SAS to Operate Out of The New Terminal One, Significantly Improving the Travel Experience at JFK Airport's New World-class International Terminal
SAS to Operate Out of The New Terminal One, Significantly Improving the Travel Experience at JFK Airport's New World-class International Terminal
NEW YORK, June 26, 2024 /PRNewswire/ -- The New Terminal One at New York John F. Kennedy International Airport has announced a partnership with SAS, enabling the Scandinavian airline to operate from the new world-class international terminal scheduled to open in 2026.
2024年6月26日，紐約/新聞稿/——紐約約翰·肯尼迪國際機場新一期的Terminal One已宣佈與SAS建立合作伙伴關係，使得這家斯堪的納維亞航空公司能夠從2026年起在這個全新世界級的國際航站樓運營。
SAS is the eighth airline to commit to operating at The New Terminal One, an all-international terminal that will transform the global gateway to New York and the United States. The New Terminal One is being constructed in partnership with the Port Authority of New York and New Jersey's $19 billion redevelopment of JFK Airport.
SAS是第八家承諾在The New Terminal One運營的航空公司，該綜合性國際航站樓將徹底改變全球前往紐約和美國的門戶。The New Terminal One是與紐約和新澤西州港務局190億美元重建肯尼迪機場的合作構建。
With hubs in Stockholm, Copenhagen and Oslo, the airline flies to more than 130 destinations in 34 countries in Europe, North America, Asia and Africa. The carrier launched service to New York JFK in February 2023, currently operating up to 2x daily service from Copenhagen with the Airbus A321 long range aircraft. The airline currently flies to JFK Terminal 1 and its service will seamlessly transition to The New Terminal One, scheduled to open in 2026.
作爲在斯德哥爾摩、哥本哈根和奧斯陸擁有樞紐的航空公司，SAS在歐洲、北美、亞洲和非洲的34個國家擁有超過130個航點。該航空公司於2023年2月開通了從哥本哈根到紐約JFK的航線，目前使用空客A321長程飛機提供每日不超過2次的服務。目前SAS的服務正在JFK Terminal 1運營，並將順利轉移至The New Terminal One，該航站樓計劃於2026年開放。
"We are delighted that SAS has chosen The New Terminal One to take their New York JFK service to the next level. Our state-of-the-art terminal will offer international guests an exceptional experience when visiting the iconic city of New York and we look forward to working with the team at SAS to redefine their guests' journey to our global gateway," said Jennifer Aument, Chief Executive Officer of The New Terminal One.
新一期的航站樓選擇了The New Terminal One，對此，我們感到非常高興。當國際旅客來到標誌性的紐約城時，我們先進的終端設施將爲他們提供與衆不同的體驗。我們期待與SAS的團隊合作，爲他們的旅客的全球通道重新定義旅程。——The New Terminal One首席執行官Jennifer Aument如是說。
SAS is the fourth airline to partner with the New Terminal One since the start of 2024, following EVA Air, Air Serbia and Air China. Five other airlines had previously committed to operating at The New Terminal One: Air France, Etihad, LOT Polish Airlines, KLM and Korean Air.
自2024年初以來，SAS是第四家與The New Terminal One合作的航空公司，之前已經與該機場合作的還有:Air France、Etihad、LOT波蘭航空、荷蘭皇家航空公司和大韓航空公司。
The first phase of the terminal, comprising the headhouse and an initial 14 gates, is scheduled to open in 2026. In March 2024, The New Terminal One marked its topping off milestone, placing the beam of steel for the highest point of the terminal. Upon completion in 2030, The New Terminal One will be the largest terminal at New York JFK, anchoring the south side of the airport which is undergoing a $19 billion redevelopment.
該航站樓的第一階段由前端建築和14個登機口組成，計劃於2026年開放。2024年3月，The New Terminal One標誌性的頂棚現場竣工並放置了行業標誌鋼構造，標誌着終端的最高點的確立。在2030年竣工後，The New Terminal One將是紐約JFK機場最大的終端，位於機場南側，機場目前正在進行190億美元的改建工程。
About The New Terminal One
關於JFK國際機場的新一號航站樓：新的國際機場終端1號（NTO）是一個大膽而激動人心的項目，旨在開發出一個世界級的國際航站樓，成爲港口局190億美元的改造JFK成爲紐約大都市區和美國全球門戶的錨定終端。NTO將設立一個設計和服務新標準，旨在獲得Skytrax排名前5名，被視爲世界上最好的機場航站樓之一。第一階段的90億美元是美國曆史上最大的單一資產項目融資。
The New Terminal One (NTO) at John F. Kennedy International Airport is a bold and exciting project to develop a world-class international terminal that will serve as an anchor terminal in the Port Authority's $19 billion transformation of JFK into a global gateway to the New York metropolitan area and the United States. NTO will set a new standard for design and service, aspiring to obtain a Top 5 Skytrax ranking and be considered one of the finest airport terminals in the world.
紐約約翰·肯尼迪國際機場的The New Terminal One（NTO）是一個大膽而令人興奮的項目，旨在開發一個世界級的國際終端，爲港務局的190億美元的改建紐約大都市區和美國的全球門戶服務。NTO將樹立設計和服務的新標準，力爭獲得前五名的Skytrax排名，並被認爲是世界上最好的機場終端之一。
The New Terminal One is being built on sites now occupied by Terminal 1, the recently closed Terminal 2, and the former Terminal 3, where it will anchor JFK's south side. Construction is taking place in phases. The first phase, including the new arrivals and departures halls and first set of 14 new gates, is expected to open in 2026.
The New Terminal One建在現有的1號航站樓、最近關閉的2號航站樓和前3號航站樓所佔用的場地上，將成爲JFK機場南側的錨定點。該建築工程正在分階段進行。第一階段包括新的到達和出發大廳和第一組14個新登機口，預計將於2026年開放。
At completion, anticipated in 2030, the New Terminal One will be 2.6 million square feet, making it the largest terminal at JFK and nearly the same size as LaGuardia Airport's two new terminals combined. NTO will be a 23-gate, state-of-the-art, international-only terminal. Sustainably designed and future-focused, the terminal will feature expansive, naturally lit public spaces, cutting-edge technology, and an array of amenities, all designed to enhance the customer experience and compete with some of the highest-rated airport terminals in the world.
預計在2030年完工後，The New Terminal One將佔地260萬平方英尺，成爲JFK機場最大的終端，幾乎與拉瓜迪亞機場的兩個新終端的總面積相同。NTO將是一個23登機口、先進的、只開放國際航班的航站樓，環保設計，未來思維，終端將擁有寬敞明亮的公共空間、尖端技術和一系列的設施，旨在提高客戶體驗，並與世界上最高評分的機場終端競爭。
The New Terminal One consortium of labor, operating, and financial partners is led by Ferrovial, JLC Infrastructure, Ullico, and Carlyle. NTO is being built by union labor and we are committed to local inclusion and labor participation, focusing on diversity and capacity-building opportunities, including ambitious goals for creating opportunities for local, minority, and women-owned business enterprises (MWBEs), and service-disabled veteran-owned businesses (SDVOBs).
The New Terminal One的勞動、運營和財務合作伙伴聯盟是由Ferrovial、JLC Infrastructure、Ullico和Carlyle領導的，NTO將由工會勞工建設。我們致力於促進當地的包容性和勞工參與，關注多樣性和容量建設機會，包括設立雄心勃勃的目標，爲本地、少數民族和女性企業（MWBEs ）以及服務殘疾退伍軍人擁有的企業（SDVOBs）創造機會。
To learn more about the New Terminal One at JFK International Airport, visit
要了解JFK國際機場新一期航站樓更多信息，請訪問
SOURCE The New Terminal One at JFK
來源：JFK的新一號終端
譯文內容由第三人軟體翻譯。