Meta Faces Backlash Over Instagram, Threads Political Content Settings
Meta Faces Backlash Over Instagram, Threads Political Content Settings
In a surprising turn of events, Meta Platforms Inc's (NASDAQ:META) Instagram and Threads users have discovered an unexpected alteration to their political content settings, sparking a wave of discontent and concern among users and industry experts alike.
在一次出人意料的事件中，Meta平台公司（納斯達克：META）的Instagram和Threads用戶發現了他們的政治內容設置出現了意外的變化，引發了用戶和行業專家的不滿和擔憂。
According to The Verge, many users, prompted by Democratic strategist Keith Edwards' recent urging on Threads, checked their Instagram settings only to find that the option limiting political content from people they don't follow had been abruptly changed.
據The Verge報道，許多用戶受民主黨策略師基思·愛德華茲近期在Threads上的敦促激勵，檢查了他們的Instagram設置，只發現限制他們不關注的人發佈的政治內容的選項突然發生了改變。
Meta swiftly addressed the situation. "This was an error and should not have happened," stated Andy Stone, Meta's communications director, in a Threads post. "We're working on getting it fixed."
Meta公司迅速解決了這一情況。Meta的通信-半導體董事安迪·斯通在一個Threads發帖表示：“這是一個錯誤，不應該發生，我們正在努力修復它。”
A Misstep In User Experience
用戶體驗的失誤
In March, Meta introduced an opt-out setting aimed at limiting recommendations of political content on Instagram and Threads.
三月份，Meta引入了一個取消選擇設置，旨在限制Instagram和Threads中關於政治內容的推薦。
The intent was not to restrict political content from reaching users but to provide an option for those uninterested in such posts.
它的意圖並不是阻止政治內容傳達給用戶，而是爲那些不感興趣的用戶提供一個選項。
"Our goal is to preserve the ability for people to choose to interact with political content, while respecting each person's appetite for it," explained Instagram head Adam Mosseri in a Threads post announcing the change.
Instagram主管亞當·莫斯里在一個Threads發帖中解釋說：“我們的目標是保留人們選擇與政治內容互動的能力，同時尊重每個人對其的興趣。”
The rollout of this setting was not without controversy. By default, the opt-out setting was activated, and Instagram did not notify users in-app about this change.
該設置的推出並不是沒有爭議的。默認情況下，取消選擇設置被激活，Instagram沒有在應用程序內通知用戶這一變化。
This lack of transparency has raised eyebrows among users and experts concerned about the implications for content visibility and user control.
這種缺乏透明度引起了用戶和專家的關注，他們擔心內容的可見性和用戶控制權的影響。
The Glitch And Its Impact
故障及其影響
The recent discovery of the setting resetting upon app closure has further complicated matters. Users attempting to regain control over their content preferences found themselves repeatedly reverting to the default opt-out setting.
最近發現的設置在應用程序關閉後重置的情況進一步複雜化了事情。試圖重新掌控他們的內容偏好的用戶發現自己不斷地恢復爲默認的取消選擇設置。
This glitch has fueled frustration and skepticism about Meta's handling of user preferences.
這個故障引起了對Meta處理用戶偏好的方式的失望和懷疑。
A support page on Instagram outlines how the setting is intended to work. Users can find the option under their profile menu for content preferences, where they can choose to turn off the limit on political content and confirm their choice.
Instagram上的支持頁面說明了該設置的預期工作方式。用戶可以在個人資料菜單中的內容首選項下找到選項，在那裏他們可以選擇關閉政治內容的限制並確認他們的選擇。
Despite following these steps, many users experienced the setting resetting, indicating a significant malfunction in the system.
儘管按照這些步驟進行了操作，許多用戶仍然無法控制設置的變化，表明系統存在重大故障。
譯文內容由第三人軟體翻譯。