RBC Charity Day for the Kids Donates US$5 Million to 78 Youth-focused Charities Around the Globe
RBC Charity Day for the Kids Donates US$5 Million to 78 Youth-focused Charities Around the Globe
RBC Capital Markets hosts its annual global Charity Day celebration
加拿大皇家銀行資本市場舉辦年度全球慈善日慶祝活動
Celebrations held by RBC Capital Markets employees in Canada, the U.S., the UK, France, Germany, Spain, Netherlands, Singapore, Japan, Hong Kong, Australia, Barbados, and the Bahamas
US$5 million donated to 78 charities across 13 countries
加拿大皇家銀行資本市場員工在加拿大、美國、英國、法國、德國、西班牙、荷蘭、新加坡、日本、香港、澳大利亞、巴巴多斯和巴哈馬舉行的慶祝活動
向 13 個國家的 78 個慈善機構捐贈了 500 萬美元
TORONTO, June 26, 2024 - This year marks the 10th anniversary of RBC Charity Day for the Kids, a philanthropic initiative focused on building long-lasting and productive partnerships with youth charities around the globe.
多倫多，2024年6月26日——今年是加拿大皇家銀行兒童慈善日十週年。加拿大皇家銀行兒童慈善日是一項慈善計劃，旨在與全球青年慈善機構建立長期而富有成效的夥伴關係。
Yesterday, RBC hosted its annual RBC Charity Day for the Kids event, bringing together over 10,000 employees in 28 cities to celebrate RBC's culture of philanthropy and a decade of making a difference for youth around the world.
昨天，加拿大皇家銀行舉辦了一年一度的加拿大皇家銀行兒童慈善日活動，彙集了28個城市的10,000多名員工，以慶祝加拿大皇家銀行的慈善文化以及十年來爲世界各地的年輕人帶來改變。
"RBC Charity Day for the Kids is one of the many ways in which employees and clients can make a positive and measurable impact on the communities in which we live and work," said Derek Neldner, CEO & group head, RBC Capital Markets. "We are extremely proud to support the transformational work of our charity partners, who are delivering vital community programs and developing new ideas to address the pressing challenges affecting children, young people, and families."
加拿大皇家銀行資本市場首席執行官兼集團負責人德里克·內爾德納表示：“加拿大皇家銀行兒童慈善日是員工和客戶對我們生活和工作的社區產生積極和可衡量的影響的衆多方式之一。”“我們非常自豪能夠支持我們的慈善合作伙伴的變革性工作，他們正在提供重要的社區計劃並提出新想法，以應對影響兒童、年輕人和家庭的緊迫挑戰。”
This year, RBC Charity Day for the Kids donated US$5 million to 78 charity partners who support children and their families through difficulties such as poverty, physical and mental ill-health, facilitating end-of-life care for terminally ill children, and much more.
今年，加拿大皇家銀行兒童慈善日向78個慈善合作伙伴捐贈了500萬美元，這些合作伙伴支持兒童及其家庭度過貧困、身心健康不佳等困難，爲身患絕症的兒童提供臨終護理等。
Launched in 2015, RBC Charity Day for the Kids, formerly known as RBC Trade for the Kids, has supported more than 145 youth-focused charities with over $35.2 million in total donations over the last decade.
加拿大皇家銀行兒童慈善日（前身爲加拿大皇家銀行兒童貿易日）於2015年啓動，在過去十年中已支持超過145家以青年爲中心的慈善機構，捐款總額超過3520萬美元。
For more on RBC Charity Day for the Kids and the benefitting charities, click here.
有關加拿大皇家銀行兒童慈善日和慈善機構的更多信息， 點擊這裏。
About RBC
Royal Bank of Canada is a global financial institution with a purpose-driven, principles-led approach to delivering leading performance. Our success comes from the 98,000+ employees who leverage their imaginations and insights to bring our vision, values and strategy to life so we can help our clients thrive and communities prosper. As Canada's biggest bank and one of the largest in the world, based on market capitalization, we have a diversified business model with a focus on innovation and providing exceptional experiences to our more than 18 million clients in Canada, the U.S. and 27 other countries. Learn more at rbc.com.
關於加拿大皇家銀行
加拿大皇家銀行是一家全球金融機構，以目標爲導向、以原則爲導向的方法來實現領先的業績。我們的成功來自於98,000多名員工，他們利用自己的想象力和洞察力將我們的願景、價值觀和戰略變爲現實，這樣我們就可以幫助客戶蓬勃發展，社區繁榮。作爲加拿大最大的銀行和世界上最大的銀行之一，按市值計算，我們擁有多元化的商業模式，專注於創新，爲加拿大、美國和其他27個國家的1,800多萬客戶提供卓越的體驗。要了解更多，請訪問 rbc.com。
We are proud to support a broad range of community initiatives through donations, community investments and employee volunteer activities. See how at rbc.com/community-social-impact.
我們很自豪能夠通過捐款、社區投資和員工志願者活動來支持廣泛的社區倡議。看看怎麼做 rbc.com/社區社會影響力。
About RBC Capital Markets
The most significant corporations, institutional investors, asset managers, private equity firms, and governments around the globe recognize RBC Capital Markets as an innovative, trusted partner with an in-depth expertise in capital markets, banking, and finance. We are well-established in the largest, most mature capital markets across North America, Europe, and the Asia Pacific region, which collectively encompasses 80% of the global investment banking fee pool.
關於加拿大皇家銀行資本市場
全球最重要的公司、機構投資者、資產管理公司、私募股權公司和政府都認可加拿大皇家銀行資本市場是一個創新、值得信賴的合作伙伴，在資本市場、銀行和金融方面擁有深厚的專業知識。我們在北美、歐洲和亞太地區最大、最成熟的資本市場中享有盛譽，這些資本市場共佔全球投資銀行費用池的80％。
RBC Capital Markets is part of a leading provider of financial services, Royal Bank of Canada (RBC). Founded in 1864, RBC is one of the largest banks in the world and the fifth largest in North America, as measured by market capitalization. With a strong capital base and consistent financial performance, RBC is among a small group of highly rated global banks. Learn more at rbccm.com.
加拿大皇家銀行資本市場是領先的金融服務提供商加拿大皇家銀行（RBC）的一部分。加拿大皇家銀行成立於1864年，以市值衡量，是全球最大的銀行之一，也是北美第五大銀行。加拿大皇家銀行擁有強大的資本基礎和穩定的財務表現，是少數高度評價的全球銀行之一。要了解更多，請訪問rbccm.com。
For more information, please contact
欲了解更多信息，請聯繫
Chloe Brooke, Senior Manager, Corporate Communications, +1 929-354-7725
克洛伊布魯克，企業傳播高級經理，+1 929-354-7725
譯文內容由第三人軟體翻譯。