T-Mobile Partners With Diamond Baseball Holdings as Presenting Sponsor of Music on the Diamond
T-Mobile Partners With Diamond Baseball Holdings as Presenting Sponsor of Music on the Diamond
Nationwide Concert Series Brings Music's Biggest Names – including Miranda Lambert, Thomas Rhett – to Iconic Ballparks in the Backyard of Communities Across the Country
全國性音樂會系列活動將音樂界的最大牌藝人（包括米蘭達·蘭伯特、托馬斯·雷特等）帶到全國各地的社區後花園般的象徵性球場。
NEW YORK, June 26, 2024 /PRNewswire/ -- Diamond Baseball Holdings (DBH), the owner and operator of select Minor League clubs affiliated with Major League Baseball (MLB), today named T-Mobile as the presenting sponsor of Music on the Diamond, a nationwide concert series featuring top artists performing against the backdrop of iconic Minor League ballparks.
2024年6月26日，紐約 /美通社/-- 擁有少數聯賽俱樂部及其與大聯盟棒球（MLB）有關聯的業主和運營商的金剛石棒球控股（DBH），今天宣佈T-Mobile爲“音樂之夜”的贊助商，這是一項全國性音樂會系列，由頂級藝術家在象徵性的少數聯賽棒球場背景下表演。
Music on the Diamond, a first-of-its-kind offering from DBH, promoted by William Morris Endeavor (WME) and Doussan Music Group (DMG), provides fans with an unparalleled opportunity to witness their favorite stars in a uniquely intimate atmosphere. In partnership with T-Mobile, the concert series expands the role of Minor League ballparks as vibrant hubs of entertainment and culture, providing fans access to unforgettable experiences to see their favorite musicians right in the backyard of their community.
由DBH推廣的首個音樂之夜活動，由威廉·莫里斯·恩德維爾（WME）和達桑音樂集團（DMG）提供，爲粉絲們提供了在獨特親密的氛圍中觀看他們最喜歡的明星的卓越機會。與T-Mobile合作，這個音樂會系列擴大了少數聯盟棒球場作爲充滿活力的娛樂和文化樞紐的角色，爲球迷們提供了在自己社區後花園中看到自己最喜歡的音樂家的難忘體驗。
T-Mobile will light up stadiums in its signature magenta hue as headliners take the stage, plus VIP ticketholders can enjoy the "T-Mobile Front Row," giving them up-close access to performances along with an exclusive bar. T-Mobile customers can also head to the T-Mobile booth at stadiums to enjoy complimentary merch giveaways, food and beverage vouchers and more on a first-come, first-served basis — just another perk of having Magenta Status, the Un-carrier's suite of premium perks and experiences. Visit t-mobile.com/music to learn more.
T-Mobile將以其標誌性品牌色調-品紅色照亮體育場，而貴賓票持有人可以享受到“T-Mobile前排”的服務，讓他們近距離接觸表演，並享有獨家的酒吧待遇。T-Mobile的用戶還可以前往體育場的T-Mobile展臺，享受特別提供的免費禮品贈品，食品和飲料券等，這是Magenta狀態的另一個優勢，這是Un-carrier的高檔福利和體驗套餐。訪問t-mobile.com/music以獲取更多信息。
"In partnership with T-Mobile, we're thrilled to elevate our Music on the Diamond concert series even further," said Andrew Judelson, Chief Commercial Officer at DBH. "T-Mobile shares DBH's commitment to best-in-class services, and together, we'll introduce our communities to the best concert-going experience that Minor League Baseball has to offer."
DBH的首席商業官安德魯•傑德森表示：“與T-Mobile合作，我們非常高興將我們的音樂之夜音樂會系列提升至新的高度。T-Mobile與DBH的優質服務承諾相符，我們會共同推出Minor League Baseball所能提供的最佳音樂會體驗，把這一體驗帶給我們的社區。
Music on the Diamond Presented by T-Mobile currently comprises four remaining headline concerts, with three stops featuring three-time GRAMMY Award-winner Miranda Lambert, the most-awarded artist in history at the Academy of Country Music Awards, including the top honor for Entertainer of the Year. The series rounds out with a highly anticipated appearance from country music superstar, Thomas Rhett.
Music on the Diamond由T-Mobile主辦，目前有四個剩餘的頭號演唱會，其中三站將由三次格萊美獎獲得者，獲得ACM獎歷史上最多獎項的藝人米蘭達·蘭伯特（包括年度最佳表演獎）執演。最後一站由鄉村音樂巨星托馬斯·雷特親臨演唱。
Music on the Diamond Presented by T-Mobile Tour Dates:
由T-Mobile主辦的Music on the Diamond演唱會巡演日期：
-
Miranda Lambert:
- June 29 – Momentum Bank Ballpark, home of the Midland RockHounds (Midland, TX)
- July 26 – Trustmark Park, home of the Mississippi Braves (Pearl, MS)
- September 28 – AutoZone Park, home of the Memphis Redbirds (Memphis, TN)
-
Thomas Rhett:
- October 20 – Chukchansi Park, home of the Fresno Grizzlies (Fresno, CA)
- 米蘭達·蘭伯特：
- 6月29日 - 動量銀行球場，Midland RockHounds主場 （德克薩斯州米德蘭市）Midland RockHounds（德克薩斯州米德蘭市）
- 7月26日 - Trustmark公園，Mississippi Braves的主場（Pearl, MS）Mississippi Braves（密西西比州珍珠市）
- 9月28日 - AutoZone公園，Memphis Redbirds的主場（Memphis, TN）Memphis Redbirds（田納西州孟菲斯市）
- 托馬斯·雷特:
- 10月20日 - Chukchansi公園，Fresno Grizzlies的主場（Fresno, CA）Fresno Grizzlies（加州弗雷斯諾市）
The concert series is expected to expand to more artists and ballparks over the coming months and years, with updates announced throughout the year, promising even more opportunities for fans to experience the magic of Music on the Diamond. Tickets are on sale now to the public. For more information, visit musiconthediamond.com.
音樂鑽石演唱會系列預計在未來幾個月和年份將擴展到更多藝術家和球場，並在全年公佈更新，爲歌迷提供更多體驗音樂鑽石的機會。門票現已公開銷售。有關更多信息，請訪問musiconthediamond.com。
T-Mobile is no stranger to America's national pastime — the Un-carrier is also the Official Wireless Partner of Major League Baseball (MLB), Minor League Baseball (MiLB) and Little League Baseball and Softball through 2028. The company is committed to innovating the baseball fan experience with its award-winning 5G network, bringing more to the game for years to come.
T-Mobile並不陌生於美國的國家運動 - 該無線運營商還是美國職業棒球大聯盟（MLB）、小聯盟棒球（MiLB）和少棒棒球和壘球的官方無線合作伙伴，一直持續至2028年。該公司致力於通過其屢獲殊榮的5g網絡改善棒球迷的體驗，爲未來數年帶來更多精彩。
For media inquiries, please contact:
如需媒體查詢，請聯繫:
DBH:
[email protected]
DBH：
[email protected]
About Diamond Baseball Holdings:
Diamond Baseball Holdings (DBH) was formed in 2021 to support, promote and enhance Minor League Baseball Clubs affiliated with Major League Baseball through professional management, best practices, innovation and investment.
關於金剛石棒球控股：
金剛石棒球控股（DBH）成立於2021年，旨在通過專業管理、最佳實踐、創新和投資，支持、促進和增強與美國職業大聯盟有關的小聯盟棒球俱樂部。
SOURCE Diamond Baseball Holdings
來源：金剛石棒球控股
譯文內容由第三人軟體翻譯。