share_log

While 'Pay-cations' and Wellness-Themed Travel Holds, A Silver Surge Is Backfilling Pet and Solo Trends Launched by Young Americans Last Year

While 'Pay-cations' and Wellness-Themed Travel Holds, A Silver Surge Is Backfilling Pet and Solo Trends Launched by Young Americans Last Year

雖然“支付假期”和以健康爲主題的旅行非常受歡迎,但由年輕美國人去年推出的寵物和獨自一人的旅行趨勢重新回歸,白銀需求激增。
PR Newswire ·  06/26 23:01

New research also benchmarks the significance of social media on the nation's youngest adult travel category

新研究同時基準了社交媒體對全國最年輕成年人旅遊類別的重要性。

RICHMOND, Va., June 26, 2024 /PRNewswire/ -- Across the years, Allianz Partners USA's Annual Vacation Confidence Index* has identified new American travel trends including "micro-cation" for quick trips shorter than 4 days and "pay-cation" to account for those who choose to work remotely from a vacation destination. Each of these emerging travel habits have been spawned primarily by younger travelers in the 18–34-year-old bracket. This year, for the 16th survey, the travel insurance and assistance company instead found that travelers ages 55 and older are fueling the growth in niche travel spaces including solo and pet travel.

弗吉尼亞州里士滿,2024年6月26日/美通社/- 多年來,美國安聯合作夥伴公司全年度度假信心指數*已經確定了包括"小規模假期"在內的新的美國旅遊趨勢,該旅遊方式適用於旅遊時間少於4天的短假期,以及"付費假期",以解決那些選擇在度假目的地遠程辦公的人。這些新興的旅遊習慣主要由18-34歲年輕旅遊者推出。在今年的第16次調查中,這家旅行保險和援助公司發現,年齡在55歲及以上的旅遊者正在推動各種特色旅遊領域的增長,包括獨自旅遊和與寵物同行等。th年齡較大的旅行者和美國年輕人一樣,都將自己放在旅行的首位。旅行保險和援助公司發現,這些旅行者正在推動特色旅遊空間的增長,包括獨自旅行和寵物旅遊。

Older travelers are joining young Americans in putting themselves first in their travels
年齡較大的旅行者和美國年輕人一樣,都將自己放在旅行的首位。

As Americans prioritize quality of life at all stages, solo travel emerges as way to invest in oneself and gains six points to 23% among 55+ travelers in this year's survey. Those ages 35-54, often expected to travel with families in tow, are seeking more time on their own with a four-point increase to 35% planning solo trips, and younger travelers maintain their commitment to solo getaways at 42% of those surveyed.

隨着美國人在各個階段都優先考慮生活質量,獨自旅行成爲了人們投資自己的一種方式。今年的調查中,55歲以上的旅行者中,有23%的人選擇了獨自旅行,爲乘以6,而那些年齡在35-54歲的人,通常需要帶着家人出門旅行,則有35%的人選擇獨自旅行,比去年增加了4個百分點,而年輕旅行者的獨自度假承諾如初,接受採訪的人中有42%選擇獨自出行。獨自旅行獨自旅行作爲一種投資自己的方式,受到越來越多的旅行者的歡迎,其中55歲以上的旅行者中,有23%的人選擇了獨自旅行,爲乘以6。而那些年齡在35-54歲的人,則有35%選擇獨自旅行,比去年增加了4個百分點,而年輕旅行者的獨自度假承諾如初,接受採訪的人中有42%選擇獨自出行。

For those who choose not to go it alone, their companion of choice may be a beloved pet. Four-legged passengers now accompany a quarter (24%) of senior travelers, gaining four points over last year, and four out of ten (41%) of 34- to 54-year-olds, an increase of five points. Pets remain a top priority for 18–34-year-olds at 40%, down just a point from 2023.

對於那些不想獨自旅行的人來說,他們的選擇伴侶可能是心愛的寵物。四隻腳的旅客現在陪伴着四分之一 (24%)的老年旅行者,比去年增加了4個百分點,而34歲至54歲的旅遊者中,有四成 (41%)選擇了寵物同行,比去年增加了5個百分點。寵物仍然是18-34歲年輕人最關注的事物之一,有40%的人特別喜歡帶着自己的寵物出行,比去年只少了1個百分點。心愛的寵物四隻腳的旅客現在陪伴着四分之一 (24%)的老年旅行者,比去年增加了4個百分點,而34歲至54歲的旅遊者中,有四成 (41%)選擇了寵物同行,比去年增加了5個百分點。寵物仍然是18-34歲年輕人最關注的事物之一,有40%的人特別喜歡帶着自己的寵物出行,比去年只少了1個百分點。

Link to download infographic: HERE

Infographic下載鏈接: HERE

Americans are continuing to travel in a commitment to wellness and self-care. Young travelers hold steady at more than half (54%), and those in the 35-54 group shifted up slightly to 42% (1 point increase) while those ages 55+ slipped a point to 24%.

美國人在旅遊中繼續致力於身心健康和自我護理身心健康和自我護理年輕旅行者的比例穩定在一半以上 (54%),而隨着35-54歲年齡組的人略微增加1個百分點,佔比增至42%。那些年齡在55歲以上的人則下降了1個百分點,爲24%。

"Trends first identified in last year's Vacation Confidence Index --from traveling alone or with a pet to a focus on self-care—are validated in this year's findings," said Daniel Durazo, director of external communications at Allianz Partners USA. "Wellness has emerged as a vital part of our everyday health and happiness often incorporated in our travels, and Americans are finding value in social media through inspirational travel experiences."

安聯合作夥伴美國的外部通訊主管丹尼爾·杜拉佐說: "在去年度假信心指數中首次發現的趨勢——從一個人旅行或與寵物一起旅行到關注自我護理,這些趨勢在今年的調查結果中得到了證實。健康已經成爲我們日常健康和幸福的重要組成部分,常常融入我們的旅行中,而美國人通過社交媒體尋找旅行靈感也得到了體現。"

The "pay-cation," a new work-from-a-vacation-destination travel trend Allianz Partners identified last year, continues to gain momentum and sees the greatest spike in travelers ages 35-54 who made a nine-point jump to 35% planning pay-cations this year. Forged from flexible remote work policies developed during the pandemic, 18 to 34-year-olds continue to lead the way at 40% (down two points) but the trend doesn't resonate as well with more mature travelers 55+, moving up just 2 points to 14% in 2024.

分析師團隊剛剛選出他們認爲投資者現在可以買入的10只最佳股票……而超微電腦不在其中。有可能這10只被選出的股票未來幾年會產生巨大回報。“付費假期”是安聯合作夥伴去年確定的一種新型旅遊趨勢——從旅遊目的地的遠程辦公開始,該趨勢在35歲至54歲的旅遊者中有了最大的增長,九個百分點達到35%。18至34歲的旅行者繼續領先,達到40% (下降了2個百分點),但該趨勢並不受55歲以上成熟旅行者的歡迎,該趨勢在2024年僅上升了2個百分點,達到14%。今年的調查新增了社交媒體在美國旅遊計劃中的影響因素。這方面,年輕旅行者顯然處於領先地位,近四成(39%)的人表示他們通過社交媒體尋找靈感。34-54歲年齡段的旅行者佔比24%,55歲以上的旅行者僅佔5%。

New this year, the survey inquired about the influence of social media on Americans' travel plans. Not surprisingly, young travelers significantly lead the way in this area with nearly four in ten (39%) indicating they seek inspiration through their social channels. Those ages 34 – 54 were benchmarked at 24%, and 55+ travelers at just 5%.

今年新增的一項調查,詢問了以下因素的影響社交媒體社交媒體的影響

The Vacation Confidence Index has been conducted each summer since 2009 by national polling firm Ipsos Public Affairs on behalf of Allianz Partners USA. A vacation is defined as leisure travel of at least a week to a destination at least 100 miles from home.

自2009年以來,全國民意調查公司艾普索公共事務代表安聯合作夥伴美國每年夏季會議每年舉行一次度假信心指數調查,度假行爲定義爲至少持續一週的休息,距離家中至少100英里的目的地。

Allianz Partners offers travel insurance through most major U.S. airlines, leading travel agents, online travel agencies, hotel companies, cruise lines and directly to consumers. For more information on Allianz Partners and available travel policies, please visit

安聯夥伴通過大多數主要美國航空公司、領先的旅行社、在線旅行社、酒店公司、郵輪公司和直接面向消費者提供旅行保險。有關安聯夥伴和可用旅行政策的更多信息,請訪問

*Methodology: These are the findings of an Ipsos poll conducted on behalf of Allianz Partners. For this survey, a sample of 2,010 Americans aged 18+ was interviewed from April 15 to 22, 2024, via the Ipsos Online Omnibus. The precision of Ipsos online polls is measured using a credibility interval. In this case, the results are accurate to within +/- 2.5 percentage points, 19 times out of 20, of what the results would have been had all American adults been polled. Quota sampling and weighting were employed in order to balance demographics and ensure that the sample's composition reflects that of the actual U.S. population, according to data from the U.S. Census Bureau. Credibility intervals are wider among subsets of the population.

*方法:這是由 Ipsos 代表 安聯夥伴 進行的一項調查結果。針對本次調查,我們採訪了 2010 名年齡在 18 歲及以上的美國人,時間段爲 2024 年 4 月 15 日至 22 日,使用 Ipsos 網絡全民調查。 Ipsos 在線調查的精度使用可信度間隔來衡量。在這種情況下,結果的準確性爲正負 2.5 個百分點,這是 20 次 20 出現的結果,如果所有美國成年人都接受民意調查,則可能會實現這些結果。配額抽樣和加權採用以平衡人口統計數據,並確保樣本的組成反映了美國人口真實情況。在人群子集中,可信度間隔較大。

About Allianz Partners
In the United States, Allianz Partners USA (AGA Service Company) offers Allianz Travel-branded travel protection plans and serves millions of customers each year. In addition to travel protection, the company offers event ticket protection, registration protection for endurance events and unique travel assistance services such as international medical assistance and concierge services. AGA Service Company is doing business as Allianz Global Assistance Insurance Agency in California (License # 0B01400) and Massachusetts. Allianz Partners USA is part of the Allianz Partners group. Allianz Partners is a world leader in B2B2C insurance and assistance, offering global solutions that span international health and life, travel insurance, mobility and assistance. Customer driven, our innovative experts are redefining insurance services by delivering future-ready, high-tech, high-touch products and solutions that go beyond traditional insurance. Present in over 75 countries, our 19,400 employees speak 70 languages, handle over 58 million cases each year, and are motivated to go the extra mile to offer peace of mind to our customers around the world.

關於Allianz Partners
在美國,安聯夥伴USA (AGA Service Company) 提供安聯旅行品牌旅行保護計劃,每年服務數百萬客戶。除了旅行保障,該公司還提供活動門票保護、長跑活動登記保護和獨特的旅行援助服務,如國際醫療援助和禮賓服務。 AGA Service 公司在加利福尼亞州 (執照號 0B01400) 和馬薩諸塞州經營 Allianz Global Assistance Insurance Agency 業務。安聯夥伴USA是安聯夥伴集團的一部分。安聯夥伴是B2B2C保險和援助的全球領袖,提供跨國健康、人壽、旅行保險、移動性和援助的全球解決方案。以客戶爲中心,我們的創新專家正在通過提供超前準備、高科技、高觸摸的產品和解決方案來重新定義保險服務,這些產品和解決方案超越了傳統的保險業務。我們在超過 75 個國家開展業務,員工有 19,400 名,會說 70 種語言,每年處理超過 5800 萬個案例,並積極行動,爲我們的全球客戶提供安心的保障。

For Allianz Partners USA products offered and sold in the U.S.: Terms, conditions, and exclusions apply to all plans. Plans are available only to U.S. residents. Not all plans are available in all jurisdictions. Availability of coverage, including the epidemic-related benefits and covered reasons described here, varies by product and by state. Products may not include all benefits or covered reasons described here. All benefits are subject to maximum limits of liability, which may in some cases be subject to sublimits and daily maximums. Benefits and limits vary by plan. For a complete description of the coverage and benefit limits offered under your specific plan, carefully review your plan's Letter of Confirmation/Declarations and Certificate of Insurance/Policy. Insurance coverage is underwritten by BCS Insurance Company (OH, Administrative Office: Oakbrook Terrace, IL), rated "A" (Excellent) by A.M. Best Co., under BCS Form No. 52.201 series or 52.401 series, or Jefferson Insurance Company (NY, Administrative Office: Richmond, VA), rated "A+" (Superior) by A.M. Best Co., under Jefferson Form No. 101‐C series or 101‐P series, depending on state of residence. A+ (Superior) and A (Excellent) are the 2nd and 3rd highest, respectively, of A.M. Best's 13 Financial Strength Ratings. Except as otherwise specified, AGA Service Company d/b/a Allianz Global Assistance is the licensed producer and administrator of Allianz Travel-branded travel protection plans in the U.S. and an affiliate of Jefferson Insurance Company. Allianz Global Assistance is a mark of AGA Service Company or its affiliates. The insured shall not receive any special benefit or advantage due to the affiliation between Allianz Global Assistance and Jefferson Insurance Company. Plans include insurance and assistance services. Noninsurance benefits/products are provided and serviced by Allianz Global Assistance.

針對在美國提供和銷售的安聯夥伴USA產品:所有計劃都適用於條款、條件和排除。計劃僅適用於美國居民。並非所有計劃在所有司法管轄區均可用。包括這裏描述的與流行病相關的福利和理由的覆蓋範圍因產品和州而異。產品可能不包括所有描述的利益或理由的覆蓋範圍。所有利益均受到最高賠償限額的限制,有些情況下可能會受到子限額和每日最高限額的限制。利益和限制因計劃而異。對於您特定計劃提供的覆蓋範圍和利益限額的完整描述,請仔細閱讀您計劃的確認信/聲明和保險單/政策。保險覆蓋範圍由 BCS Insurance Company (OH,行政辦公室:Oakbrook Terrace,IL) 根據 BCS Form No. 52.201 系列或 52.401 系列或 Jefferson Insurance Company (NY,行政辦公室:Richmond,VA) 根據 Jefferson Form No. 101-C 系列或 101-P 系列進行承保,具有 A+ (優秀) 或 A (優異) 的評級。其中,A+(優秀)和A(優秀)是A.M. Best的13個財務強度評級中的第2和第3高的評級。除非另有規定,AGA Service Company d/b/a Allianz Global Assistance 是美國授權的 Allianz Travel 旅行保護計劃的許可生產商和管理員,也是 Jefferson Insurance Company 的附屬機構。Allianz Global Assistance 是 AGA Service Company 或其附屬機構的商標。由於安聯全球援助與 Jefferson Insurance Company 之間的附屬關係,被保險人不應因此獲得任何特殊的利益或優勢。計劃包括保險和援助服務。非保險利益/產品由安聯全球援助提供和服務。

SOURCE Allianz Partners

來源: Allianz Partners

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論