Unifor Members Persist With Bombardier Strike After Rejecting Final Offer
Unifor Members Persist With Bombardier Strike After Rejecting Final Offer
Unifor, the Canadian workers' union, announced that its members at Bombardier Inc. (OTC:BDRXF) (OTC:BOMBF) will persist with their strike following the business-jet manufacturer's rejection of what it termed a final offer.
加拿大工人工會Unifor宣佈，龐巴迪公司（場外交易代碼：BDRXF）（場外交易代碼：BOMBF）的成員將繼續罷工，因爲這家公務機制造商拒絕了所謂的最終報價。
"Both the union and the company will remain at the bargaining table and further updates on negotiations will be provided at the appropriate time," Unifor said in a statement.
Unifor在一份聲明中說：“工會和公司都將繼續坐在討價還價桌旁，並將在適當時候提供進一步的談判最新情況。”
The union expressed caution as both parties remain apart on certain "key union priorities."
工會表示謹慎，因爲雙方在某些 “關鍵工會優先事項” 上仍然存在分歧。
"However, specific details of the negotiations will not be made public to protect the integrity of the bargaining process," Unifor added.
Unifor補充說：“但是，爲了保護討價還價過程的完整性，不會公開談判的具體細節。”
Union locals 112 and 673 initiated the strike at the company after negotiations failed to yield an agreement by June 22nd.
由於談判未能在6月22日之前達成協議，工會當地人112和673人發起了該公司的罷工。
Reuters reported that the 1,350 workers from these units manufacture Bombardier's long-range Global series aircraft at the Pearson International Airport facility in Toronto.
路透社報道說，這些單位的1350名工人在多倫多的皮爾遜國際機場工廠製造龐巴迪的遠程環球系列飛機。
Yesterday, the union characterized the company's offer as "insufficient," noting significant differences in key union priorities, Reuters added.
路透社補充說，昨天，工會稱該公司的提議 “不足”，指出工會的主要優先事項存在重大差異。
Mark Masluch, a spokesperson for Bombardier, told CBC News that the collective goal is to "swiftly reach a mutually beneficial agreement."
龐巴迪發言人馬克·馬斯盧奇告訴加拿大廣播公司新聞，集體目標是 “迅速達成互惠互利的協議”。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明: 該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審閱和發佈。
Photo via Wikimedia Commons
照片來自維基共享資源
譯文內容由第三人軟體翻譯。