der Automobilherstellern helfen wird, unsere Hard- und Software zu integrieren, um ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen, maßgeschneiderte Benutzererfahrungen zu liefern und ihre Produkte zu differenzieren. Dies wird den Automobilherstellern mehr Software-Unabhängigkeit und Geschäftswachstum bringen, da sie in Zusammenarbeit mit DXC Luxoft Softwarelösungen auf dem branchenführenden ECARX-Stack entwickeln können."
ECARX首席運營官Peter Cirino說：“我們很高興與DXC Luxoft合作，這是一家全球公認的品牌和集成合作夥伴，將幫助汽車製造商整合我們的硬件和軟件，以滿足他們的個性化要求，提供定製的用戶體驗並區別他們的產品。這將爲汽車製造商帶來更多的軟件獨立性和業務增長，因爲他們可以與DXC Luxoft合作，在行業領先的ECARX軟件棧上開發軟件解決方案。”
„Automobilhersteller müssen in der Lage sein, die allerneuesten Entwicklungen in der Branche zu nutzen, um ein einzigartiges Benutzererlebnis zu bieten", sagte Luz G. Mauch, Executive Vice President von DXC Luxoft Automotive „Durch die Zusammenarbeit zwischen ECARX und DXC Luxoft haben unsere Kunden die Möglichkeit, einzigartige Software und Schnittstellen zu entwickeln und die Transformation zu softwaredefinierten Fahrzeugen zu beschleunigen", fügte er hinzu.
“汽車製造商必須能夠利用行業最新的發展，提供獨特的用戶體驗，”DXC Luxoft汽車執行副總裁Luz G. Mauch說：“通過ECARX和DXC Luxoft之間的合作，我們的客戶有機會開發獨特的軟件和界面，加速轉型爲軟件定義車輛。”
Informationen zu ECARX
ECARX簡介
ECARX (Nasdaq: ECX) ist ein globaler Anbieter von Automobiltechnologie, der in der Lage ist, schlüsselfertige Lösungen für intelligente Fahrzeuge der nächsten Generation zu liefern, vom System auf einem Chip (SoC) bis hin zu Computerplattformen und Software. Während die Automobilhersteller neue Fahrzeugarchitekturen von Grund auf entwickeln, entwickelt ECARX Komplettlösungen, um das Benutzererlebnis zu verbessern und gleichzeitig Komplexität und Kosten zu reduzieren.
ECARX （納斯達克：ECX）是一家全球汽車技術提供商，能夠爲下一代智能車輛提供從SoC系統到計算機平台和軟件的關鍵解決方案。在汽車製造商從頭開始開發新車輛體系結構的同時，ECARX開發了完整的解決方案，以提高用戶體驗，同時降低複雜性和成本。
Das 2017 gegründete und 2022 an der Nasdaq notierte Unternehmen ECARX beschäftigt heute fast 2.000 Mitarbeiter an 11 großen Standorten in Großbritannien, den USA, Schweden, China und Deutschland. Bis heute sind ECARX-Produkte in über 6 Millionen Fahrzeugen weltweit zu finden.
2017年成立並於2022年在納斯達克上市的ECARX在英國、美國、瑞典、中國和德國的11個主要地點僱用了近2,000名員工。到目前爲止，ECARX的產品在全球超過6,000,000輛汽車中得到應用。
Informationen zu DXC Luxoft
DXC Luxoft簡介
DXC Luxoft ist ein zuverlässiger Partner bei der globalen digitalen Transformation und führend bei der Schaffung von Wettbewerbsvorteilen in der softwaredefinierten Welt. Wir entwickeln und liefern innovative Dienstleistungen und Produkte, die die Zukunft der Industrie gestalten, indem wir unser umfangreiches Partnernetzwerk und unser tiefes branchenspezifisches Fachwissen nutzen.
DXC Luxoft是全球數字化轉型的可靠合作伙伴，是創造軟件定義世界競爭優勢的領先者。我們利用龐大的合作伙伴網絡和深厚的行業專業知識開發和交付創新的服務和產品，正在塑造未來的產業。
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte luxoft.com
欲了解更多信息，請訪問luxoft.com。
Informationen zu DXC Technology
有關DXC Technology的信息。
DXC Technology (NYSE: DXC) unterstützt weltweit tätige Unternehmen dabei, ihre geschäftskritischen Systeme und Abläufe zu betreiben und gleichzeitig die IT zu modernisieren, Datenarchitekturen zu optimieren sowie Sicherheit und Skalierbarkeit in öffentlichen, privaten und hybriden Clouds zu gewährleisten. Die weltweit größten Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors vertrauen auf DXC, wenn es um die Bereitstellung von Services geht, die ein neues Niveau an Leistung, Wettbewerbsfähigkeit und Kundenerfahrung in ihren IT-Umgebungen ermöglichen. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir für unsere Kunden und Kollegen hervorragende Leistungen erbringen: DXC.com.
DXC Technology（紐約證交所：DXC）支持全球企業運營其關鍵系統和流程，同時現代化IT、優化數據架構以及確保公共、私有和混合雲的安全性和可擴展性。全球最大的公司和公共部門機構信任DXC，在其IT環境中提供一種新的性能、競爭力和客戶體驗水平的服務。了解更多關於如何爲我們的客戶和同事提供卓越業績的信息，請訪問DXC.com。
Gemeinsam bieten DXC und DXC Luxoft ein differenziertes Kundenangebot für die digitale Transformation, indem sie die digitalen Front-End-Fähigkeiten von DXC Luxoft mit der Expertise von DXC bei der IT-Modernisierung und -Integration kombinieren.
DXC和DXC Luxoft通過結合DXC Luxoft數字前端能力與DXC IT現代化和整合的專業知識爲數字轉型提供差異化的客戶解決方案。
Zukunftsgerichtete Aussagen – ECAR X
關於前瞻性聲明 - ECAR X
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen, bei denen es sich um zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des U.S. Private Securities Litigation Reform Act von 1995 handelt. Diese Aussagen beruhen auf den Einschätzungen und Erwartungen der Geschäftsleitung sowie auf Annahmen und Daten, die der Geschäftsleitung derzeit zur Verfügung stehen. Sie erscheinen an verschiedenen Stellen in diesem Dokument und enthalten unter anderem Aussagen zu Betriebsergebnissen, Finanzlage, Liquidität, Aussichten, Wachstum, Strategien und der Branche, in der wir tätig sind. Die Verwendung der Worte „erwartet", „beabsichtigt", „geht davon aus", „schätzt", „sagt voraus", „glaubt", „sollte", „potenziell", „könnte", „vorläufig", „Prognose", „Ziel", „Plan" oder „Ziel" und andere ähnliche Ausdrücke sollen zukunftsgerichtete Aussagen kennzeichnen. Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind keine Garantien für künftige Leistungen und unterliegen einer Reihe von Risiken und Unsicherheiten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich abweichen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Aussagen zu unseren Absichten, Überzeugungen oder aktuellen Erwartungen in Bezug auf u.a. Betriebsergebnisse, Finanzlage, Liquidität, Aussichten, Wachstum, Strategien, künftige Marktbedingungen oder wirtschaftliche Leistungen und Entwicklungen auf den Kapital- und Kreditmärkten und erwartete künftige finanzielle Leistungen sowie die Märkte, auf denen wir tätig sind. Eine Erörterung dieser und anderer Risiken und Unwägbarkeiten, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von denen abweichen, die in den zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebracht wurden, finden Sie in den von ECARX bei der U.S. Securities and Exchange Commission eingereichten Unterlagen. ECARX ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren oder zu überarbeiten, um sie an spätere Ereignisse oder Umstände anzupassen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
本新聞稿包含的聲明屬於1995年《美國私人證券訴訟改革法案》意義下的前瞻性聲明。這些聲明基於管理層的估計和預期，以及當前管理層可獲得的假設和數據。它們出現在本文件的各個地方，包括有關經營業績，財務狀況，流動性，前景，增長，戰略以及我們所從事的行業等方面的聲明。使用“預計”，“打算”，“預計”，“估計”，“預測”，“相信”，“應該”，“潛在”，“可能”，“暫時”，“預測”，“目標”，“計劃”或“目標”等類似表述的用語意在標識前瞻性聲明。這些前瞻性聲明不是未來業績的保證，受到一系列可能導致實際結果明顯偏離的風險和不確定性的影響，包括但不限於有關我們意圖，信仰或對經營業績，財務狀況，流動性，前景，增長，戰略，未來市場情況或經濟績效和發展以及資本和信貸市場上的預期未來財務績效以及我們從事業務的市場的聲明。有關這些及其他可能導致實際結果明顯偏離預期前瞻性聲明的風險和不確定性的討論，請參閱ECARX在美國證券交易委員會提交的文件。除非法律要求，ECARX沒有義務更新或修訂前瞻性聲明以使其適應以後的事件或情況。
Zukunftsgerichtete Aussagen – DXC Luxoft
遠景性聲明 - DXC Luxoft
Alle Aussagen in dieser Pressemitteilung, die sich nicht direkt und ausschließlich auf historische Fakten beziehen, stellen „zukunftsgerichtete Aussagen" dar. Diese Aussagen geben die gegenwärtigen Erwartungen und Überzeugungen wieder, und es kann nicht zugesichert werden, dass die in solchen Aussagen beschriebenen Ergebnisse erreicht werden. Solche Aussagen unterliegen zahlreichen Annahmen, Risiken, Ungewissheiten und anderen Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den in diesen Aussagen beschriebenen abweichen, wobei viele dieser Faktoren außerhalb unserer Kontrolle liegen. Eine schriftliche Beschreibung dieser Faktoren finden Sie im Abschnitt „Risk Factors" im kommenden Jahresbericht von DXC auf Formblatt 10-K für das am 31. März 2024 zu Ende gegangene Geschäftsjahr sowie in allen aktualisierten Informationen in späteren SEC-Einreichungen. Es kann nicht zugesichert werden, dass die in den zukunftsgerichteten Aussagen genannten Ziele oder Pläne erreicht werden können oder werden, und die Leser werden darauf hingewiesen, dass sie sich nicht auf diese Aussagen verlassen sollten, da sie nur zum Zeitpunkt ihrer Abgabe Gültigkeit haben. Wir sind nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren oder zu veröffentlichen oder über Ereignisse oder Umstände zu berichten, die nach dem Datum dieses Berichts eintreten, oder das Eintreten unvorhergesehener Ereignisse zu berücksichtigen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
本新聞稿中所有未直接並僅限於歷史事實的聲明均爲"展望性陳述"。這些聲明反映了目前的期望和信念，不保證達到這些聲明所述的結果。這些陳述受到許多假設、風險、不確定和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與這些陳述所述的結果有着顯著不同，其中許多因素都超出了生控制範圍。這些因素的書面說明，請參閱DXC於2024年3月31日結束的財政年度的形式10-K中的"風險因素"部分以及稍後SEC提交的所有更新信息。無法保證將實現或實施公佈的前瞻性聲明中的目標或計劃，並且讀者被告知他們不應依賴這些聲明，因爲它們僅在它們發表的時間有效。我們沒有義務更新或公佈前瞻性聲明或者報告發生在本報告日期之後的任何事件或情況，或者考慮到發生在本報告日期之後的未預料到的事件。
Medienkontakte: Irina Patentova, Marketing Manager, DXC Luxoft, [email protected]; Daniel Griffiths, Communications Director, ECARX, [email protected]
媒體聯繫：Irina Patentova，市場經理，DXC Luxoft，[email protected]；Daniel Griffiths，通訊總監，ECARX，[email protected]
Photo -
照片-
譯文內容由第三人軟體翻譯。